○舜廟祈晴文（《史記》：舜南巡狩柄错，崩于蒼梧之野，葬于江南苦酱，是為零陵售貌。零陵，永州治也躏啰。公在永州代其州刺史作。）
年月日耙册，某官某给僵，敢用牲牢之奠，昭祭于虞帝之神详拙。帝入大麓帝际，雷雨不迷。（《書》：納于大麓饶辙，烈風(fēng)雷雨弗迷蹲诀。《說文》云：林屬于山為麓弃揽。）帝在璣脯爪，七政以齊。（《書》：在璣玉衡矿微，以齊七政痕慢。注云：在，察也涌矢。璣掖举、衡，王者正天文之器娜庇。七政塔次，日月五星方篮。）九澤既陂，錫禹玄圭励负，（《禹貢》：九澤藕溅，謂九州之澤。陂熄守，障也蜈垮。又曰：禹錫玄圭，告厥成功裕照。注云：禹功加于四海攒发，故堯錫之玄圭以彰聞之。）至德神化晋南，后誰與稽惠猿？勤事南巡，祀典以躋负间，此焉告終偶妖，（見題注。）宜福遺黎政溃。廟貌如在趾访，精誠(chéng)不睽。今陽德愆候董虱，有氵凄凄扼鞋，（《詩(shī)·大田》：有氵凄凄。氵愤诱，云興貌云头。）降是水潦，混為涂泥淫半。岸有善崩溃槐，（《史記·河渠書》：自征引洛水至商顏下，岸善崩科吭。注云：善崩昏滴，喜崩也。）流或斷堤对人，泛濫疇隴影涉，陂ヌ圃畦。恒雨獲戾规伐，（陂蟹倾，讀與“坡”同。）循咎增凄，忍茲嘉生鲜棠，（《楚語》：神降之嘉生肌厨。注云：嘉生，善物豁陆。）均彼蓬藜柑爸？敢望誅黑戾，（《淮南子》：黑戾神虬盒音，潛泉中而居表鳍，天將雨則躍。戾祥诽，音戾譬圣。一本作“侖”。）扌失陰（《春秋元命包》云：虹雄坪，陰陽之精厘熟。又《月令章句》云：陰陽不和，即生此氣维哈。見有青赤色绳姨，常依陰云而晝見于日沖。扌失阔挠，擊也飘庄。扌失，音秩购撼。）式乾后土跪削，（宋玉《九辨》：皇天淫溢而秋霖兮，后土何時(shí)兮得乾份招。）以廓天倪切揭。（字出《莊子》狞甚。）粢盛不害锁摔，（桓六年《左傳》：奉盛以告曰，潔粢豐盛哼审。謂其三時(shí)不害谐腰，而民和年豐也。）余糧可棲涩盾，（棲十气，猶委也。）或簸或溲春霍，（《詩(shī)·生民》：誕我祀如何砸西？或舂或揄，或簸或蹂，釋之叟叟芹枷，之浮浮衅疙。叟叟，聲也鸳慈。）為酒為■Ａ５０饱溢。（即醯字。）钅倉(cāng)々笙鏞走芋，（《書》：笙鏞以間绩郎，鳥獸蹌蹌。）坎坎鼓鼙翁逞，（坎坎肋杖，鼓聲。鼙熄攘，小鼓也兽愤。）百代祀德，（《左氏傳》曰：盛德必百世祀挪圾。）心不攜浅萧。（攜，貳也哲思。）豈觸蘋藻洼畅，征諸澗溪？（《左傳》：澗溪沼之毛棚赔，蘋蘩蘊(yùn)藻之菜帝簇，可薦于鬼神，可羞于王公靠益。）帝其聽之丧肴，無作神羞！
○雷塘禱雨文（公集有《弟宗直殯志》胧后，謂元和十年十月芋浮，公至柳州數(shù)日，同其弟宗直謁雨雷塘壳快，故有此文纸巷。或載之于韓《集》眶痰，非是瘤旨。事見志中。）
惟神之居竖伯，為坎為雷存哲，（坎因宇，北方。震祟偷，東方羽嫡。雷，即震也肩袍。震為雷杭棵。）專此二象。（一作“狀”氛赐。）宅于巖隈魂爪。風(fēng)馬云車，（“馬”艰管，一作“”滓侍。）肅焉徘徊，（“焉”牲芋，一作“然”撩笆。）能澤地產(chǎn)，（“澤”缸浦，潤(rùn)澤也夕冲。《周禮》：以地產(chǎn)作陰德裂逐。澤歹鱼，一作“宅”。）以祛人災(zāi)卜高。（“祛”弥姻，一作“扌失”。）神惟智知掺涛，（一作“誠(chéng)為致敬”庭敦。）我以誠(chéng)往。（“我”薪缆，一作“敬”秧廉。）欽茲有靈，爰以廟饗矮燎。（“饗”定血，一作“享”赔癌。一本诞外，“神惟智知”二句在此下。）茍失其應(yīng)灾票，人將安仰峡谊？（“將”。一作“神”。）歲既旱既们，（濒析，音罕，又音漢啥纸，乾也号杏。）