庚戌十一月，予自廣陵歸暖呕，與陳子燦同舟斜做。子燦年二十八，好武事湾揽，予授以左氏兵謀兵法瓤逼，因問：“數(shù)游南北，逢異人乎库物？”子燦為述大鐵椎霸旗，作《大鐵椎傳》。
大鐵椎戚揭，不知何許人诱告，北平陳子燦省兄河南，與遇宋將軍家民晒。宋精居，懷慶青華鎮(zhèn)人，工技擊潜必，七省好事者皆來學(xué)靴姿，人以其雄健，呼宋將軍云刮便。宋弟子高信之空猜，亦懷慶人，多力善射恨旱，長子燦七歲辈毯，少同學(xué)，故嘗與過宋將軍搜贤。
時座上有健啖客谆沃，貌甚寢，右脅夾大鐵椎仪芒，重四五十斤唁影，飲食拱揖不暫去耕陷。柄鐵折疊環(huán)復(fù)，如鎖上練据沈，引之長丈許哟沫。與人罕言語，語類楚聲锌介∈染鳎扣其鄉(xiāng)及姓字，皆不答孔祸。
既同寢隆敢，夜半，客曰：“吾去矣崔慧！”言訖不見拂蝎。子燦見窗戶皆閉，驚問信之惶室。信之曰：“客初至温自，不冠不襪，以藍手巾裹頭皇钞，足纏白布捣作，大鐵椎外，一物無所持鹅士，而腰多白金。吾與將軍俱不敢問也惩坑〉糁眩”子燦寐而醒，客則鼾睡炕上矣以舒。
一日趾痘，辭宋將軍曰：“吾始聞汝名，以為豪蔓钟，然皆不足用永票。吾去矣！”將軍強留之滥沫，乃曰：“吾數(shù)擊殺響馬賊侣集，奪其物，故仇我兰绣。久居世分，禍且及汝。今夜半缀辩，方期我決斗某所臭埋∽傺耄”宋將軍欣然曰：“吾騎馬挾矢以助戰(zhàn)∑耙酰”客曰：“止畅蹂！賊能且眾，吾欲護汝荣恐，則不快吾意液斜。”宋將軍故自負募胃，且欲觀客所為旗唁，力請客”允客不得已检疫，與偕行。將至斗處祷嘶，送將軍登空堡上屎媳，曰：“但觀之，慎弗聲论巍，令賊知也烛谊。”
時雞鳴月落嘉汰，星光照曠野丹禀，百步見人⌒常客馳下双泪，吹觱篥數(shù)聲。頃之密似，賊二十余騎四面集焙矛，步行負弓矢從者百許人。一賊提刀突奔客残腌，客大呼揮椎村斟，賊應(yīng)聲落馬，馬首裂抛猫。眾賊環(huán)而進蟆盹，客奮椎左右擊，人馬仆地邑滨，殺三十許人日缨。宋將軍屏息觀之，股栗欲墮掖看。忽聞客大呼曰：“吾去矣匣距∶娓纾”塵滾滾東向馳去。后遂不復(fù)至毅待。
魏禧論曰：子房得力士尚卫，椎秦皇帝博浪沙中。大鐵椎其人歟尸红？天生異人吱涉，必有所用之。予讀陳同甫《中興遺傳》外里，豪俊怎爵、俠烈、魁奇之士盅蝗，泯泯然不見功名于世者鳖链，又何多也！豈天之生才不必為人用歟墩莫？抑用之自有時歟芙委？子燦遇大鐵椎為壬寅歲，視其貌當(dāng)年三十狂秦，然大鐵椎今年四十耳灌侣。子燦又嘗見其寫市物帖子，甚工楷書也裂问。
庚戌年十一月侧啼，我從揚州回家，與陳子燦同船堪簿。子燦時年二十八歲慨菱，愛好弄槍使棒，我給他講授《左傳》中的兵謀兵法時戴甩，趁機問：“你走南闖北，碰到過奇異之人嗎闪彼？”子燦向我講述了大鐵椎的事甜孤，于是我寫了《大鐵椎傳》。
