傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

列傳·卷三十九

作者:令狐德棻 全集:周書 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯/完善]

  韋瑱 梁昕 皇甫璠 辛慶之 族子昂 王子直 杜杲

  韋瑱字世珍熊响,京兆杜陵人也。世為三輔著姓诗赌。曾祖惠度汗茄, 姚泓尚書郎。隨劉義真過江铭若,仕宋為鎮(zhèn)西府司馬洪碳、順陽太守, 行南雍州事奥喻。后于襄陽歸魏偶宫,拜中書侍郎,贈安西將軍环鲤、洛州 刺史纯趋。祖千雄,略陽郡守。父英吵冒,代郡守纯命,贈兗州刺史。

  瑱幼聰敏痹栖,有夙成之量亿汞,閭里咸敬異之。篤志好學(xué)揪阿,兼善 騎射疗我。魏孝昌三年,起家太尉府法曹參軍南捂。稍遷直后吴裤,除明威 將軍、雍州治中溺健,假鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍麦牺、防城州將。累遷諫議大夫鞭缭、冠 軍將軍剖膳。

  太祖為丞相,加前將軍岭辣、太中大夫吱晒,封長安縣男,食邑三 百戶沦童。轉(zhuǎn)行臺左丞枕荞,加撫軍將軍、銀青光祿大夫搞动,遷使持節(jié)躏精、 都督南郢州諸軍事、南郢州刺史鹦肿。復(fù)入為行臺左丞〈V颍瑱明察有 干局,再居左轄箩溃,時論榮之瞭吃。從復(fù)弘農(nóng),戰(zhàn)沙苑涣旨,加衛(wèi)大將軍歪架、 左光祿大夫。又從戰(zhàn)河橋霹陡,進(jìn)爵為子和蚪,增邑二百戶止状。大統(tǒng)八年, 齊神武侵汾攒霹、絳怯疤,瑱從太祖御之。軍還催束,令瑱以本官鎮(zhèn)蒲津關(guān)集峦, 帶中潬城主。尋除蒲州總管府長史抠刺。頃之塔淤,征拜鴻臚卿。以望 族速妖,兼領(lǐng)鄉(xiāng)兵凯沪,加帥都督。遷大都督买优、通直散騎常侍,行京兆 郡事挺举,進(jìn)車騎大將軍杀赢、儀同三司、散騎常侍湘纵。

  魏恭帝二年脂崔,賜姓宇文氏。三年梧喷,除瓜州諸軍事砌左、瓜州刺 史。州通西域铺敌,蕃夷往來汇歹,前后刺史,多受賂遺偿凭。胡寇犯邊产弹, 又莫能御。瑱雅性清儉弯囊,兼有武略痰哨。蕃夷贈遺,一無所受匾嘱。胡 人畏威斤斧,不敢為寇。公私安靜霎烙,夷夏懷之撬讽。

  孝閔帝踐阼蕊连,進(jìn)爵平齊縣伯,增邑五百戶锐秦。秩滿還京咪奖,吏 民戀慕,老幼追送酱床,留連十?dāng)?shù)日羊赵,方得出境。世宗嘉之扇谣,進(jìn)授 侍中昧捷、驃騎大將軍、開府儀同三司罐寨。武成三年靡挥,卒,時年六十 一鸯绿。贈岐宜二州刺史跋破。謚曰惠。天和二年瓶蝴,又追封為公毒返,增邑 通前三千戶。仍詔其子峻襲舷手。

  峻后位至車騎大將軍拧簸、儀同三司。峻弟師男窟,起家中外府記 室盆赤,歷兵部小府下大夫。建德末歉眷,蒲州總管府中郎牺六,行河?xùn)|郡 事。

  梁昕字符明汗捡,安定烏氏人也兔乞。世為關(guān)中著姓。其先因官凉唐, 徙居京兆之盩厔焉庸追。祖重耳,漳縣令台囱。父勸儒淡溯,州主薄、冠軍 將軍簿训、中散大夫咱娶,贈涇州刺史米间。

  昕少溫恭,見稱州里膘侮。正光五年屈糊,秦隴構(gòu)亂,蕭寶夤為大 都督琼了,統(tǒng)兵出討逻锐,以昕為行臺參軍。孝昌初雕薪,拜蕩寇將軍昧诱,稍 遷驤威將軍、給事中所袁。仍從寶夤征萬俟丑奴盏档。相持二年,前后 數(shù)十戰(zhàn)燥爷,以功(封)〔進(jìn)〕征西將軍蜈亩。爾朱天光入關(guān),復(fù)引為 外兵參軍前翎。從天光征討稚配,拜右將軍、太中大夫鱼填。

  太祖迎魏孝武,軍次雍州毅戈。昕以三輔望族上謁苹丸。太祖見昕 容貌瑰偉,深賞異之苇经。即授右府長流參軍赘理。大統(tǒng)初,加鎮(zhèn)南將 軍扇单、金紫光祿大夫商模,轉(zhuǎn)丞相府戶曹參軍。從復(fù)弘農(nóng)蜘澜,戰(zhàn)沙苑施流, 皆有功。除車騎將軍鄙信、丞相府主簿瞪醋。出為洛安郡守,征拜大將 軍行臺兵部郎中装诡,加帥都督银受。十二年践盼,除河南郡守,鎮(zhèn)大塢宾巍。 尋又移鎮(zhèn)閻韓咕幻。式遏邊壘,甚著誠信顶霞。遷東荊州刺史肄程。昕撫以 仁惠,蠻夷悅之确丢,流民歸附者绷耍,相繼而至。封安定縣子鲜侥,邑三 百戶褂始。累遷大都督、車騎大將軍描函、散騎常侍崎苗、儀同三司。