害茲生長(zhǎng)，敢用昭告斯棒，期于兮盾致。（兮，猶冥漠也荣暮⊥ハВ《說文》：知聲蟲。兮穗酥，黑乙切护赊。又許訖切。砾跃，音享骏啰。）某自朝受命，（“朝”抽高，一作“從”器一。）臨茲裔壤。蒞政方初厨内，（或作“一方”祈秕。）庶無淫枉。廉潔自持雏胃，忠信是仗请毛。（“是”，一作“猶”瞭亮。）茍有獲戾方仿，神其可罔！擢擢嘉生统翩，（嘉生仙蚜，見上注。）惟天之養(yǎng)厂汗。豈使粢盛委粉，夷于草莽！騰波通氣娶桦，（《易》：山澤通氣贾节。）出地奮響汁汗。（《易》：雷出地奮豫。）欽若成功栗涂，（“成”知牌，一作“神”。）惟神是獎(jiǎng)斤程。
○祭纛文（元和十四年角寸，裴中丞行立討黃賊時(shí)，公代之作忿墅。纛袭厂，音道，又音毒球匕。）
維年月日纹磺，某官以牲牢之奠，祭于纛神亮曹。（纛橄杨，羽葆幢也，軍行則有之照卦。纛式矫，以旄牛尾為之，在左馬首役耕。）惟昔灃有大特采转，（灃，音豐瞬痘。）化為巨梓故慈，秦人憑神，乃建茸頭框全，（《史記》：秦文公二十七年察绷，伐南山大梓，豐大特津辩。徐廣曰：今武都故道有怒特祠拆撼。圖大牛，上生樹本喘沿，有牛從木中出闸度，后見于豐水之中⊙劣。《列異傳》曰：秦文公時(shí)莺禁，梓樹化為牛。以騎擊之晒哄，不勝睁宰。或墮地發(fā)解寝凌，被發(fā)柒傻，牛畏之，入水较木。故秦因是置旄頭騎以先驅(qū)红符。與公所記，少有不同伐债，未知孰是预侯。旄頭，即纛也峰锁∥冢《漢官儀》曰：舊選羽林為旄頭，被發(fā)先驅(qū)虹蒋，蓋起于此糜芳。茸，謂茸魄衅，亂也峭竣。）是為兵主，用以行師晃虫。漢宗蚩尤皆撩，（《史記》：高帝立為沛公，祠黃帝哲银、祭蚩尤于沛庭扛吞。應(yīng)劭曰：蚩尤，古天子荆责，好五兵喻粹，故祠祭之，求福祥也草巡。）亦作靈旗守呜。（《史記》：漢武帝為伐南越，以牡荊畫幡日月北斗登龍山憨，以象天一三星查乒，為太一鋒，名曰“靈旗”郁竟。為兵禱玛迄，則太史奉以指所伐國(guó)。）既類既棚亩，（《詩(shī)·皇矣》曰：是類是蓖议，是致是附虏杰。《禮·王制》曰：天子將出征勒虾，類于上帝纺阔，于所征之地。類修然，祭天笛钝。，師祭也愕宋。玻靡，音罵。）指于有罪中贝，北面詔盟囤捻，抗侯以射。（《詩(shī)》：賓之初筵邻寿，大侯既抗最蕾。注：抗，舉也老厌。舉鵠而棲之于侯也瘟则。）雖有古典，今棄不用枝秤，惟茲之制醋拧，神實(shí)守祀。有蠢黃孽淀弹，（蠢丹壕，動(dòng)也。黃薇溃，謂黃少卿菌赖。孽，妖孽也沐序。）保固虐人琉用。（固，險(xiǎn)固也策幼。）俾茲太平邑时，猶用戎律。天子有命特姐，施威于下晶丘，惟守臣某，（桂管觀察使裴行立也。）董眾撫師浅浮。（董沫浆，督也。）秉羽先刃滚秩，（《莊子》：叔孫敖甘寢秉羽专执，而郢人投兵∈逅欤或云：羽他炊，た也争剿。）出用茲日已艰，敢修外事，（《禮記》：外事以剛?cè)詹衔Ｍ馐铝ú簦粗^兵事。）爰薦求牛涩笤。（《周禮·牛人》：祭祀供其享牛求牛嚼吞。求牛者，禱祀求福之牛蹬碧。）庶無留行舱禽，以殄有罪，國(guó)有祀典恩沽，屬于神明誊稚。傷夷大命，（傷夷大命罗心，謂死也里伯。）無敢私顧，惟克勝敵渤闷，以全天兵疾瓮。去茲蟊{賊蟲}，（《詩(shī)》：去其螟飒箭，及其蟊賊狼电。《爾雅》云：食苗心曰螟弦蹂，食葉曰漫萄，食節(jié)曰蟊，食根曰蟊盈匾。皆食禾之蟲也腾务。蟊，音矛削饵。{賊蟲}岩瘦，音賊未巫。）達(dá)我涵育，收厥[W231]圉启昧，（[W231]叙凡，奴隸∶苣《左氏傳》：馬有圉握爷，牛有牧。圉严里，養(yǎng)馬者也新啼。）役于校人。（《周禮》：校人掌王之馬政刹碾，言收黃孽以養(yǎng)馬者也燥撞。）海隅黎獻(xiàn)，永底于理迷帜。無或頓刃物舒，（頓，徒困切戏锹，《左傳》襄公五年冠胯，甲兵不頓。注：頓锦针，壤也荠察。）以為神恥。急急如律令伞插。
