余生足下。前日浮屠犁支自言永歷中宦者摔寨，為足下道滇黔間事去枷。余聞之，載筆往問焉是复。余至而犁支已去删顶，因教足下為我書其語(yǔ)來，去年冬乃得讀之淑廊，稍稍識(shí)其大略逗余。而吾鄉(xiāng)方學(xué)士有《滇黔紀(jì)聞》一編，余六七年前嘗見之季惩。及是而余購(gòu)得是書录粱，取犁支所言考之，以證其同異画拾。蓋兩人之言各有詳有略啥繁，而亦不無大相懸殊者，傳聞之間青抛，必有訛焉旗闽。然而學(xué)土考據(jù)頗為確核，而犁支又得于耳目之所睹記蜜另，二者將何取信哉适室？
昔者宋之亡也，區(qū)區(qū)海島一隅举瑰，僅如彈丸黑子捣辆，不逾時(shí)而又已滅亡，而史猶得以備書其事此迅。今以弘光之帝南京罪帖，隆武之帝閩越，永歷之帝西粵邮屁、帝滇黔整袁，地方數(shù)千里，首尾十七八年佑吝，揆以《春秋》之義坐昙，豈遽不如昭烈之在蜀，帝昺之在崖州芋忿？而其事慚以滅沒炸客。近日方寬文字之禁疾棵，而天下所以避忌諱者萬端，其或菰蘆澤之間痹仙，有廑廑志其梗概是尔，所謂存什一于千百，而其書未出开仰，又無好事者為之掇拾流傳拟枚，不久而已蕩為清風(fēng)，化為冷灰众弓。至于老將退卒恩溅、故家舊臣、遺民父老谓娃，相繼澌盡脚乡，而文獻(xiàn)無征，凋殘零落滨达，使一時(shí)成敗得失與夫孤忠效死奶稠、亂賊誤國(guó)、流離播遷之情狀捡遍，無以示于后世锌订，豈不可嘆也哉！
終明之末三百年無史稽莉，金匱石室之藏，恐終淪散放失涩搓，而世所流布諸書污秆，缺略不祥，毀譽(yù)失實(shí)昧甘。嗟乎良拼！世無子長(zhǎng)、孟堅(jiān)充边，不可聊且命筆庸推。鄙人無狀，竊有志焉浇冰，而書籍無從廣購(gòu)贬媒，又困于饑寒，衣食日不暇給肘习，懼此事終已廢棄际乘。是則有明全盛之書且不得見其成，而又何況于夜郎漂佩、筇笮脖含、昆明罪塔、洱海奔走流亡區(qū)區(qū)之軼事乎？前日翰林院購(gòu)遺書于各州郡养葵，書稍稍集征堪，但自神宗晚節(jié)事涉邊疆者，民間汰去不以上关拒；而史官所指名以購(gòu)者佃蚜，其外頗更有潛德幽光，稗官碑志紀(jì)載出于史館之所不及知者夏醉，皆不得以上爽锥，則亦無以成一代之全史。甚矣其難也畔柔！
余員昔之志于明史氯夷，有深痛焉、輒好問當(dāng)世事靶擦。而身所與士大夫接甚少腮考，士大夫亦無有以此為念者，又足跡未嘗至四方玄捕，以故見聞?lì)H寡踩蔚，然而此志未嘗不時(shí)時(shí)存也。足下知犁支所在枚粘，能召之來與余面論其事馅闽，則不勝幸甚。
余生足下：前些時(shí)候和尚犁支說他自己是永歷時(shí)的宦官馍迄，曾為足下講述滇福也、黔時(shí)期的事情。我聽說后攀圈，攜帶著筆墨到犁支那里詢問暴凑，等我到那之后，犁支已經(jīng)離去赘来，因而讓足下給我寫信现喳，將這件事情敘述一下。去年冬天才收到犬辰，讀了之后嗦篱，稍稍知道了大概。我的家鄉(xiāng)方學(xué)士撰有《滇黔紀(jì)聞》一書幌缝，我六七年前曾經(jīng)見過默色，等到我買了一本，把犁支所說的拿來加以考證，以便弄清二者的同異之處腿宰。大體上呕诉，兩人所說的各有洋有略，但也有大相徑庭的地方吃度。傳聞之間甩挫，肯定有錯(cuò)誤失實(shí)之處。然而椿每，學(xué)士考據(jù)的頗為精確詳實(shí)伊者，而犁支所說又是耳聞目睹得來的，二者之間將如何選擇呢间护？