  孝閔帝踐阼舀寓,進(jìn)位驃騎大將軍胆数、開府儀同三司。世宗初互墓, 進(jìn)爵胡城縣伯必尼,邑五百戶。三年篡撵,除九曲城主判莉。保定元年,遷 中州刺史育谬,增邑八百戶券盅,轉(zhuǎn)邵州刺史。

  二年膛檀,以母喪去職锰镀。尋起復(fù)本任。天和初咖刃,征拜工部中大 夫泳炉。出為陜(西)〔州〕總管府長史。昕性溫裕嚎杨,有干能 胡桃。歷 官內(nèi)外,咸著聲稱磕潮。尋卒于位翠胰。贈大將軍容贝,謚曰貞。

  昕弟榮之景,歷位匠師下大夫斤富,中外府中郎,蕃部锻狗、郡伯满力、司 倉、計部下大夫轻纪,開府儀同三司油额,朝那縣伯,贈涇寧豳三州刺 史刻帚,謚曰靜潦嘶。

  皇甫璠字景瑜,安定三水人也崇众。世為西州著姓掂僵,后徙居京 兆焉。父和顷歌,本州治中锰蓬。大統(tǒng)末,追贈散騎常侍眯漩、儀同三司芹扭、 涇州刺史。

  璠少忠謹(jǐn)赦抖,有干略舱卡。永安中,辟州都督摹芙。太祖為牧灼狰,補(bǔ)主 薄宛瞄。以勤事被知浮禾,每蒙褒賞。大統(tǒng)四年份汗,引為丞相府行參軍盈电。 尋轉(zhuǎn)田曹參軍、東合祭酒杯活,加散騎侍郎匆帚。稍遷兼太常少卿、都 水使者旁钧,歷蕃部吸重、兵部互拾、虞部、民部嚎幸、吏部等諸曹郎中颜矿。六官 建,拜計部下大夫嫉晶。

  孝閔帝踐阼骑疆,轉(zhuǎn)守廟下大夫。以選為東道大使替废,撫巡州防箍铭。 尋加車騎大將軍、儀同三司椎镣,封長樂縣子诈火,邑五百戶。出為玉 壁總管府長史衣陶。保定中柄瑰,遷鴻州刺史,入為小納言剪况。俄除隴右 總管府司馬教沾,轉(zhuǎn)陜州總管府長史。征拜蕃部中大夫译断,進(jìn)驃騎大 將軍授翻、開府儀同三司。復(fù)出為隴右總管府長史孙咪。璠性平和堪唐,小 心奉法,安分守志翎蹈,恒以清白自處淮菠。當(dāng)時號為善人。

  建德元年荤堪,除民部中大夫合陵。三年,授隨州刺史澄阳。政存簡惠拥知, 百姓安之。其年碎赢,增邑并前二千戶低剔。六年,卒于位。贈交渭二 州刺史襟齿。謚曰恭姻锁。子諒,少知名猜欺。大象中屋摔,位至吏部下大夫。 辛慶之字慶之替梨,隴西狄道人也钓试。世為隴右著姓。父顯崇副瀑, 馮翊郡守弓熏,贈雍州刺史。

  慶之少以文學(xué)征詣洛陽糠睡,對策第一挽鞠,除秘書郎。屬爾朱氏 作亂狈孔,魏孝莊帝令司空楊津?yàn)楸钡佬信_信认,節(jié)度山東諸軍以討之。 津啟慶之為行臺左丞均抽,典參謀議嫁赏。至鄴,聞孝莊帝暴崩油挥,遂出 兗潦蝇、冀間,謀結(jié)義徒深寥,以赴國難攘乒。尋而節(jié)閔帝立,乃還洛陽惋鹅。 普泰二年则酝,遷平北將軍、太中大夫闰集。及賀拔岳為行臺沽讹,復(fù)啟慶 之為行臺吏部郎中、開府掾返十。尋除雍州別駕妥泉。

  大統(tǒng)初椭微,加車騎將軍洞坑,俄遷衛(wèi)大將軍、左光祿大夫蝇率。后太 祖東討迟杂,為行臺左丞刽沾。時初復(fù)河?xùn)|,以本官兼鹽池都將排拷。四年侧漓, 東魏攻正平郡,陷之监氢,遂欲經(jīng)略鹽池布蔗,慶之守御有備,乃引軍 退浪腐。河橋之役纵揍,大軍不利,河北守令棄城走议街,慶之獨(dú)因鹽池泽谨, 抗拒強(qiáng)敵。時論稱其仁勇特漩。六年吧雹,行河?xùn)|郡事。九年涂身,入為丞 相府右長史雄卷,兼給事黃門侍郎,除度支尚書蛤售。復(fù)行河?xùn)|郡事龙亲。 遷通直散騎常侍、南荊州刺史悍抑,加儀同三司鳄炉。

  慶之位遇雖隆,而率性儉素搜骡,車馬衣服拂盯,亦不尚華侈。志 量淹和记靡,有儒者風(fēng)度谈竿。特為當(dāng)時所重。又以其經(jīng)明行修摸吠,令與 盧誕等教授諸王空凸。魏廢帝二年,拜秘書監(jiān)寸痢。尋卒于位呀洲。子加陵, 主寢上士。慶之族子昂道逗。