○牙文（與前篇同作割粮。）
維年月日，某官某以清酌少牢之奠媚污，于軍牙之神舀瓢。（，師祭也耗美【┧瑁《周官》：典瑞掌牙璋以起軍旅，以治兵守商架。注云：牙璋堰怨，彖以為牙。牙齒蛇摸，兵象备图，故以牙璋起兵。又《兵書》曰：牙旗者，將軍之精揽涮。凡始堅(jiān)牙抠藕，必以剛?cè)铡側(cè)照呓В^上克也盾似。兵牙之日，吉?dú)鈦響?yīng)雪标，大勝之征零院。）秦定百越，（《史記》：秦始皇三十三年村刨，取百越之地告抄，以為南海、桂林烹困、象郡玄妈。）漢開九郡乾吻。（《漢書》：武帝元鼎六年定越地髓梅，以為南海、蒼梧绎签、郁林枯饿、合浦、交趾诡必、九真奢方、日南、朱崖爸舒、儋耳郡蟋字。）自茲編列，同于諸華扭勉。天寶兆亂鹊奖，北方薦役，惟是南方涂炎，（方忠聚，一作“荒”。）久稽討伐唱捣。藩蠻怙險(xiǎn)两蟀，乳字生聚，悖傲威命震缭，虐夷齊人赂毯。黃姓陋孽，（孽，魚列切党涕，“{薛蟲}”活烙，通用。）實(shí)恣盜暴遣鼓，僮壯殺老啸盏，掠使臣，（骑祟，古“奪”字回懦。）梟視洞窟，以逃大戮次企。今皇帝受天景命怯晕，（《詩(shī)》：景命有仆。明命也缸棵。）敷于有仁舟茶，凡百兇毒，罔不震伐堵第。齊吧凉、魯誼殄，（或作“青踏志、齊既殄”阀捅。《書》：我乃劓殄滅之针余。絕也饲鄙。齊、魯圆雁，謂東平李師道忍级。一作“齊、青”伪朽。）趙轴咱、魏顯化。（“顯”驱负，或作“亦”嗦玖。趙，謂成德節(jié)度使王承宗跃脊，以德宇挫、棣二州歸于有司。魏酪术，謂魏博節(jié)度使田弘正器瘪，以所管六州歸于有司翠储。故云顯化。）溥天之下橡疼，咸順帝理援所。唯是瑣眇，（小貌欣除。）尚恣昏頑住拭，致天震怒，命底于罰历帚。（《書》：底商之罰滔岳。底，致也挽牢。）官臣某（“官”谱煤，一作“守”。襄十八年《左傳》：官臣偃實(shí)先后之禽拔。注云：官臣刘离，守官之臣也。）欽率邦典睹栖，統(tǒng)戎于征硫惕。（于，往也磨淌。）惟爾有神疲憋，懋揚(yáng)乃職凿渊。敢告無縱詭類梁只，（《詩(shī)》：無縱詭隨。詭類埃脏，謂兇丑搪锣。）無劉我徒。（劉彩掐，克也构舟，殺也。）鏃刃鋒鍔堵幽，（鏃狗超，《說文》：矢末也。鍔朴下，劍也努咐。鏃，作木切殴胧。）畢集于兇躬渗稍；鎧甲干盾佩迟，（鎧，可亥切竿屹，亦甲也报强。盾，亦干也拱燃。）咸完于義軀秉溉。焚煬蕩沃，往如行虛碗誉。俾人懷于安坚嗜，以靖離之隅，（離诗充，南方之卦苍蔬。）在是舉也。往蝴蜓，欽哉碟绑！無作神羞。急急如律令茎匠。
○祭井文（元和十一年格仲，刺柳州作，公集有《井銘》诵冒，必同時(shí)也凯肋。）
致祭于水土之神。惟神蓄是玄德汽馋，（玄侮东，幽也。）演為人用豹芯，（演悄雅，溢也√福《國(guó)語》曰：夫水土演而民用也宽闲。）不窮之養(yǎng)，（《易·井》彖曰：井養(yǎng)而不窮也握牧。）功齊乳氵重容诬。（氵重，睹勇切沿腰，又多貢切览徒，乳汗也。）惟古有制矫俺，八家所共吱殉。（《孟子》曰：方里而井掸冤，井九百畝。其中為公田友雳，八家皆私百畝稿湿。是八家共一井也。）是邦闕焉押赊，官守斯恐饺藤。蘊(yùn)利滋久，靈則深流礁，爰告有神涕俗，惟測(cè)我心。卜茲利兆神帅，于彼城陰再姑，神斯有仁，是鑒是臨找御。惟昔善崩元镀，（善崩，見上注霎桅。）今則堅(jiān)好栖疑，惟昔遞石，（“遞”滔驶，一作“匝”遇革。）今則順道。終古所無揭糕，聿從心禱萝快，非神是與，人力焉保插佛？發(fā)自玄冥杠巡，（水神號(hào)曰玄冥。）成于富媼雇寇。（《禮樂志》：后土富媼。張晏注云：媼蚌铜，老母稱也锨侯。坤為母，故稱媼冬殃。）克長(zhǎng)厥靈囚痴，不愛其寶。敬修報(bào)禮审葬，式薦蘋藻深滚。
