范十一娘,城祭酒之女美侦,少艷美产舞,騷雅尤絕。父母鐘愛之菠剩,求聘者輒令自擇易猫,女恒少所可。會(huì)上元日具壮,水月寺中諸尼作“盂蘭盆會(huì)”准颓。是日违霞,游女如云,女亦詣之瞬场。方隨喜間买鸽,一女子步趨相從,屢望顏色贯被,似欲有言眼五。審視之,二八絕代姝也彤灶。悅而好之看幼,轉(zhuǎn)用盼注。女子微笑曰:“姊非范十一娘乎幌陕?”答曰:“然诵姜。”女子曰:“久聞芳名搏熄,人言果不虛謬棚唆。”十一娘亦審里居心例,女笑曰:“妾封氏宵凌,第三,近在鄰村止后∠贡梗”把臂歡笑,詞致溫婉译株,于是大相愛悅瓜喇,依戀不舍。十一娘問:“何無伴侶歉糜?”曰:“父母早逝乘寒,家中止一老嫗留守門戶,故不得來现恼∷嘈”十一娘將歸,封凝眸欲涕叉袍,十一娘亦惘然始锚,遂邀過從。封曰:“娘子朱門繡戶喳逛,妾素?zé)o葭莩親瞧捌,慮致譏嫌。”十一娘固邀之姐呐。答:“俟異日殿怜。”十一娘乃脫金釵一股贈(zèng)之曙砂,封亦摘髻上綠簪為報(bào)头谜。十一娘既歸,傾想殊切鸠澈。出所贈(zèng)簪柱告,非金非玉,家人都不之識(shí)笑陈,甚異之际度。日望其來,悵然遂病涵妥。父母訊得故乖菱,使人于近村諮訪,并無知者蓬网。時(shí)值重九窒所,十一娘羸頓無聊。倩侍兒強(qiáng)扶窺園拳缠,設(shè)褥東籬下墩新。忽一女子攀垣來窺贸弥,覘之窟坐,則封女也。呼曰:“接我以力绵疲?”侍兒從之哲鸳,驀然遂下。十一娘驚喜盔憨,頓起徙菠,曳坐褥間,責(zé)其負(fù)約郁岩,且問所來婿奔。答云:“妾家去此尚遠(yuǎn),時(shí)來舅家作耍问慎。前言近村者萍摊,緣舅家耳。別后懸思頗苦如叼,然貧賤者與貴人交冰木,足未登門,先懷慚怍,恐為婢仆下眼覷踊沸,是以不果來歇终。適經(jīng)墻外過,聞女子語逼龟,便一攀望评凝,冀是小姐,今果如愿腺律》拾ィ”十一娘因述病源,封泣下如雨疾渣,因曰:“妾來當(dāng)須秘密篡诽。造言生事者,飛短流長(zhǎng)榴捡,所不堪受杈女。”十一娘諾吊圾。偕歸同榻达椰,快與傾懷,病尋愈项乒。訂為姊妹啰劲,衣服履舄,輒互易著檀何。見人來蝇裤,則隱匿夾幕間。
積五六月频鉴,公及夫人頗聞之栓辜。一日,兩人方對(duì)弈垛孔,夫人掩入藕甩。諦視,驚曰:“真吾兒友也周荐!”因謂十一娘:“閨中有良友狭莱,我兩人所歡,胡不早言概作?”十一娘因達(dá)封意腋妙。夫人顧謂三娘曰:“伴吾兒,極所忻慰仆嗦,何昧之辉阶?”封羞暈滿頰,默然拈帶而已。夫人去谆甜,封乃告別垃僚,十一娘苦留之,乃止规辱。一夕谆棺,自門外匆忙奔入,泣曰:“我固謂不可留罕袋,今果遭此大辱改淑!”驚問之。曰:“適出更衣浴讯,一少年丈夫朵夏,橫來相干,幸而得逃榆纽。如此仰猖,復(fù)何面目!”十一娘細(xì)詰形貌奈籽,謝曰:“勿須怪饥侵,此妾癡兄。會(huì)告夫人衣屏,杖責(zé)之躏升。”封堅(jiān)辭欲去狼忱。十一娘請(qǐng)待天曙膨疏。封曰:“舅家咫尺,但須一梯度我過墻耳藕赞〕芍猓”十一娘知不可留,使兩婢逾墻送之斧蜕。行半里許,辭謝自去砚偶。婢返批销,十一娘扶床悲惋,如失伉儷染坯。