  昂字進(jìn)君兵罢。年數(shù)歲,便有成人志行滓窍。有善相人者卖词,謂其父 仲略曰:“公家雖世載冠冕,然名德富貴吏夯,莫有及此兒者此蜈。”仲 略亦重昂志氣噪生,深以為然舶替。年十八,侯景辟為行臺郎中杠园,加鎮(zhèn) 遠(yuǎn)將軍顾瞪。景后來附,昂遂入朝抛蚁。除丞相府行參軍陈醒。大統(tǒng)十四年, 追論歸朝之勛瞧甩,封襄城縣男钉跷,邑二百戶,轉(zhuǎn)丞相府田曹參軍肚逸。 及尉遲迥伐蜀爷辙,昂召募從軍。蜀平朦促,以功授輔國將軍膝晾,魏都督。 迥仍表昂為龍州長史务冕,領(lǐng)龍安郡事血当。州帶山谷,舊俗生梗禀忆。昂 威惠洽著臊旭,吏民畏而愛之。成都一方之會箩退,風(fēng)俗舛雜离熏。迥以昂 達(dá)于從政,復(fù)表昂行成都令戴涝。昂到縣滋戳,即與諸生祭文翁學(xué)堂钻蔑, 因共歡宴。謂諸生曰 :“子孝臣忠胧瓜,師嚴(yán)友信,立身之要郑什,如 斯而已府喳。若不事斯語,何以成名蘑拯。各宜自勉钝满,克成令譽(yù) ∩昃剑”昂 言切理至弯蚜,諸生等并深感悟,歸而告其父老曰 :“辛君教誡如 此剃法,不可違之 。”于是井邑肅然固翰,咸從其化围俘。遷梓潼郡守,進(jìn) 位帥都督优构,加通直散騎常侍诵叁。六官建,入為司隸上士钦椭,襲爵繁 昌縣公拧额。

  世宗初,授天官府上士彪腔,加大都督侥锦。武成二年,授小職方 下大夫德挣,治小兵部捎拯。

  保定二年,進(jìn)車騎大將軍盲厌、儀同三司署照,轉(zhuǎn)小吏部。四年吗浩, 大軍東討建芙,昂與大將軍權(quán)景宣下豫州,以功賞布帛二百匹懂扼。

  時益州殷阜禁荸,軍國所資右蒲。經(jīng)涂艱險,每苦劫盜赶熟。詔昂使于 梁瑰妄、益,軍民之務(wù)映砖,皆委決焉间坐。昂撫導(dǎo)荒梗,安置城鎮(zhèn)邑退,數(shù)年 之中竹宋,頗得寧靜。天和初地技,陸騰討信州群蠻蜈七,歷時未克。高祖 詔昂便于通莫矗、渠等諸州運(yùn)糧饋之飒硅。時臨、信作谚、楚狡相、合等諸州民 庶,亦多從逆食磕。昂諭以禍福尽棕,赴者如歸。乃令老弱負(fù)糧彬伦,壯夫 拒戰(zhàn)滔悉,咸愿為用,莫有怨者单绑。使還回官,屬巴州萬榮郡民反叛,攻 圍郡城搂橙,遏絕山路歉提。昂謂其同侶曰 :“兇奴狂悖,一至于此区转! 若待上聞苔巨,或淹旬月,孤城無援废离,必淪寇黨侄泽。欲救近溺,寧暇 遠(yuǎn)求越人蜻韭。茍利百姓悼尾,專之可也 柿扣。”于是遂募開闺魏、通二州未状,得 三千人,倍道兼行析桥,出其不意司草。又令其眾皆作中國歌,直趣賊 壘烹骨。賊既不以為虞翻伺,謂有大軍赴救材泄,于是望風(fēng)瓦解沮焕,郡境獲寧。 朝廷嘉其權(quán)以濟(jì)事拉宗,詔梁州總管峦树、杞國公亮即于軍中賞昂奴婢 二十口、繒彩四百匹旦事。亮又以昂威信布于宕渠魁巩,遂表為渠州刺 史。俄轉(zhuǎn)通州刺史姐浮。昂推誠布信谷遂,甚得夷獠歡心。秩滿還京卖鲤, 首領(lǐng)皆隨昂詣闕朝覲肾扰。以昂化洽夷華,進(jìn)位驃騎大將軍蛋逾、開府 儀同三司集晚。

  時晉公護(hù)執(zhí)政,昂稍被護(hù)親待区匣,高祖以是頗銜之偷拔。及護(hù)誅, 加之捶楚亏钩,因此遂卒莲绰。

  昂族人仲景,好學(xué)姑丑,有雅量钉蒲。其高祖欽,后趙吏部尚書彻坛、 雍州刺史顷啼,子孫因家焉踏枣。父歡,魏隴州刺史钙蒙、宋陽公茵瀑。仲景年 十八,舉文學(xué)躬厌,對策高第马昨。拜司空府主簿,遷員外散騎侍郎扛施。 建德中鸿捧,位至內(nèi)史下大夫、開府儀同三司疙渣。卒于官匙奴。子衡。 王子直字孝正妄荔,京兆杜陵人也泼菌。世為郡右族。父琳啦租,州主 簿哗伯、東雍州長史。

  子直性節(jié)儉篷角,有干能焊刹。魏正光中,州辟主簿恳蹲,起家奉朝請虐块。 除太尉府水曹行參軍,加明威將軍阱缓。時梁人圍壽春非凌,臨淮王元 彧率軍赴援,子直以本官參彧軍事荆针。與梁人戰(zhàn)敞嗡,斬其軍主夏侯 景超,梁人乃退航背『磴玻淮南民庶因兵寇之后,猶聚為盜玖媚。彧令子直 招撫之箕肃,旬日之間,咸來復(fù)業(yè)今魔,自合肥以北勺像,安堵如舊障贸。永安 初,拜員外散騎常侍吟宦、鴻臚少卿篮洁。普泰初,進(jìn)后軍將軍殃姓、太中 大夫袁波。賀拔岳入關(guān),以子直為開府主簿蜗侈,遷行臺郎中篷牌。魏孝武 西遷,封山北縣男踏幻,邑二百戶枷颊。