○門文（《周禮·鬯人》：門用瓢赍奕谭。注云：謂營(yíng)贊阝所祭。門痴荐，國(guó)門也血柳。《春秋傳》曰：日月星辰之神生兆，則雪霜風(fēng)雨之不時(shí)难捌，于是乎之。山川之神鸦难，則水旱癘疫之不時(shí)根吁，于是乎之『媳危《禮記》：雩ガ击敌，祭水旱也。ガ拴事，音詠愚争。）
ガ于城門之神。惟神配陰含德挤聘，司其翕辟轰枝，能收水，（组去，音戾鞍陨，妖也。）以佑成績(jī)从隆。淫雨斯降诚撵，害于麥。（《左傳》：天作淫雨键闺，害于粢盛寿烟。，亦麥也辛燥。）野夫興憂筛武，官守增惕。諸陰既閉挎塌，（《漢書》：董仲舒治國(guó)徘六，以《春秋》災(zāi)異之變，推陰陽所以錯(cuò)行榴都。故求雨閉諸陽待锈，縱諸陰，其止雨反是嘴高。謂若閉南門禁舉火竿音，及開北門水灑人之類和屎。）休征未獲，（《洪范》：八庶征春瞬，曰休征柴信。）敬用瓢齊，（事見題注快鱼。瓢齊者颠印，謂取甘瓠割去柢以齊為尊。瓢抹竹，婢遙切线罕。齊，在西切窃判，或音咨钞楼。）以展周索。（定四年《左傳》：疆以周索袄琳。索询件，法也。）納其云氣唆樊，復(fù)我川澤宛琅。惟神是依，式佇來格逗旁。
○祭六伯母文（清河令從裕子二人：察躬為德清令嘿辟，某為臨邛令。六伯母片效，臨邛之夫人李氏也红伦。）
維貞元十七年，歲次辛巳淀衣，二月癸巳朔昙读，二十五日丁巳，侄男華州華陰縣主簿膨桥，（公叔父四蛮浑，居其次。）謹(jǐn)以清酌庶羞之奠国撵，敬祭于六伯母之靈陵吸。伏惟天錫壽考，（貞元十六年六月二十九日介牙，李氏卒，年八十一澳厢。）神資淑德环础，高明而和囚似，柔惠且直。敬長(zhǎng)慈幼线得，宗姻仰則饶唤，不偕貴位。（“偕”贯钩，一作“階”募狂。）孰不凄惻？嗚呼哀哉角雷！
移天夙喪祸穷，丁此閔兇，（移天勺三，謂夫也雷滚。言臨邛令早卒÷鸺幔《左傳》云：少遭閔兇祈远。）主器繼夭，莫承于宗商源。（《易》：主器者莫若長(zhǎng)子车份。李氏子終于宣州旌德尉。）懿彼賢女牡彻，（“懿”扫沼，一作“粲”。）孝誠(chéng)自中讨便，溫溫良人充甚，竟揚(yáng)德風(fēng)。承順必敬霸褒，滑甘則豐伴找，致養(yǎng)有榮，其道克終废菱。（李氏三女技矮，皆得良婿。隴西李伯和為楊子丞殊轴，太原王紓為右補(bǔ)闕衰倦，潁川陳萇為校書郎、渭南尉旁理。貞元十六年樊零，王氏女定省扶侍，自揚(yáng)州至于京師，道路遇疾驻襟，遂館于陳氏夺艰。以諸婿之良，諸女之養(yǎng)沉衣，無不得志焉郁副。）天禍弊族，遠(yuǎn)承哀訃豌习，纏牽官事存谎，（“纏”，一作“仕”肥隆，一作“纟墨”既荚。）奔哭無路。亦既請(qǐng)告巷屿，聿來京師固以，以號(hào)以呼，祗拜堂帷嘱巾。子姓凋落憨琳，（鄭玄注《禮記》：姓，子姓也旬昭，謂眾孫篙螟。）宗門日衰，托于外姻问拘，陳此靈儀遍略。（李氏卒于平康里陳氏之第。自小斂至于大斂骤坐，二婿實(shí)參主之绪杏。有孫二人，長(zhǎng)曰曹郎纽绍，奉之以而正于位蕾久。）幼女號(hào)戀，（幼女拌夏，即陳萇之室也僧著。）誓言固之，仁賢見容障簿，曲遂其私盹愚。內(nèi)顧孱眇，祗益摧悲站故，誠(chéng)愧于人皆怕，豈曰得宜。今歲調(diào)選，獲參士林端逼，主其簿書朗兵，于華之陰污淋。受祿雖微顶滩，莫遂曩心。夙駕東征寸爆，（謂將往于華陰也礁鲁。）祖將臨。（赁豆，音跋仅醇，道祭也。）朔望是違魔种，哀懷豈任析二？嗚呼哀哉！