后數(shù)月均芽,婢以故至東村,暮歸单鹿,遇封女從老嫗來掀宋。婢喜,拜問,封亦惻惻劲妙,訊十一娘興居湃鹊。婢捉袂曰:“三姑過我。我家姑姑盼欲死镣奋!”封曰:“我亦思之币呵,但不樂使家人知。歸啟園門侨颈,我自至余赢。”婢歸告十一娘哈垢,十一娘喜妻柒,從其言,則封已在園中矣耘分。相見蛤奢,各道間闊,綿綿不寐陶贼。視婢子眠熟啤贩,乃起,移與十一娘同枕拜秧,私語曰:“妾固知娘子未字痹屹。以才色門第,何患無貴介婿枉氮,然紈袴兒敖不足數(shù)志衍,如欲得佳偶,請(qǐng)無以貧富論聊替÷シ荆”十一娘然之。封曰:“舊年邂逅處惹悄,今復(fù)作道場(chǎng)春叫,明日再煩一往,當(dāng)令見一如意郎君泣港。妾少讀相人書暂殖,頗不參差〉鄙矗”昧爽封即去呛每,約俟蘭若,十一娘果往坡氯,封已先在晨横。眺覽一周洋腮,十一娘便邀同車。攜手出門手形,見一秀才啥供,年可十七八,布袍不飾叁幢,而容儀俊偉滤灯。封潛指曰:“此翰苑才也÷妫”十一娘略睨之鳞骤,封別曰:“娘子先歸,我即繼至黍判≡ゾ。”入暮果至,曰:“我適物色甚詳顷帖,其人即同里孟安仁也美旧。”十一娘知其貧贬墩,不以為可榴嗅。封曰:“娘子何墮世情哉!此人茍長(zhǎng)貧賤者陶舞,予當(dāng)抉眸子嗽测,不復(fù)相天下士矣≈追酰”十一娘曰:“且為奈何唠粥?”曰:“愿得一物,持與訂盟停做∥罾ⅲ”十一娘曰:“姊何草草?父母在蛉腌,不遂如何官份?”封曰:“妾此為,正恐其不遂耳眉抬。志若堅(jiān)贯吓,生死何可奪也?”十一娘必不可蜀变。封曰:“娘子姻緣已動(dòng),而魔劫未消介评。所以故库北,來報(bào)前好耳爬舰。請(qǐng)即別,即以所贈(zèng)金鳳釵寒瓦,矯命贈(zèng)之情屹。”十一娘方謀更商杂腰,封已出門去垃你。
時(shí)孟生貧而多才,意將擇耦喂很,故十八猶未聘也惜颇。是日,忽睹兩艷少辣,歸涉冥想凌摄。一更向盡,封三娘款門而入漓帅。燭之锨亏,識(shí)為日中所見,喜致詰問忙干。曰:“妾封氏器予,范十一娘之女伴也【杵龋”生大悅乾翔,不暇細(xì)審,遽前擁抱弓乙。封拒曰:“妾非毛遂末融,乃曹丘生。十一娘愿締永好暇韧,請(qǐng)倩冰也勾习。”生愕然不信懈玻,封乃以釵示生巧婶。生喜不自已,矢曰:“勞眷注如此涂乌,仆不得十一娘艺栈,寧終鰥耳⊥搴校”封遂去湿右。生詰旦,浼鄰媼詣范夫人罚勾。夫人貧之毅人,竟不商女吭狡,立便卻去。十一娘知之丈莺,心失所望划煮,深恨封之誤己也,而金釵難返缔俄,只須以死矢之弛秋。