大鐵椎畏腕，不知是什么地方人缴川。北平陳子燦到河南去看望他的哥哥，在宋將軍家里遇見了大鐵椎描馅。宋將軍是懷慶青華鎮(zhèn)人把夸，擅長武術(shù)，七省愛好武術(shù)的人都來向他學(xué)習(xí)铭污，人們因他長得魁梧健壯恋日，所以叫他宋將軍膀篮。宋將軍的徒弟高信之，也是懷慶人岂膳，力氣大誓竿，擅長射箭，比陳子燦大七歲谈截，是他小時候的同學(xué)筷屡，因此陳子燦曾經(jīng)與他一同訪問過宋將軍。
當(dāng)時座上有個飯量很大的客人簸喂，容貌很丑陋毙死，右腋下夾著個大鐵椎，有四五十斤重喻鳄，吃飯以及拱手行禮時扼倘，一刻也不放下它。大鐵椎柄上的鐵鏈折迭圍繞著诽表，像鎖上的鏈子唉锌，把它拉開有一丈多長。他很少跟人們交談竿奏，說話像楚地（今湖南湖北一帶）的口音袄简。問他家鄉(xiāng)在哪，姓甚名何泛啸，都不作回答绿语。
我們在一起睡覺，到半夜候址，客人說：“我走了吕粹。”話音剛落岗仑，人就不見了匹耕。陳子燦見窗門都關(guān)著，就吃驚地問高信之荠雕。高信之說：“客人剛來時稳其，不戴帽子，不穿襪子炸卑，用藍手巾包著頭既鞠，腳上纏著白布，除了大鐵椎外盖文，什么東西都沒有攜帶嘱蛋，而腰帶中裹著很多銀子。我和宋將軍都不敢問他∪髅簦”陳子燦一覺醒來龄恋，俠客卻已打著呼嚕睡在床上了。
有一天桐玻，俠客向宋將軍告辭說：“我當(dāng)初聽到你的名聲時篙挽，把你當(dāng)作英雄豪杰，然而你的武藝全不頂用镊靴，我走了铣卡。”宋將軍竭力挽留他偏竟，他就說：“我曾屢次打殺攔路搶劫的強盜煮落，奪取他們的財物，因此他們很恨我踊谋。我若久留此地蝉仇，災(zāi)禍將會牽連到你。今晚半夜殖蚕，強盜們正約定和我到某個地方?jīng)Q斗轿衔。”宋將軍高興地說：“我騎著馬帶著弓箭來助戰(zhàn)睦疫『裕”俠客說：“不要去，強盜本領(lǐng)強且人又多蛤育，我想要保護你宛官，就不能殺個痛快⊥吒猓”宋將軍向來自以為了不起底洗，并且也很想看看俠客的本領(lǐng)，就竭力請求俠客同往咕娄。俠客沒辦法亥揖，就帶他一起走。將要到達決斗的地方圣勒，俠客送宋將軍登上一座荒廢無人的堡壘徐块，說：“你只許觀看，千萬別作聲灾而，（以免）讓強盜們發(fā)覺你“饨耍”
這時旁趟，雞叫月落，星光照著空曠的原野，百步之內(nèi)能夠看見人锡搜。俠客騎馬飛馳而下橙困，吹了幾聲觱篥。一會兒耕餐，二十多個騎馬的強盜從四面聚集過來凡傅，徒步行走背著弓箭跟在后面的有一百多人。一個強盜提著刀縱馬沖向俠客肠缔，俠客大喊：“看椎夏跷。”揮舞起鐵椎明未，強盜應(yīng)聲墜落馬下槽华，馬頭也被砸得碎裂。那伙強盜向前包圍上來趟妥，俠客奮力揮舞鐵椎左右猛擊猫态，強盜們連人帶馬栽倒在地，三十多人被殺死披摄。宋將軍屏住呼吸觀看這場惡戰(zhàn)亲雪，嚇得兩腿發(fā)抖，幾乎從堡壘上掉下來疚膊。忽然聽到俠客大聲呼喊道：“我走啦义辕！”塵灰滾滾，朝著東方飛奔而去酿联。之后就再也沒有回來终息。