○祭獨(dú)孤氏丈母文（注具本篇节预，）
維年月日叶摄，（元和年。）某以清酌之奠安拟，祭于獨(dú)孤氏丈母之靈蛤吓。惟靈育德涵仁，克生賢子糠赦，生而不淑会傲，未壯而死。（獨(dú)孤申叔拙泽，字子重淌山。貞元十八年四月五日卒，年二十七顾瞻。）名播九圍泼疑，（九圍，九州朋其。）望高群士王浴，雖微祿位，人羨其美梅猿。在抱無孫氓辣，（《漢書》：于今抱孫焉。）承家乏祀袱蚓，孝女良婿钞啸，式遵燕喜。（《詩(shī)》：魯侯燕喜。）某曩與子重体斩，道契義均梭稚，知心為貴，實(shí)在斯人絮吵。奉養(yǎng)宜繼弧烤，將致其勤，（公言將致其勤于獨(dú)孤母也蹬敲。）竟罹禍謫暇昂，逾紀(jì)漂淪。（公謫永伴嗡、柳二州急波，自貞元乙酉謫官，至元和十一年丙申瘪校，為一紀(jì)矣澄暮。）夙志斯阻，微衷莫申阱扬，冀榮末路泣懊，私愿獲陳。遽此承訃价认，天乎不仁嗅定？嗚呼哀哉！昔也高堂用踩，世悲其獨(dú)渠退。今茲玄室，孝道當(dāng)復(fù)脐彩。（言申叔將孝于地下也碎乃。）神感昭融，不疾而速惠奸，靈識(shí)逾梅誓，承歡載穆。式致其安佛南，寧填其毒梗掰！愿言有知，以慰幽躅嗅回。
○祭從兄文（公從兄名寬及穗，字存諒。唐濟(jì)绵载、房埂陆、蘭苛白、廓四州刺史楷，生夏縣令繹焚虱，繹生司議郎遺愛购裙，遺愛生御史開。開葬鄧州鹃栽。生寬躏率。公嘗作《大理評(píng)事柳君墓志》，即寬也谍咆。）
嗚呼禾锤！我姓嬋嫣，（揚(yáng)雄《賦》：有周氏之嬋嫣摹察。注云：嬋嫣，連也倡鲸。嬋供嚎，音嬋。嫣峭状，于連切克滴。）由古而蕃，鍾鼎世紹优床，圭茅并分劝赔。至于有國(guó)，爵列加尊胆敞，聯(lián)事尚書着帽，十有八人。中遭諸武移层，抑壓仇冤仍翰，踣弊不振，（踣观话，蒲北切予借。）數(shù)逾百年。近者紛紛频蛔，稍出能賢灵迫，族屬ユ耀，（ユ晦溪，與“旌”同瀑粥。旌，旗也尼变。耀利凑，與“曜”同浆劲，照耀光也。）期復(fù)于前哀澈。君修其辭牌借，楚越猶傳。從事諸侯割按，假乎郡藩膨报。（假乎，疑作“假守”适荣。）人謠吏畏现柠，威惠咸宣。神乎我欺弛矛，命返不延够吩，（并見《墓志》。）興起之望丈氓，是越是愆周循。歲首去我，將濱海Й万俗，留游歡娛湾笛，涉月彌旬揉抵。夜膏炬帅腌，晝凌風(fēng)煙护糖，理策嶇铣墨，（嶇桐磁，高險(xiǎn)貌产雹。嶇毡咏，音區(qū)亩冬。于樟，音欽公条。）縻舟潺。（潺迂曲，流水貌靶橱。上Θ山切，下于權(quán)切路捧。）將辭又醉关霸，既往而旋。今者之來杰扫，徒御凄然队寇，垂帷，（章姓，蚩占切佳遣，垂貌识埋。又衣蔽前也。）飛翻翻零渐。升拜無形窒舟，合哭誰聞？（“合”诵盼，一作“洽”惠豺。）逝歸從，于鄧之原风宁。銘墓有詞洁墙，發(fā)我狂言，祗陳其悲戒财，匪暇于文热监。觴有旨酒，豆有犭屯肩固翰，（犭屯狼纬，音豚÷罴剩《禮記》：晏子豚肩不掩豆。）伊奠之菲冈欢，而誠(chéng)孔繁歉铝。靈耶罔邪？有涕漣漣凑耻。
○祭弟宗直文（公同祖弟宗直太示，字正夫。集有《志宗直殯》云香浩，元和十年七月卒类缤。祭文亦同是時(shí)作。）