從前亦渗，宋朝滅亡時(shí)，區(qū)區(qū)海島一隅就如同彈丸黑子汁尺，不長(zhǎng)時(shí)間就已滅亡了法精，而史書仍然能夠詳細(xì)地記載這件事。而現(xiàn)在像弘光稱帝于南京痴突，隆武稱帝于閩越搂蜓，永歷稱帝于兩粵和滇黔，地方數(shù)千里辽装，前后十七八年帮碰。按照《春秋》的義例，豈能不如昭烈稱帝于巴蜀拾积，帝爵殘喘于崖州殉挽，而致使事跡逐漸湮沒無聞。近一段時(shí)間拓巧，文字的禁忌才開始變得寬松一些斯碌，但天下需要避諱的東西仍有成千上萬，有的人在菰蘆山澤之間玲销，有的人悄悄地記述了這些事情的大概經(jīng)過输拇，所謂把十分之一的歷史保存于千百年之后摘符。但這些史書并沒有流傳于世贤斜，又沒有熱心的人為之編輯搜集，流行不長(zhǎng)時(shí)間逛裤，就已經(jīng)蕩為清風(fēng)瘩绒，化為冷灰。至于那些老將退卒带族，故家舊臣锁荔，遺民父老，都相繼死去蝙砌，這就使得文獻(xiàn)無法保存阳堕，凋殘零落跋理，致使一代興亡成敗，與那些忠臣報(bào)國(guó)和亂臣誤國(guó)之事恬总，以及流離失所四處奔波之詳情前普，無法向后人展示，豈不可嘆壹堰！
有明一代拭卿，三百年沒有歷史。金匱石室所保存的史冊(cè)贱纠，恐怕早晚要散落逸失峻厚。而社會(huì)上流行出版的那些史書，殘缺不全谆焊，毀譽(yù)失真惠桃。嗟乎！世上沒有子長(zhǎng)懊渡、孟堅(jiān)刽射，不可以輕率寫史。我沒有什么才能剃执，只是存有這個(gè)志向誓禁。然而，無法大量地購(gòu)買書籍肾档，且又為饑寒交迫所困擾摹恰，每天都為吃飯和穿衣發(fā)愁，我擔(dān)心寫史一事終將廢棄怒见。這樣俗慈，明代強(qiáng)盛時(shí)期的史書尚且寫不出來，更何況那些夜郎遣耍、筇闺阱、笮、昆明舵变、洱海等地的奔竄流亡一類的小小的軼聞逸事呢酣溃。前些天翰林院向各州郡收購(gòu)遺書，史書逐漸匯集起來纪隙。但從神宗晚年開始赊豌，凡是涉及邊疆的，民間都隱沒起來不往上交绵咱。而除了史官所指名要購(gòu)買的史書之外碘饼，更多的倒是那些潛德幽光，稗官碑試等內(nèi)容為史館所沒有記載的，而這些都不能呈上艾恼，這樣住涉，要想寫成一代全史，實(shí)在是困難澳粕堋秆吵！
我一直有這個(gè)志向，對(duì)明史有很深的感情五慈，所以喜歡詢問當(dāng)時(shí)的事情纳寂。只是自身與士大夫接觸的太少，士大夫又沒有寫史這個(gè)念頭泻拦。再加上我足跡未嘗遠(yuǎn)涉四方毙芜，故而見聞?lì)H少。然而争拐，這個(gè)志向卻一直保存著腋粥。足下如果知道犁支所在那里，能把他找來架曹，和我當(dāng)面討論這些事情隘冲，那我將不勝歡喜。
余生：余湛绑雄，字石民展辞，安徽舒城人，戴名世的學(xué)生万牺÷拚洌《南山集》案起，余湛牽連下獄脚粟，不久病死獄中覆旱。
浮圖：亦作浮屠，皆佛教創(chuàng)始音“佛陀”的異譯名核无，古人常以此稱和尚扣唱，有時(shí)亦稱佛塔為浮屠⊥拍希“浮圖犁支”即名叫犁支的和尚噪沙。永歷：南明唐王隆武政權(quán)覆亡后，桂王朱由榔于順治三年（1646年）在廣東肇慶即位已慢，改元永歷曲聂，后遷往廣西桂林霹购、南寧佑惠、貴州安隆（今安龍）、云南昆明等地膜楷。永歷政權(quán)先后堅(jiān)持十三年之久旭咽，最后永歷帝于康熙元年（1662年）被吳三桂殺害《奶宦者：宦官穷绵。
方學(xué)士：方孝標(biāo)，桐城人特愿，以科舉得官至學(xué)士仲墨。后因科場(chǎng)案受株連，發(fā)配云南揍障。吳三桂叛清目养，方孝標(biāo)投吳三桂得官，吳三桂敗后毒嫡，他因先期投降癌蚁，得免死，著《滇黔紀(jì)聞》兜畸，多記明末清初特別是永歷時(shí)期（1647—1683）史事努释。《南山集》案發(fā)咬摇，方孝標(biāo)已死伐蒂，仍被掘墓挫尸。