又?jǐn)?shù)日,有某紳為子求婚俐载,恐不諧蟹略,浼邑宰作伐。時(shí)某方居權(quán)要瞎疼,范公心畏之科乎。以問十一娘,十一娘不樂贼急,母詰之茅茂,默默不言,但有涕淚太抓。使人潛告夫人空闲,非孟生不嫁。公聞益怒走敌,竟許某紳家碴倾;且疑十一娘有私意于生,遂涓吉速成禮掉丽。十一娘忿不食跌榔,日惟耽臥。至親迎之前夕捶障,忽起僧须,攬鏡自?shī)y,夫人竊喜项炼。俄侍女奔曰:“小姐自縊死担平!”舉家驚涕,痛悔無所復(fù)及锭部。三日遂葬暂论。
孟生自鄰媼反命,憤恨欲絕拌禾。然遙遙探訪取胎,妄冀復(fù)挽。察知佳人有主湃窍,忿火中燒扼菠,萬慮俱斷矣摄杂。未幾坝咐,聞?dòng)裨嵯懵裱埽瑧槐瘑剩薏粡柠惾司闼滥帷O蛲沓鲩T秧饮,意將乘昏夜一哭十一娘之墓。欻有一人來泽篮,近之盗尸,則封三娘。向生道喜曰:“喜姻好可就矣帽撑∑酶鳎”生泫然曰:“卿不知十一娘亡耶?”封曰:“我所謂就者亏拉,正以其亡扣蜻。可急喚家人發(fā)冢及塘,我有異藥能令蘇莽使。”生從之笙僚,發(fā)墓破棺芳肌,復(fù)掩其穴。生自負(fù)尸肋层,與三娘俱歸亿笤,置榻上,投以藥栋猖,逾時(shí)而蘇净薛。顧見三娘,問:“此何所掂铐?”封指生曰:“此孟安仁也罕拂。”因告以故全陨,始知復(fù)生爆班。封懼漏泄,相將去五十里辱姨,避匿山村柿菩。
封欲辭去,十一娘乞留作伴雨涛,使別院居枢舶。因貨殉葬之飾懦胞,用為資度,亦稱小有凉泄。封每遇生來輒避去躏尉,十一娘從容曰:“吾姊妹骨肉不啻也,然終無百年聚后众。計(jì)不如效英胀糜、皇〉儆”封曰:“妾少得異訣教藻,吐納可以長(zhǎng)生,故不愿嫁耳右锨±ǖ蹋”十一娘笑曰:“世傳養(yǎng)生術(shù),汗牛充棟绍移,行而效者誰也悄窃?”封曰:“妾所得非人世所知。世所傳并非真訣登夫,惟華陀五禽圖差為不妄广匙。凡修煉家,無非欲血?dú)饬魍ǘ詹撸舻枚蚰姘Y鸦致,作虎形立止,非其驗(yàn)耶涣楷?”十一娘陰與生謀分唾,使偽為出者。入夜狮斗,強(qiáng)勸以酒绽乔,既醉,生潛入污之碳褒。三娘醒曰:“妹子害我矣折砸!倘色戒不破,道成當(dāng)升第一天沙峻。今墮奸謀睦授,命耳!”乃起告辭摔寨。十一娘告以誠(chéng)意而哀謝之去枷。封曰:“實(shí)相告:我乃狐也。緣瞻麗容,忽生愛慕删顶,如繭自纏竖螃,遂有今日。此乃情魔之劫逗余,非關(guān)人力特咆。再留則魔更生,無底止矣猎荠。娘子福澤正遠(yuǎn)坚弱,珍重自愛」匾。”言已而逝。夫妻驚嘆久之碾阁。
逾年输虱,生鄉(xiāng)、會(huì)果捷脂凶,官翰林宪睹。投刺謁范公,公愧悔不見蚕钦;固請(qǐng)之亭病,乃見。生入嘶居,執(zhí)子婿禮罪帖,伏拜甚恭。公大怒邮屁,疑生儇薄整袁。生請(qǐng)間,具道情事佑吝。公不深信坐昙,使人探諸其家,方大驚喜芋忿。陰戒勿宣炸客,懼有禍變。又二年戈钢,某紳以關(guān)節(jié)發(fā)覺痹仙,父子充遼海軍。十一娘始?xì)w寧焉逆趣。
關(guān)鍵詞:聊齋志異