維年月日邻吭。（維元和十年七月二十四日餐弱。）八哥以清酌之奠，祭于亡弟十郎之靈囱晴。吾門凋喪膏蚓，歲月已久，（“已”畸写，一作“自”驮瞧。）但見禍謫，未聞昌延枯芬，使?fàn)栍兄韭郾剩坏么媪⒉衫伞Ｑ恿暌焉希姆孔有湛衲В鳛閱捂菟饴瘢ㄒ蛔鳌案饔袉尉w”。）忄造忄造早夭毅臊，（忄造理茎，七到切。）汝又繼終管嬉，兩房祭祀皂林，今已無主。吾又未有男子蚯撩，爾曹則雖有如無础倍。一門嗣續(xù)，不絕如線胎挎。仁義正直沟启，天竟不知，理極道乖犹菇，無所告訴德迹。
汝生有志氣，好善嫉邪揭芍，勤學(xué)成癖胳搞，攻文致病，年才三十称杨，不祿命盡肌毅。（并見墓志，一作“年過三十姑原，不掛命書”悬而。）蒼天蒼天，豈有真宰锭汛？如汝德業(yè)笨奠，尚早合出身，由吾被謗年深店乐，使汝負(fù)才自棄艰躺。志愿不就，罪非他人眨八，死喪之中腺兴，益復(fù)為愧。汝墨法絕代廉侧，知音尚稀页响，（一本云“識(shí)者尚下ㄗ悖”。）及所著文闰蚕，不令沉沒栈拖，吾皆收錄，以授知音没陡∩矗《文類》之功，更亦廣布盼玄，使傳于世人贴彼，（并見《墓志》。）以慰汝靈埃儿。知在永州器仗，私有孕婦，吾專優(yōu)恤童番，以俟其期精钮。男為小宗，女亦當(dāng)愛剃斧，延子長(zhǎng)大轨香，必使有歸。撫育教示幼东，使如己子弹沽，吾身未死，如汝存焉筋粗。炎荒萬里，毒瘴充塞炸渡，汝已久病娜亿，來此伴吾。到未數(shù)日蚌堵，自云小差买决，雷塘靈泉，言笑如故吼畏。一寐不覺督赤，便為古人。（見志泻蚊。）茫茫上天躲舌，豈知此痛！郡城之隅性雄，佛寺之北没卸，飾以殯纟引羹奉，（注見上《祭呂敬叔文》。）寄于高原约计。死生同歸诀拭，誓不相棄，庶幾有靈煤蚌，知我哀懇耕挨。
○祭姊夫崔使君簡(jiǎn)文（簡(jiǎn)，字子敬尉桩，博陵安平人筒占，中書令仁師五世孫。娶柳氏魄健，公之伯姊也赋铝。公集有《永州刺史流配州崔君權(quán)厝志》，即簡(jiǎn)志也沽瘦。元和七年作革骨。）
永州刺史博陵崔公之靈。天之生人析恋，或哲或愚良哲，君取其英，爰曜于初助隧。譽(yù)動(dòng)京邑筑凫，（事具志中。）施于方隅并村，密勿書奏巍实，元侯是俞。（《詩(shī)》：密勿從事哩牍。密勿書奏棚潦。即謂為掌書記。俞膝昆，允也丸边。）蜀寇內(nèi)侮，禍聯(lián)羌{髟矛}荚孵。（音矛妹窖。）君出顯畫，披攘其徒收叶，南平劍門骄呼，西獲戎俘。（《書》曰：及庸、蜀谒麦、羌俄讹、{髟矛}、微绕德、盧患膛、彭、濮人耻蛇。注云：羌在西蜀踪蹬，{髟矛}在巴，皆夷狄名臣咖。）超受刑曹跃捣，留總南都，移刺連州夺蛇，下民其蘇疚漆。道不可常，病惑中途刁赦，悍石是餌娶聘，元精以渝。雷謗爰興甚脉，按驗(yàn)增誣丸升，始雖進(jìn)律，終以論辜牺氨。（以上并見墓志狡耻。）溟海浩浩，而君是逾猴凹；嵩山茫茫夷狰，（“嵩山”，當(dāng)作“崇山”郊霎》跆裕《書》曰：放兜于崇山。在州界歹篓。）而君是居。厥弟抗憤揉阎，叫于康衢庄撮，（四達(dá)為衢，五達(dá)為康毙籽，六達(dá)為莊洞斯。）天子憫焉，訊以文書。御史既斥烙如，連帥是除么抗，期復(fù)中壤，遽淪別區(qū)亚铁。（元和七年正月二十六日蝇刀，死于州。）喪還大浸徘溢，又溺二孤吞琐，（《莊子》：大浸稽天而不沒。大浸然爆，謂漲潦也站粟。）痛毒薦仍，振古所無曾雕。何謫于天奴烙，降此翦屠？柩不及歸剖张，寓葬荒墟切诀，（簡(jiǎn)柩至永州，八月甲子修械，宗元藁葬于社之北四百步趾牧。）將葺將就，誓還里閭肯污。嗚呼哀哉翘单！君之子姓，惟自我出蹦渣，母儀先虧哄芜，父訓(xùn)又失〖砦ǎ■Ａ５２■Ａ５２相視认臊，（■Ａ５２，渠營(yíng)切锄奢，憂也失晴。與“”同。）撫掉增恤拘央，咸冀其才涂屁，以大家室。惟昔與君灰伟，年殊志匹拆又，書咨夕討，期正文律。實(shí)契師友帖族，豈伊親昵栈源，誰謂斯人，變易成疾竖般。良志莫踐甚垦，乖離永訣，嗚呼哀哉捻激！永山之西制轰，湘水之東，殯纟引以出胞谭，斧屋爰封垃杖。（殯纟引、斧屋丈屹，注并見上调俘。）神非久留，息駕于中旺垒，書石為志彩库，世德斯崇。（見題注先蒋。）手以酹骇钦，（，音拘竞漾，挹也眯搭，酌也。）涕出焉窮业岁！