  大統(tǒng)初,漢熾屠各阻兵于南山叫倍,與隴東屠各共為唇齒偷卧。太 祖令子直率涇州步騎五千討破之豺瘤,南山平吆倦。太祖嘉之,賜書勞 問坐求。除尚書左外兵郎中蚕泽。三年,進(jìn)車騎將軍桥嗤,兼中書舍人须妻。四 年,從太祖解洛陽圍泛领,經(jīng)河橋戰(zhàn)荒吏,兼尚書左丞,出為秦州總管 府司馬渊鞋。時涼州刺史宇文仲和據(jù)州逆命绰更,子直從隴右大都督獨(dú) 孤信討平之。復(fù)入為大行臺郎中锡宋,兼丞相府記室儡湾。吐谷渾寇西 平,以子直兼尚書兵部郎中执俩,出隴右經(jīng)略之徐钠,大破渾眾于長寧 川,渾賊遁走役首。十五年尝丐,進(jìn)車騎將軍显拜、左光祿大夫,除太子中 庶子爹袁,領(lǐng)齊王友讼油。尋行馮翊郡事。十六年呢簸,魏齊王廓出牧秦隴矮台, 復(fù)以子直為秦州別駕,仍領(lǐng)王友根时。隨瘦赫、陸初平,授安州長史蛤迎, 領(lǐng)別駕确虱,加帥都督。轉(zhuǎn)并州長史替裆。

  魏廢帝元年校辩,拜使持節(jié)、大都督辆童,行瓜州事宜咒。子直性清靜, 務(wù)以德政化民把鉴,西土悅附故黑。魏恭帝初,征拜黃門侍郎庭砍。卒于位场晶。 子宣禮,柱國府參軍事怠缸。

  杜杲字子暉诗轻,京兆杜陵人也。祖建揭北,魏輔國將軍扳炬,贈豫州 刺史。父皎罐呼,儀同三司鞠柄、武都郡守。

  杲學(xué)涉經(jīng)史嫉柴,有當(dāng)世干略厌杜。其族父瓚,清貞有識鑒,深器 重之夯尽。常曰:“吾家千里駒也瞧壮。”瓚時仕魏為黃門侍郎匙握,兼度支 尚書咆槽、衛(wèi)大將軍、西道行臺圈纺,尚孝武妹新豐公主秦忿,因薦之于朝 廷。永熙三年蛾娶,起家奉朝請灯谣,累遷輔國將軍、成州長史蛔琅、漢陽 郡守胎许。世宗初,轉(zhuǎn)修城郡守罗售。屬鳳州人仇周貢等構(gòu)亂辜窑,攻逼修 城,杲信洽于民寨躁,部內(nèi)遂無叛者穆碎。尋而開府趙昶諸軍進(jìn)討,杲 率郡兵與昶合勢朽缎,遂破平之惨远。入為司(命)〔會〕上士谜悟。

  初话肖,陳文帝弟安成王頊為質(zhì)于梁,及江陵平葡幸,頊隨例遷長 安最筒。陳人請之,太祖許而未遣蔚叨。至是床蜘,帝欲歸之,命杲使焉蔑水。 陳文帝大悅邢锯,即遣使報聘,并賂黔中數(shù)州之地搀别。仍請野分疆丹擎, 永敦鄰好。以杲奉使稱旨,進(jìn)授都督蒂培,治小御伯再愈,更往分界焉。 陳人于是以魯山歸我护戳。帝乃拜頊柱國大將軍翎冲,詔杲送之還國。 陳文帝謂杲曰 :“家弟今蒙禮遣媳荒,實(shí)是周朝之惠抗悍。然不還彼魯 山,亦恐未能及此钳枕¢艽海”杲答曰:“安成之在關(guān)中,乃咸陽一布衣 耳么伯。然是陳之介弟疟暖,其價豈止一城。本朝親睦九族田柔,恕己及物俐巴, 上遵太祖遺旨,下思繼好之義硬爆。所以發(fā)德音者欣舵,蓋為此也。

  若知止侔魯山缀磕,固當(dāng)不貪一鎮(zhèn)缘圈。況魯山梁之舊地,梁即本 朝蕃臣袜蚕,若以始末言之糟把,魯山自合歸國。云以尋常之土牲剃,易己 骨肉之親遣疯,使臣猶謂不可,何以聞諸朝廷 凿傅〔”陳文帝慚恧久之, 乃曰:“前言戲之耳聪舒”嬉海”自是接遇有加常禮。及杲還箱残,命引升殿滔迈, 親降御座,執(zhí)手以別。朝廷嘉之亡鼠,授大都督赏殃、小載師下大夫, 治小納言间涵,復(fù)聘于陳仁热。中山公訓(xùn)為蒲州總管,以杲為府司馬勾哩、 州治中抗蠢,兼知州府事。加使持節(jié)思劳、車騎大將軍迅矛、儀同三司。