訛（é）：錯(cuò)誤肛鹏。
確核：翔實(shí)正確饿自。
海島：即崖山，在廣東省新會(huì)縣南毫淦海口昭雌。1277年宋亡，次年陸秀夫等擁立帝昺（bǐng）在崖山堅(jiān)持抗元健田。1279年烛卧，元軍陷崖山，陸秀夫負(fù)帝昺投海死妓局。
揆（kuí）：揆度总放，衡量『门溃《春秋》之義：戴名世理解的《春秋》之義局雄，是在于“復(fù)仇”。據(jù)此存炮，他認(rèn)為南明的恢復(fù)事業(yè)是完全正義的炬搭，歷史應(yīng)該加以記載蜈漓。
遽（jù）：副詞，有“遂”宫盔、“還”等意融虽，多用于疑問句中。昭烈：指劉備灼芭。三國(guó)時(shí)劉備據(jù)巴蜀有额、漢中等地，建立蜀國(guó)彼绷，死后謚為昭烈皇帝巍佑。
崖州：崖州在海南島，此處當(dāng)為崖山寄悯。以上數(shù)句意謂：劉備意在恢復(fù)漢室句狼，帝昺意在恢復(fù)宋室，歷史都有詳備記載热某，而南明政權(quán)意在恢復(fù)明室腻菇，堅(jiān)持抗清十七八年，難道還不如劉備昔馋、帝昺筹吐，不能在歷史上有所記載嗎？
菰蘆山澤：猶言草莽山澤秘遏，泛指民間丘薛。菰（gū）：一種水生植物，即茭白邦危。
廑（jīn）：與“僅”通洋侨。
掇始：搜集。
蕩：毀壞倦蚪。
退卒：退伍兵卒希坚。
澌（sī）：盡。
孤忠：堅(jiān)持忠直的節(jié)操陵且，不求別人的理解裁僧。
播遷：流亡。
終明之末：自明初到明末慕购。明朝建于1368年聊疲，滅于1644年，近三百年沪悲』裰蓿《明史》刊行于乾隆四年（1739年），戴名世在世時(shí)還沒有明史殿如。
金匱石室贡珊，指藏書之室最爬。漢代以金柜石室收藏國(guó)家史料、文獻(xiàn)檔案等飞崖，后來即用以泛指國(guó)家收藏圖書檔案的地方。
淪：?jiǎn)适Ы靼７牛簛G棄固歪。
子長(zhǎng)：《史記》作者司馬遷，字子長(zhǎng)胯努。孟堅(jiān)：《漢書》作者班固牢裳，字孟堅(jiān)。該句意謂世上沒有司馬遷叶沛、班固那樣的大史學(xué)家蒲讯。
聊且：姑且，勉強(qiáng)灰署。
鄙人：戴名世自稱判帮。無狀：沒有成就。
有明全盛之書：指關(guān)于明亡之前的文書溉箕』耷剑“有明”即明代，“有”字無意肴茄。
夜郎：古國(guó)名晌畅，包括貴州西部北部、云南南部寡痰、四川南部地區(qū)抗楔。筇笮（qióng zuó）：即舊邛州（今四川邛崍、大邑拦坠、蒲江等地區(qū)）和笮州（今四川茂汶羌族自治縣）地區(qū)连躏。以上俱為永歷政權(quán)堅(jiān)持過抗清斗爭(zhēng)的地區(qū)。
翰林院：舊官署名贞滨。明清翰林院主管秘書反粥、編修等事。
稍稍：逐漸疲迂。
神宗：明神宗朱翊鈞才顿，年號(hào)萬歷（1573～1620年）。萬歷四十四年（1616年）清太祖努爾哈赤即帝位于關(guān)外尤蒿，國(guó)號(hào)金郑气，明清之間的戰(zhàn)爭(zhēng)此后愈演愈烈。
潛德幽光：指山林隱逸之士等所記述的明代史事腰池。韓愈認(rèn)為作史應(yīng)該“誅奸諛于既死尾组，發(fā)潛德之幽光忙芒。”（《答孟尚書書》）潛德讳侨，不為人所知的美德呵萨；幽光：世人所不能見的光輝。
這篇散文是作者為搜集南明史料跨跨，寫給他的學(xué)生余湛的信潮峦，時(shí)間大約在康熙二十二年（1683年）左右，當(dāng)時(shí)戴名世正在浙江學(xué)使處為幕僚勇婴。