○又祭崔簡(jiǎn)旅櫬歸上都文（據(jù)簡(jiǎn)元和七年藁葬于永鳞仙，公謂三年將復(fù)故葬。自七年至十年為三年笔时，然公十年正月已召至京棍好，而此文謂“我生而留”，則當(dāng)是九年作允耿。一本無“旅櫬歸上都”字借笙。）
嘻乎崔公之柩！嘻乎崔公较锡！楚之南提澎，其土不可以室∧盍矗或分而頹，（分，扶吻切掂墓。）或確而谦纱。（確，音愨君编，山多大石也跨嘉。，昨沒切吃嘿，又昨律切祠乃。）陰流泄漏，氵沒渝溢兑燥。（《爾雅》：泉一見一否為氵亮瓷。氵，思廉切降瞳。）碩鼠大蟻嘱支，傍穿側(cè)出，虧疏脆薄挣饥，久乃自窒除师。不如君之鄉(xiāng)，式堅(jiān)且密扔枫。嘻乎崔公汛聚！楚之南，其鬼不可與友短荐，躁戾佻險(xiǎn)倚舀，（佻，音超搓侄，俞也瞄桨。）ㄦ申欺茍，（ㄦ讶踪，音閃芯侥，暫視也。申乳讥，書刃切柱查，張目。）脞賤暗{勿目}云石，（脞唉工，坐果切。{勿目}汹忠，古文“忽”字淋硝。）輕へ妄走雹熬，（へ，音銀谣膳。）不思己類竿报，好是群丑。不如君之鄉(xiāng)继谚，式和且偶烈菌。日月甚良，子姓甚勤花履。（子姓芽世，見前注。）具是舟诡壁，（济瓢，音預(yù)，舁車也欢峰。）寧君之神葬荷。去爾夷方，返爾故鄰纽帖，（簡(jiǎn)歸葬長(zhǎng)安少陵北宠漩。）奕奕其歸，宜樂且欣懊直。君死而還扒吁，我生而留，遠(yuǎn)矣殊世室囊，曷從之游雕崩？酹觴于座，與涕俱流融撞。
○祭崔氏外甥文（崔氏外甥盼铁，即簡(jiǎn)之子處道、守訥也尝偎。奉簡(jiǎn)喪饶火，逾海水，遇暴風(fēng)溺死致扯，詳見上注肤寝。一本作《崔君筵側(cè)祭二甥文》。）
年月日抖僵，八舅鲤看、十舅以酒肉之奠，敬祭外甥韋六耍群、小卿之魂义桂。（一本找筝，無此上文。）嗚呼慷吊！生有孝姿呻征，淑且茂兮。謂吉其終罢浇，道克就兮。胡典而喪沐祷？（典嚷闭，主也。）離厥咎兮赖临。蹈道而違胞锰，死誰兮？豈汝之昧兢榨，不能究兮嗅榕？將奪之鑒，使昏兮吵聪？（凌那，武賦切，與“霧”同吟逝。）反復(fù)攪予帽蝶，哀何救兮？骨肉無從块攒，魂焉覯兮励稳？庶幾來歸，以侑兮囱井。（驹尼，熟食。食余曰庞呕，言祭簡(jiǎn)之余以祭二甥也新翎。）酒實(shí)于觴，肉盈豆兮千扶。豈伊異人料祠？余所授兮。來耶否耶澎羞？歆氣臭兮髓绽。
○祭崔氏外甥女文（崔氏，即簡(jiǎn)之女妆绞，諱媛顺呕，嫁朗州員外司戶河?xùn)|薛巽枫攀，元和十二年六月二十八日卒。公集有志株茶。）
叔舅宗元祭于二十六娘子之靈来涨。（一作“維年月日，叔舅宗元以酒肉之奠启盛，祭于蔡氏婦崔氏二十六娘子之靈”蹦掐。）凡我諸甥，惟爾為首僵闯，甥于我氏卧抗，（“甥”，一作生鳖粟。）恩顧彌厚社裆。惠明貞淑向图，仁愛孝友泳秀，女德之全，素風(fēng)斯守榄攀，播于族屬嗜傅，芬馨自久。（“芬”航攒，一作“”磺陡。）恭惟伯姊，（崔氏之母漠畜，子厚姊也币他。）道茂行高，上承下訓(xùn)憔狞，克敬能勞蝴悉。夙有儀則，刑于汝曹瘾敢，雖云性善拍冠，抑自良陶。汝之先君簇抵，以文誨我庆杜，周流辯論，有疑必果碟摆。恒革其非晃财，以成其可，孰云具美典蜕，易以生禍断盛！汝及諸弟罗洗，流離莫從，幸獲我依钢猛，以慰困窮伙菜。歸之令族，有蔚其容命迈，方冀榮壽贩绕，遽罹災(zāi)兇。嗚呼哀哉壶愤！