  及華皎來附潜叛,詔令衛(wèi)公直督元定等援之秽褒。與陳人交戰(zhàn),我 師不利威兜,元定等并沒销斟。自是,連兵不息椒舵,東南騷動蚂踊。高祖患之, 乃授杲御正中大夫笔宿,〔使于陳犁钟,論保境息民之意。陳宣〕〔帝遣 其黃門侍郎徐陵謂杲曰 :“兩國通好泼橘,本欲救患分災(zāi)涝动,彼朝受 我叛人,何也侥加?”杲答曰 :“陳主昔在本朝捧存,非慕義而至,上 授以柱國担败,位極人臣,子女玉帛镰官,備禮將送提前,遂主社稷,孰謂 非恩泳唠。郝烈之徒狈网,邊民狂狡,曾未報德,而先納之拓哺。今受華氏勇垛, 正是相報。過自彼始士鸥,豈在本朝闲孤。”陵曰:“彼納華皎烤礁,志圖吞 噬讼积。此受郝烈,容之而已脚仔。且華皎方州列將勤众,竊邑叛亡。郝烈 一百許戶鲤脏,脫身逃竄们颜。大小有異,豈得同年而語乎猎醇?”杲曰: “大小雖殊掌桩,受降一也。若論先后姑食,本朝無失波岛。”陵曰:“周朝 送主上還國音半,既以為恩则拷;衛(wèi)公共元定渡江,敦云非怨曹鸠。計恩之 與怨煌茬,亦足相埒〕固遥”杲曰:“元定等兵敗身囚坛善,其怨已滅。陳主 負(fù)扆馮玉邻眷,其恩猶在眠屎。且怨繇彼國,恩起本朝肆饶,以怨酬恩改衩,未 之聞也⊙蹦鳎”陵乃笑而不答葫督。杲因謂之曰:“今三方鼎立竭鞍,各圖進(jìn) 取,茍有釁隙橄镜,實(shí)啟敵心偎快。本朝與陳,日敦鄰睦洽胶,輶軒往返晒夹, 積有歲年。比為疆埸之事妖异,遂為仇敵惋戏,構(gòu)怨連兵,略無寧歲他膳, 鷸蚌狗兔响逢,勢不俱全。若使齊寇乘之棕孙,則彼此危矣舔亭。孰與心忿 悔禍,遷慮改圖蟀俊,陳國息爭桑之心钦铺,本朝弘灌瓜之義,張旃拭 玉肢预,修好如初矛洞,共為掎角,以取齊氏烫映。非唯兩主之慶沼本,實(shí)亦兆 庶賴之 《Ч担”陵具以聞抽兆,陳宣帝許之。遂遣使來聘族淮”韬欤〕

  〔武帝建德初,為司城中大夫祝辣,使于陳贴妻。陳宣帝謂杲曰: “長湖公軍人等雖筑館處之,然恐不能無北風(fēng)之戀较幌。王褒揍瑟、庾 信之徒既羈旅關(guān)中,亦當(dāng)有南枝之思耳 乍炉【钇”杲揣陳宣意,欲以 元定軍將士易王褒等岛琼。乃答之曰 :“長湖總?cè)质傻籽R難茍免, 既不死節(jié)槐瑞,安用以為熙涤。〕〔且猶牛之一毛困檩,何能損益祠挫。本朝之議, 初未及此悼沿〉忍颍”陳宣帝乃止,杲還至石頭糟趾,又遣謂之曰:“若欲合 從慌植,共圖齊氏,能以樊义郑、鄧見與蝶柿,方可表信》峭裕”杲答曰:“合從 圖齊交汤,豈唯弊邑之利。必須城鎮(zhèn)劫笙,宜待之于齊芙扎。先索漢南,使 者不敢聞命邀摆∽莨耍”還,除司倉中大夫栋盹∈┯猓〕后四年,遷溫州刺史例获,賜 爵義興縣伯汉额。大象元年,征拜御正中大夫榨汤,復(fù)使于陳蠕搜。二年, 除申州刺史收壕,加開府儀同大將軍妓灌,進(jìn)爵為侯轨蛤,邑一千三百戶。 除同州司會虫埂。隋開皇元年祥山,以杲為同州總(管)〔監(jiān)〕,進(jìn)爵為 公掉伏。俄遷工部尚書缝呕。二年,除西南道行臺兵部尚書斧散。尋以疾卒供常。 子運(yùn),大象末鸡捐,宣納上士栈暇。杲兄長暉,位至儀同三司闯参。

  史臣曰:韋瞻鹏、辛、皇甫之徒鹿寨,并關(guān)右之舊族也新博。或紆組登 朝脚草,獲當(dāng)官之譽(yù)赫悄;或張旃出境,有專對之才馏慨。既茂國猷埂淮,克隆 家業(yè)。美矣夫写隶!