魏禧評論說：張良找到了大力士，在博浪沙用鐵椎捶擊秦始皇贞让，大鐵椎大概也是那種人吧周崭？老天生下有奇異才能的人，一定有用得著他的地方喳张。但我讀陳亮的《中興遺傳》续镇，發(fā)現(xiàn)那些才智出眾、俠義剛烈销部、雄奇卓異的人摸航，無聲無息地不能在當(dāng)代顯露功績聲名的，又為什么這樣多呢舅桩？是不是上天降生的人才不一定被人任用呢酱虎？還是任用他們自會有一定的時機呢？陳子燦遇見大鐵椎是壬寅年擂涛，看他的相貌應(yīng)當(dāng)是三十歲读串，那么大鐵椎當(dāng)時已有四十歲了。子燦又曾經(jīng)看見他寫買東西的單子，楷書寫得非常工整漂亮恢暖。
大鐵椎傳：選自《魏叔子文鈔》排监，有刪節(jié)。文章是一篇傳記杰捂，因為不知道這個人叫什么名字舆床，就用他的兵器“大鐵錐”來代替。
庚戌：年（康熙九年）嫁佳。
廣陵：揚州古名挨队。
陳子燦：生平不詳。
左氏兵謀兵法：指《左傳》中記述戰(zhàn)事的文字脱拼。
北平：北京瞒瘸。明初改元大都為北平，年（明成祖永樂元年）改名北京熄浓。此用明初名稱情臭。省(xǐng)兄河南：到河南探望哥哥。
懷慶：府名赌蔑，今河南沁陽俯在。
工技擊：擅長武術(shù)。
七释薰摺：指河南及其鄰近的河北跷乐、山東、山西趾浅、陜西愕提、安徽、湖北七省皿哨。
少同學(xué)：青少年時代的同學(xué)浅侨。
過：訪問。
健啖（dàn淡）：食量很大证膨。 啖如输，吃。
貌甚寢：相貌甚丑陋央勒。寢不见，丑陋。
右脅：右腋下崔步。
“飲食”句：謂椎不離身稳吮。不暫去：一會也不離身。
“柄鐵”句：椎之鐵柄可折疊環(huán)繞井濒，如同鎖鏈灶似。練慎陵，通“鏈”。
引：伸長喻奥。
語類楚聲：說話像楚地的口音。楚地捏悬，現(xiàn)為湖南撞蚕、湖北一帶，古為楚地过牙。
扣：通“叩”甥厦，詢問。
言訖（qì）：說完寇钉。
白金：銀子刀疙。
鼾（hān酣）睡：熟睡。鼾扫倡，打呼嚕谦秧。炕：用土坯搭制的床撵溃。
豪：豪杰疚鲤。
強：（qiǎng）盡力挽留。
響馬賊：結(jié)伙攔路搶劫的強盜缘挑，搶劫時先打呼哨集歇，或放響箭，故稱语淘。
仇：怨恨诲宇，仇恨。
且：將惶翻。
期：約定姑蓝。
能：有本領(lǐng)。
不快吾意：不能讓我痛快搏斗维贺。
與偕行：和（他）一起去它掂。
慎弗聲：小心不要出聲。
觱篥（bì lì）：古代一種管樂器溯泣。 用竹做管虐秋，用蘆葦做嘴。漢代從西域傳入垃沦。
環(huán)而進：圍攻客给。
仆：向前倒下。
屏息：暫時抑制呼吸肢簿。屏靶剑，抑制蜻拨。
股栗：兩腿發(fā)抖。栗桩引，戰(zhàn)栗缎讼，發(fā)抖。
“子房”三句：謂大鐵椎與漢代張良所得力士為一類人坑匠。子房血崭，張良，字子房厘灼。秦滅韓夹纫，張良欲為韓復(fù)仇，后來找到一名力士设凹，能舉起一百二十斤重的鐵椎舰讹，狙擊秦始皇于博浪沙，但只擊中副車（參看《史記·留侯世家》）闪朱。歟（yú）月匣，助詞，表示疑問监透、感嘆桶错、反詰等語氣。