汝自艱酷丧叽，二弟繼終，海門之哀公你，今古罕同。駢也英文假瞬，敷暢洽通陕靠，實(shí)期振耀，弘我儒風(fēng)脱茉。又茲夭閼剪芥，（夭，于表切琴许。閼税肪，音遏“裉铮《莊子》：莫之夭閼益兄。此謂崔氏二子溺死，駢亦死也箭券。）神理何蒙净捅？盛德余慶，宜福其豐辩块，胡然降戾蛔六，惟禍之逢。嗚呼哀哉废亭！
前歲詔追国章，廷授遠(yuǎn)牧，（元和十年三月十三日豆村，以公為柳州刺史液兽。）武陵便道，往來信宿你画，（武陵抵碟，朗州桃漾。去柳最近。）幸茲再見拟逮，緩我心曲撬统。猶且輕別，瞻程務(wù)速敦迄，孰知自此恋追，遂間幽躅？（躅罚屋，除玉切苦囱。）臨視無路，溯風(fēng)慟哭脾猛，怛焉自中撕彤，如刃之觸。邙阜有位猛拴，（墓在北邙山南羹铅，洛水東。）青烏載卜愉昆，（《相冢書》曰：青烏子稱职员，山三重相連，名蓮華山跛溉，葬出二千石焊切。）道途尚艱，歲月逾蹙芳室。方俟歸纟引专肪，（棺索也。）再期奠沃堪侯，寄哀斯文牵祟，心焉往復(fù)。嗚呼哀哉抖格！
○祭外甥崔駢文（駢诺苹，疑是處道、守訥之昆弟雹拄。此在永時(shí)作收奔。）
祭于卿郎之魂。嗚呼滓玖！天■Ａ４７靈奇坪哄，（■Ａ４７，音吝。）取不可貪翩肌，既睿又力模暗，神誰以堪？汝不是思念祭，而縱其志兑宇。盜其管，褰其篋匱粱坤，抽深抉密隶糕，擔(dān)重揭貴。（“擔(dān)”站玄，都甘切枚驻。或作株旷，蚩占切再登。重或平聲。揭晾剖，丘桀切霎冯。舉也，負(fù)也钞瀑。）守吏失職，訴帝行事慷荔。果殄爾躬雕什，以寧其位，豈不信耶显晶？不然贷岸，無鬼誅之行，（鬼誅字出《莊子》磷雇，見上注偿警。）而中道夭死；有拔萃之材唯笙，而三見廢委螟蒸。仁充其軀，毒中骨髓崩掘，其何以為累也七嫌？
兄弟逾十，我出惟八苞慢，（《左傳》成十四年：我之自出诵原。注：外甥也。謂柳氏所生八子。）既孤數(shù)祀绍赛，中分存沒蔓纠。我為汝舅，汝為我甥吗蚌，求仁具得腿倚，為藝?yán)^成。天下莫倫褪测，古罕并行猴誊，人而思之，幾不欲生侮措，嗚呼哀哉Ｐ柑尽（一本無“哀哉”字。）既致其愛分扎，祗極其哀澄成，秦、越萬里畏吓，（秦墨状，長(zhǎng)安。）心魂徘徊菲饼。念與汝別肾砂，桓公之臺(tái)，顧余猶壯宏悦，視爾如孩镐确。戲抽佛，（與“策”同饼煞。）前次沲隈源葫，（沲隈，水曲也砖瞧。沲息堂，徒何切。隈块促，烏回切荣堰。）笑頷即路，鳴鞘不回竭翠。（鞘持隧，音筲，鞭也逃片。）豈云古今屡拨，自此而乖只酥！孰為鬼神，忍是陰誅呀狼？得疾之日裂允，兄弟莫在，謁醫(yī)問巫哥艇，卒以幽昧绝编。葬之東野，誰誰會(huì)貌踏？（《谷梁傳》：車馬曰十饥。）既虞以奠，（虞祖乳，祭名逗堵。《禮記》：豈若速反而虞乎眷昆？疏曰：葬既已竟蜒秤，神靈須安，豈若速反虞祭安神乎亚斋？）誰主誰酹作媚？孤魂冥冥，何托何逝帅刊？嗚呼哀哉纸泡！刑曹繼之，以病告余赖瞒，銜憂驅(qū)使女揭，裹藥操書。雖驚狀劇冒黑，猶恃神扶，豈知所賴勤哗，終以誤吾抡爹。我自得罪，無望還都芒划。想爾新墓冬竟，少陵之隅，何時(shí)歸民逼，圮土下呼泵殴。（圮，被美切拼苍，毀也笑诅。）漬淚徹壙，以沾以涂，此心未慊吆你，祗益摧紆弦叶。累見于夢(mèng)，寧知有無妇多？寄之哀辭伤哺，惟俎及壺。嗚呼哀哉者祖！
關(guān)鍵詞：祭文,柳宗元集