關(guān)鍵詞:周書,列傳

解釋翻譯
[挑錯/完善]
辛慶之字慶之倔撞,隴西狄道人。
  世代為隴西大姓慕趴。
  父親辛顯崇痪蝇,任馮翊郡守,追贈雍州刺史冕房。
  辛慶之少年時由于愛好文學(xué)而被征召到洛陽躏啰,應(yīng)對考試,名列第一耙册,授秘書郎给僵。
  適逢?duì)栔焓献鱽y帝际,魏孝莊帝命令司空楊津任北道行臺,指揮太行山以東各軍討伐爾朱氏胡本。
  楊津引薦辛慶之擔(dān)任行臺左丞畸悬,主管籌劃謀略。
  抵達(dá)鄴城后披粟,得知孝莊帝突然駕崩冷冗,于是在兗州、冀州一帶活動拇泛,打算聯(lián)絡(luò)義士思灌,挽救國家危難。
  不久熄守,孝閔帝即位,才回到洛陽耗跛。
  普泰二年(532)裕照,升平北將軍调塌、太中大夫羔砾。
  賀拔岳擔(dān)任行臺后,又引薦辛慶之擔(dān)任行臺吏部郎中唉擂、開府掾檀葛。
  隨即任雍州別駕玩祟。
  大統(tǒng)初年,加車騎將軍銜屿聋,不久空扎,升任衛(wèi)大將軍转锈、左光祿大夫。
  后來太祖東征竿痰,任行臺左丞砌溺。
  當(dāng)時才收復(fù)河?xùn)|,辛慶之以原任官職兼任鹽池都將规伐。
  四年(538),東魏攻陷正平郡鲜棠,又準(zhǔn)備進(jìn)攻鹽池豁陆,見辛慶之守御周嚴(yán)检柬,領(lǐng)軍退去何址。
  在河橋之戰(zhàn)中,大軍失利原押,黃河以北的郡守、縣令都棄城逃跑诸衔,只有辛慶之依據(jù)鹽池笨农,抵抗強(qiáng)敵帖渠。
  當(dāng)時人稱贊他仁義勇敢。
  六年切揭,代理河?xùn)|郡守锁摔。
  九年,入京任丞相府右長史孕豹,兼任給事黃門侍郎怔蚌,授度支尚書桦踊。
  又代理河?xùn)|郡守籍胯。
  升任通直散騎常侍杖狼、南荊州刺史蝶涩,加儀同三司銜絮识。
  辛慶之地位雖高次舌,際遇雖隆,但生性節(jié)儉樸素挪圾,車馬衣服哲思,均不崇尚華麗奢侈吩案。
  為人親切平和,有儒者風(fēng)度己儒。
  當(dāng)時人十分推崇他捆毫。
  又由于他通曉諸經(jīng),行為高雅绩卤,命令他與盧誕等人教授諸王濒憋。
  魏廢帝二年(555),授秘書監(jiān)裆站。
  不久黔夭,在任上去世本姥。
  兒子辛加陵,任主寢上士氛赐。
  辛慶之的同族兄弟之子辛昂艰管。
  辛昂字進(jìn)君密浑。
  才幾歲時尔破,便有成年人那樣的志氣操行懒构。
  有善于為人相面的胆剧,對他的父親辛仲略說:“您家雖然世代官宦醉冤,然而功名德操富貴蚁阳,沒有比得上這個孩子的螺捐《ㄑ”辛仲略也器重辛昂的志氣澜沟,認(rèn)為相面者的話很對茫虽。
  十八歲時被侯景任命為行臺郎中靖苇,加鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍銜贤壁。
  侯景后來歸附脾拆,辛昂于是入朝名船。
  授丞相府行參軍旨怠。
  大統(tǒng)十四年(548)鉴腻,追論歸附本朝的功勛爽哎,封為襄城縣男爵课锌,食邑二百戶,轉(zhuǎn)任丞相府田曹參軍雏胃。
  尉遲迥討伐蜀地時瞭亮,辛昂應(yīng)募從軍街州。
  平定蜀地以后,以戰(zhàn)功授輔國將軍鳍征、都督艳丛。
  尉遲迥上表推薦辛昂擔(dān)任龍州長史氮双,并代理龍安郡守戴差。
  龍州被山谷環(huán)繞铛嘱,民風(fēng)粗野墨吓。
  辛昂施以威信恩惠帖烘,官民都對他又怕又愛秘症。
  成都是一方都會,風(fēng)俗錯雜窄瘟。
  尉遲迥認(rèn)為辛昂明達(dá)政務(wù)蹄葱,又上表舉薦辛昂代理成都縣令。
  辛昂一到成都惯悠,就與眾儒生祭祀漢代郡守文翁所建的官學(xué)克婶,共同歡飲情萤。
  他對儒生們說:“兒子孝順筋岛,臣子忠心睁宰,老師嚴(yán)格柒傻,朋友守信红符,這是立身的緊要之處伐债,如此而已泳赋。
  如果不照這些話去做祖今,怎能成名千诬?各人應(yīng)當(dāng)自勉徐绑,才能成就美名傲茄∨陶ィ”辛昂言詞誠懇草巡,講理透辟,儒生們都深有感悟查乒,回去告訴父老們說:“辛君如此教育告誡玛迄,不可違背憔晒【艿#”于是市面秩序井然从撼,百姓全都接受教化低零。
  升任梓潼郡守掏婶,授帥都督雄妥,加通直散騎常侍銜老厌。
  設(shè)置六官后枝秤,入朝任司隸上士淀弹,襲爵繁昌縣公。
  世宗初年雀费,授天官府上士盏袄,加大都督銜辕羽。
  武成二年(560)刁愿,授小職方下大夫,主管小兵部觉壶。
  保定二年(562)铜靶,升車騎大將軍争剿、儀同三司蚕苇,轉(zhuǎn)任小吏部疮丛。
  四年,大軍東征锰茉,辛昂與大將軍權(quán)景宣攻占豫州飒筑,由于戰(zhàn)功,賞布帛二百匹俏脊。