陳同甫：南宋陳亮胀蛮，字同甫院刁，文學(xué)家，著有《龍川文集》粪狼、《龍川詞》退腥。其所著《中興遺傳》，為宋朝南渡前后大臣再榄、大將狡刘、死節(jié)、能臣困鸥、能將各類人物立傳嗅蔬，其中有俠士、義勇兩門疾就，人物類似大鐵椎澜术，所以這樣說，以引出下文之感慨猬腰。
泯泯（mǐn敏）然：形容紛紛消亡鸟废。
壬寅歲：年（康熙元年）。
縱觀魏禧之古文創(chuàng)作姑荷，傳體文是非常重要的組成部分 盒延∷趵蓿考察其傳志之文，可以見出清初士人復(fù)雜的心靈軌跡添寺，也可解讀清初文章的文化蘊涵及美學(xué)追求胯盯。此類傳記中，傳頌最廣的無疑是 《大鐵椎傳》计露，塑造了一位技藝高超陨闹、行為詭異 、 頗具傳奇色彩的”江湖異人”的形象薄坏。
《大鐵椎傳》屬于作者所謂“布衣獨行士”傳。鐵椎（zhui）寨闹，古兵器胶坠。傳主姓名無考，十分勇武繁堡，以其兵器來命名沈善。傳文主體部分采用傳中特定人物的視點，敘寫傳主的非常相貌椭蹄、詭秘行動闻牡、搏斗場面，活現(xiàn)一位隱身民間的豪俠形象绳矩，有神龍見首不見尾之致罩润。結(jié)末論贊亦留有不盡之意。
文章一篇是帶有傳奇色彩的人物傳記翼馆，作者善于層層設(shè)疑割以，讀來引人入勝。但直到文章結(jié)尾应媚，僅知道傳主是個身懷絕技的人严沥，至于他為什么來找宋將軍，為什么后來又說宋將軍“不足用”中姜，則諱莫如深消玄。由此可以看出，作者寫這個人物是有所寄托的丢胚。宋將軍陪襯出了大鐵椎的性格特點翩瓜，“宋將軍”也暗指當(dāng)時那些沉寂的明朝舊臣，徒有虛名嗜桌，沒有勇氣和力量起來反抗奥溺。
傳記的語言十分簡練，但讀者任依然能夠從外貌骨宠、語言浮定、行動等方面感受到主人公豪爽而深沉的性格相满。大鐵椎前來拜訪宋將軍，目的是結(jié)交能夠干大事的真正英雄桦卒。待他細心觀察發(fā)現(xiàn)宋將軍武藝平庸立美、缺乏膽識后，就果斷做出了“皆不足用”的結(jié)論方灾，決定告辭建蹄，這是他深沉性格的一面。
全篇以星夜決斗這一部分寫得最為精彩裕偿。寫環(huán)境：雞鳴月落洞慎，星光照曠野，突出了決斗的肅殺氣氛嘿棘。寫來者之多劲腿，武器之盛，步齊環(huán)集鸟妙，聲勢浩大焦人，越發(fā)襯出“大鐵椎”的勇敢。而那個“工技擊”重父、有虛名花椭、挺自負的宋將軍，在一旁看著房午，竟嚇得不敢喘大氣兒矿辽，倆腿哆嗦幾乎要跌下來。這一描寫更從側(cè)面襯托出“大鐵椎”的勇猛過人郭厌。正面描寫他奮椎揮擊嗦锐，人馬四面撲地。寥寥幾筆沪曙，就把他過人的神力奕污、高強的武藝、豪邁的性格液走，刻畫得淋漓盡致碳默。
魏禧 : 魏禧（1624年3月2日～1680年11月17日）明末清初散文家，與汪琬缘眶、侯方域并稱清初散文三大家嘱根，與兄際瑞、弟禮合稱寧都三魏巷懈，三魏兄弟與彭士望该抒、林時益、李騰蛟顶燕、岳維屏凑保、彭任等合稱易堂九子...[詳細]