戴名世是位史學(xué)家忱嘹，他很得了司馬遷《史記》筆法中那種神氣逸韻的影響，他的文章結(jié)構(gòu)既嚴(yán)謹(jǐn)耕渴，而行文又富于變化拘悦，莫窺行止，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)橱脸，即使在書信中也一樣础米。
這篇散文開篇先交代作書目的，是要余生約僧人犁支來核實(shí)桂王政權(quán)的一些史料添诉，卻以自己無緣相見說起椭盏。犁支原是永歷帝時(shí)的宦官，曾與人言及在桂王身邊時(shí)的一些見聞吻商，作者立即載筆以往掏颊，卻未得見面，只好請(qǐng)余生記錄下這些回憶并寄給自己艾帐，以之與多方訪求才購(gòu)得的《滇黔紀(jì)聞》一書對(duì)照比較乌叶，發(fā)現(xiàn)有不少出入，于是才寫了這封信柒爸。文字雖不多准浴，卻將有關(guān)過程寫得層次迭轉(zhuǎn)而又清晰如畫。
文章的第二段捎稚，闡敘編寫南明史的意義乐横。戴名世所處的年代，是清王朝已經(jīng)大致穩(wěn)固了它的統(tǒng)治今野，而同時(shí)又依舊嚴(yán)酷鎮(zhèn)壓漢族人民反清活動(dòng)的時(shí)期葡公，是否承認(rèn)南明歷史，實(shí)質(zhì)上是否承認(rèn)清政權(quán)的合法性與正統(tǒng)性問題条霜。作者認(rèn)為南明政權(quán)的歷史意義并不低于蜀漢和崖州的南宋政權(quán)催什。但由于嚴(yán)酷的文字禁錮，除山野遺民中可能會(huì)留下一些極簡(jiǎn)略的記載外宰睡，載于文字的史料實(shí)在太少蒲凶，且又散于遺民隱士中極難尋得气筋，何況這有限的載記還未能刊刻成書，乏于流傳旋圆，“不久而已蕩為清風(fēng)宠默，化為冷灰”。隨著堅(jiān)持抗清的遺民舊臣相繼而亡灵巧，南明政權(quán)的史實(shí)也必將很快湮沒無聞搀矫，“豈不可嘆也哉！”
文章第三段接上寫搜集南明史料的種種艱難及自己的抱負(fù)孩等。他公然稱明祚為三百年艾君，感嘆“終明之末三百年無史”采够，已有的一些記載明史的書又“缺略不詳肄方，毀譽(yù)失實(shí)”。有感于世無司馬遷蹬癌、班固那樣的史學(xué)家权她，于是慨然以修明史為己任。但自己一生又窮困潦倒逝薪，根本無力來搜集史料隅要。再者，明亡之前的史書都未修成董济，就更不用說記載南明歷史的史書了步清。翰林院雖曾廣購(gòu)舊書，但慮及自身安危虏肾，不但地方長(zhǎng)官汰去涉及明清之際史實(shí)的著作廓啊，老百姓也不敢交出。這種情況下封豪，要修一部完整的明史谴轮，實(shí)在是難乎其難了。文章至此吹埠，自然地便折回到作書的主旨上來第步，所以第四部分重申自己志愿與決心，強(qiáng)調(diào)自己游歷少缘琅、聞見寡粘都、交游不廣，于修史極為不利刷袍，因而希望余生能召犁支來“面議其事”驯杜，情辭懇切，委婉動(dòng)人做个。又回護(hù)照應(yīng)了前文鸽心，包裹得十分嚴(yán)密滚局。
文章層層推進(jìn)，環(huán)環(huán)相扣顽频，愈入愈深藤肢。而又首尾圓合，顯得極有法度糯景。這些特點(diǎn)也影響及于語(yǔ)言表達(dá)嘁圈，如第一段敘兩份史料的異同，笫二段敘修明史的意義蟀淮，第三段敘面臨的種種困難最住，都層次迭轉(zhuǎn)、條理清晰又簡(jiǎn)潔明了怠惶、氣韻生動(dòng)涨缚，極富節(jié)奏感。更加善用曲筆策治，如“近日方寬文字之禁脓魏，而天下所以避忌諱者萬端”；如“所謂存什一于千百通惫，而其書未出”茂翔；如“但自神宗晚節(jié)事涉邊疆者，民間汰去不以上”等等履腋，都用貌似乎和之語(yǔ)珊燎，極深刻地揭露了清王朝文字獄的酷烈。