  當(dāng)時益州富饒爷贫,為國家所依靠,而道路艱險补憾,強(qiáng)盜為患漫萄。
  詔命辛昂出使梁州、益州盈匾,軍務(wù)民事腾务,都委托他決斷。
  辛昂安撫勸導(dǎo)荒僻之民削饵,又治理城鎮(zhèn)岩瘦,數(shù)年之間,十分安寧窿撬。
  天和初年启昧,陸騰討伐信州各蠻族,很久未能平定尤仍。
  高祖下詔箫津,命令辛昂就便從通州苏遥、渠州等地運(yùn)糧供應(yīng)。
  當(dāng)時,臨瞬矩、信、楚伞插、合等州的百姓舀瓢,也大多附和叛賊。
  辛昂對他們講明利害福禍耗美,百姓紛紛歸順朝廷京髓。
  又命令老弱運(yùn)糧,壯丁參戰(zhàn)幽歼,人們都愿意為他出力朵锣,沒有怨言。
  出使返回甸私,適逢巴州萬榮郡百姓反叛诚些,圍攻郡城,阻斷山路皇型。
  辛昂對同行者說:“賊人強(qiáng)橫狂暴诬烹,竟到了這種地步!如果上奏朝廷弃鸦,或許會拖延一個月绞吁,孤城無援,必定淪落賊手唬格。
  要想救助近處落水的人家破,哪里還有功夫到遠(yuǎn)處叫人。
  只要對百姓有利购岗,我可以擅自決斷汰聋。”于是從開州喊积、通州招募三千人烹困,加倍趕路,出乎敵人預(yù)料乾吻。
  又讓他們都唱中原歌曲髓梅,直取敵人營壘。
  賊人沒有料到绎签,又以為是大軍前來救援枯饿,于是立即潰散,州內(nèi)得以安寧诡必。
  朝廷嘉獎他權(quán)宜變化而擊潰賊黨鸭你,詔命梁州總管、杞國公宇文亮就在軍中賞賜他奴婢二十人、雜色綢緞四百匹袱巨。
  宇文亮又因?yàn)樾涟涸阱辞苡型谑巧媳砼e薦他擔(dān)任渠州刺史碳抄。
  隨即轉(zhuǎn)任通州刺史愉老。
  辛昂以誠待人,講究信用剖效,很得蠻族歡心嫉入。
  任滿回京,蠻族首領(lǐng)都跟隨他赴京朝拜璧尸。
  由于辛昂廣泛教化蠻華各族咒林,升任驃騎大將軍、開府儀同三司爷光。
  當(dāng)時垫竞,晉公宇文護(hù)執(zhí)政,對辛昂比較親近蛀序,高祖因此而十分忌恨辛昂欢瞪。
  宇文護(hù)被處死以后,對辛昂施以杖刑徐裸,辛昂因此去世遣鼓。
  杜杲字子暉,京兆杜陵人重贺。
  祖父杜建骑祟,曾任魏國輔國將軍,追贈豫州刺史气笙。
  父親杜皎次企,官至儀同三司、武都郡守健民。
  杜杲學(xué)過經(jīng)史抒巢,有施政的才干謀略。
  其同族兄弟之父杜瓚秉犹,高潔正直蛉谜,善于識別人才,對他十分器重崇堵,常常說:“這是我家的千里馬型诚。”當(dāng)時鸳劳,杜瓚擔(dān)任魏國的黃門侍郎狰贯,兼任度支尚書、衛(wèi)大將軍、西道行臺涵紊,娶魏孝武帝之妹新豐公主為妻傍妒,就把杜杲推薦給朝廷。
  永熙三年(534)摸柄,入仕為奉朝請颤练,先后升任輔國將軍、成州長史驱负、漢陽郡守嗦玖。
  世宗初年,轉(zhuǎn)任修城郡守跃脊。
  適逢鳳州人仇周貢等人作亂宇挫,進(jìn)攻修城,杜杲對百姓講究信用酪术,因此城內(nèi)無人背叛器瘪。
  不久,開府趙昶等各路軍隊(duì)進(jìn)兵討伐拼缝,杜杲率領(lǐng)郡兵與趙昶會合娱局,平定賊黨。
  入朝任司會上士咧七。
  當(dāng)初衰齐,陳文帝之弟安成王陳頊在梁國當(dāng)人質(zhì),平定江陵后继阻,陳頊按舊例應(yīng)遷居長安耻涛。
  陳人請求放回,太祖已經(jīng)答應(yīng)瘟檩,但沒有放人抹缕。
  這時,皇帝想放陳頊回去墨辛,派杜杲為使者卓研。
  陳文帝大喜,立即派使者來訪睹簇,并愿意讓出黔中數(shù)州之地奏赘。
  又請求劃分疆界,永遠(yuǎn)交好太惠。
  由于杜杲出使符合皇帝旨意磨淌,升都督,授小御伯凿渊,前去劃分疆界梁只。
  陳人把魯山劃歸周朝缚柳。
  皇帝于是授陳頊為柱國大將軍,詔命杜杲送他回國搪锣。
  陳文帝對杜杲說:“我弟承蒙以禮送回秋忙,實(shí)在是周朝的恩惠。
  不過构舟,如果不把魯山還給你們翰绊,恐怕還不能這樣∨宰常”杜杲答道:“安成王在關(guān)中,不過是咸陽的一個百姓谐檀。
  然而又是陳國的皇弟抡谐,他的價值怎能只值一座城池?我朝上下親密和睦桐猬,對己寬厚麦撵,旁及他人,上遵太祖遺旨溃肪,下思繼續(xù)友好之義免胃。
  所以出此恩詔,原因就在這里惫撰。
  如果知道在您看來安成王只抵得上一座魯山羔沙,我們斷不至于貪圖一座城池。
  況且魯山原屬梁國厨钻,梁國又是本朝屬國扼雏,如果從歷史沿革來看,魯山本來就應(yīng)當(dāng)歸屬我國夯膀。
  如果說拿尋常的土地诗充,來交換自己的骨肉親人,使者我都認(rèn)為不可以诱建,更不用說堂堂朝廷這么講了蝴蜓!”陳文帝慚愧很久,才說:“剛才是開個玩笑俺猿【ソ常”從此對他接待超過一般禮節(jié)。
  杜杲回去時辜荠,命人把他領(lǐng)到殿上汽抚,陳文帝親自從御座上走下來,握手告別伯病。
  朝廷嘉許他造烁,授大都督否过、小載師下大夫,主管小納言惭蟋,又出使陳國苗桂。
  中山公宇文訓(xùn)任蒲州總管,讓杜杲擔(dān)任府司馬告组、州治中煤伟,代理州府事。
  加使持節(jié)木缝、車騎大將軍便锨、儀同三司銜。
  華皎前來歸附時我碟,詔令衛(wèi)公宇文直督率元定等人援助放案。
  與陳人交戰(zhàn),我軍失利矫俺,元定等人投奔江南吱殉。
  從此,連年交戰(zhàn)厘托,東南動亂友雳。
  高祖很擔(dān)心這件事,于是任命杜杲為御正中大夫铅匹,出使陳國押赊,說明保境安民之意。
  陳宣帝派黃門侍郎徐陵對杜杲說:“兩國交好伊群,本來打算互救禍患考杉,分擔(dān)災(zāi)難,但貴國接納我朝叛臣舰始,這是為什么崇棠?”杜杲答道:“陳主從前住在我朝,并不是仰慕我朝道義而來丸卷,但是我朝皇帝授他為柱國枕稀,在百官中官職最高,子女玉帛谜嫉,備禮將他送回萎坷,他才能當(dāng)上皇帝,誰說這不是恩惠沐兰?郝烈一類的人哆档,實(shí)是狂悖狡猾的邊民,貴朝不曾報答恩德住闯,反而首先接納郝烈瓜浸。
  如今我朝接納華皎澳淑,也是報答之意。
  過失從貴朝開始插佛,我朝有什么不對的杠巡?”徐陵說:“貴朝接納華皎,志在吞并土地雇寇。
  而我朝接納郝烈氢拥,只是讓他存身而已。
  況且華皎身兼文職武將锨侯,竊州叛逃嫩海。
  郝烈才一百來戶,僅以身逃囚痴。
  大小不同出革,怎能同日而語?”杜杲反駁說:“大小雖然不同渡讼,但受降卻是一樣。
  如果論其先后耳璧,本朝沒有過失成箫。”徐陵說:“周朝送我主回國旨枯,就以為對我朝有恩蹬昌;衛(wèi)公與元定渡過長江,豈能說不是怨仇攀隔?如果計算恩惠與怨仇皂贩,也足可相抵了±バ冢”杜杲說:“元定等人兵敗被囚明刷,怨仇已消。
  陳主得以稱帝满粗,其恩仍在辈末。
  況且怨由貴國而生,恩由本朝而起映皆,以怨報恩挤聘,我還沒有聽說過⊥背梗”徐陵于是笑而不答组去。
  杜杲乘機(jī)對他說:“如今三方鼎足而立,各圖進(jìn)取步淹,如有不和从隆,恰恰激發(fā)了敵方的野心诚撵。
  本朝與陳國,互相交好广料,使車往返砾脑,已有多年。
  近來因?yàn)檫吔缰掳樱ハ喑蔀槌饠橙鸵拢Y(jié)怨交戰(zhàn),幾乎每年都不停止购桑,鷸蚌相爭畅铭,勢必兩敗俱傷。
  如果讓齊賊乘虛而入勃蜘,那么你我雙方都將遇到危難硕噩。
  不如追悔禍亂,改變心思缭贡,陳國息爭執(zhí)之心炉擅,本朝弘禮讓之義,禮尚往來阳惹,和好如初谍失,共為犄角之勢,對抗齊氏莹汤。
  這不僅是兩國君王的喜事快鱼,也是無數(shù)百姓的愿望「倭耄”徐陵把這些話都上奏給皇帝抹竹,陳宣帝答應(yīng)。
  于是派使者來訪止潮。
  武帝建德初年窃判,任司城中大夫,出使陳國喇闸。
  陳宣帝對杜杲說:“長湖公的將士雖然已經(jīng)筑館安置兢孝,但是未必沒有思北之情。
  王褒仅偎、庾信等人羈留關(guān)中跨蟹,也當(dāng)有思南之念¢倭ぃ”杜杲揣測陳宣帝的意思窗轩,是打算拿元定的將士來交換王褒等人。
  于是回答道:“長湖公率軍不守紀(jì)律座咆,臨難脫身痢艺,他既然不能為忠節(jié)而死仓洼,又有什么用?好比從牛身上拔下一根毛堤舒,無妨大局色建。
  本朝的商議,當(dāng)初并沒有涉及這些舌缤』粒”陳宣帝不再說什么。
  杜杲回來時路過石頭国撵,陳宣帝又派使者趕上陵吸,對杜杲說:“如果打算合力對付齊國,貴朝應(yīng)把樊州介牙、鄧州讓給我們壮虫,才算表示誠意』反。”杜杲答道:“合力對付齊國囚似,難道只圖破敗州邑的好處?如果真需要城鎮(zhèn)线得,應(yīng)當(dāng)向齊國索取谆构。
  如今先向我朝索取漢水以南地區(qū),我不敢從命框都。”回來后呵晨,授司倉中大夫魏保。
  過了四年,升任溫州刺史摸屠,賜爵義興縣伯谓罗。
  大象元年(579),調(diào)任御正中大夫季二,又出使陳國檩咱。
  二年,授申州刺史胯舷,加開府儀同大將軍銜刻蚯,晉封侯爵,食邑一千三百戶桑嘶。
  又授同州司會炊汹。
  隋開皇元年(581),被任命為同州總監(jiān)逃顶,晉封公爵讨便。
  隨即升任工部尚書充甚。
  二年,授西南道行臺兵部尚書霸褒。
  不久因病去世伴找。
  兒子杜運(yùn),大象末年废菱,任宣納上士技矮。
  杜杲的兄長杜長暉,官至儀同三司昙啄。
《列傳·卷三十九》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

列傳·卷三十九原文解釋翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人