傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

列傳·雜傳第三十二

作者:歐陽修 全集:新五代史 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯/完善]

  ○劉知俊

  劉知俊偏窝,字希賢,徐州沛人也武学。少事時溥祭往,溥與梁相攻,知俊與其麾下二千人 降梁火窒,太祖以為左開道指揮使硼补。知俊姿貌雄杰,能被甲上馬熏矿,輪劍入敵已骇,勇出諸將离钝。 當(dāng)是時,劉開道名重軍中疾捍。歷海奈辰、懷、鄭三州刺史乱豆,從破青州奖恰,以功表匡國軍節(jié)度 使。

  邠州楊崇本以兵六萬攻雍州宛裕,屯于美原瑟啃。是時,太祖方與諸將攻滄州揩尸,知俊不 俟命蛹屿,與康懷英等擊敗崇本,斬馘二萬岩榆,獲馬三千匹错负,執(zhí)其偏裨百人。李思安為夾 城攻潞州勇边,久不下犹撒,太祖罷思安,拜知俊行營招討使粒褒,未至潞识颊,夾城已破,徙西路 行營招討使奕坟,敗邠祥款、岐兵于幕谷。是時月杉,延州高萬興叛楊崇本降梁刃跛,太祖遣知俊會 萬興,攻下丹沙合、延奠伪、鄜、坊四州首懈,加檢校太尉兼侍中绊率,封大彭郡王。知俊功益高究履, 太祖性多猜忌滤否,屢殺諸將,王重師無罪見殺最仑,知俊益懼藐俺,不自安炊甲。太祖已下鄜、坊欲芹, 遣知俊復(fù)攻邠州卿啡,知俊以軍食不給未行。

  太祖幸河中菱父,使宣徽使王殷召知俊颈娜。其弟知浣為親軍指揮使,間遣人告知俊以 不宜來浙宜。知俊遂叛官辽,臣于李茂貞,以兵攻雍粟瞬、華同仆,執(zhí)劉捍送于鳳翔。太祖使人謂知 俊曰:“朕待卿至矣裙品,何相負(fù)邪俗批?”知俊報曰:“王重師不負(fù)陛下而族滅,臣非背 德市怎,但畏死爾扶镀!”太祖復(fù)使語曰:“朕固知卿以此,吾誅重師焰轻,乃劉捍誤我,致卿 至此昆雀,吾豈不恨之邪辱志?今捍已死,未能塞責(zé)狞膘】粒”知俊不報,以兵斷潼關(guān)挽封。

  太祖遣劉鄩已球、牛存節(jié)攻知俊,知俊遂奔于茂貞辅愿,茂貞地狹智亮,無以處之,使之西 攻靈武点待。韓遜告急阔蛉,太祖遣康懷英、寇彥卿等攻邠寧以牽之癞埠。知俊大敗懷英于升平状原, 殺梁將許從實聋呢。茂貞大喜,以知俊為涇州節(jié)度使颠区,使攻興元削锰,取興、鳳毕莱,圍西縣器贩。 已而茂貞左右忌知俊功,以事間之央串,茂貞奪其軍磨澡。知俊乃奔于蜀,王建以為武信軍 節(jié)度使质和,使返攻茂貞稳摄,取秦、鳳饲宿、階厦酬、成四州。建雖待知俊甚厚瘫想,然亦陰忌其材仗阅, 嘗謂左右曰:“吾老矣,吾且死国夜,知俊非爾輩所能制减噪,不如早圖之!”而蜀人亦共 嫉之车吹。知俊為人色黑筹裕,而其生歲在丑。建之諸子窄驹,皆以“宗”朝卒、“承”為名,乃于 里巷構(gòu)為謠言曰:“黑牛出圈棕繩斷乐埠】菇铮”建益惡之,遂見殺丈咐。

  ○丁會

  丁會瑞眼,字道隱,壽州壽春人也棵逊。少工挽喪之歌负拟,尤能凄愴其聲以自喜。后去為 盜歹河,與梁太祖俱從黃巢掩浙。梁太祖鎮(zhèn)宣武花吟,以為宣武都押衙。光啟四年厨姚,東都張全義 襲破河陽衅澈,逐李罕之,罕之召晉兵圍河陽谬墙,全義告急今布。是時,梁軍在魏拭抬,乃遣會及 葛從周等將萬人救之部默。會等行至河陰,謀曰:“罕之料吾不敢渡九鼎造虎,以吾兵少而 來遠(yuǎn)傅蹂,且不虞吾之速至也。出其不意算凿,掩其不備者份蝴,兵家之勝策也∶ズ洌”乃渡九鼎婚夫, 直趨河陽,戰(zhàn)于沇水署鸡,罕之大敗案糙,河陽圍解。大順元年靴庆,梁軍擊魏侍筛,會及葛從周破 黎陽、臨河撒穷,遂敗羅弘信于內(nèi)黃。梁軍攻時溥于徐州裆熙,遣會別攻宿州端礼,刺史張筠閉 城距守,會堰汴水浸其東入录,城壞蛤奥,筠降。兗州硃瑾以兵萬馀擊單父僚稿,會及瑾戰(zhàn)于金 鄉(xiāng)凡桥,大敗之。光化二年蚀同,李罕之叛晉缅刽,以潞州降梁啊掏。會自河陽攻晉澤州,下之衰猛。乃 以會為昭義軍留后迟蜜,會畏梁太祖雄猜,常稱疾者累年啡省。天復(fù)元年娜睛,太祖復(fù)起會為昭 義軍節(jié)度使。昭宗遇弒卦睹,會與三軍縞素發(fā)哀畦戒。梁軍攻燕滄州,燕王守光乞師于晉结序, 晉人為攻潞州障斋,會乃降晉。晉王以會歸于太原笼痹,賜以甲第配喳,位在諸將上。莊宗立凳干, 以會為都招討使晴裹。天祐七年,以疾卒于太原救赐。唐興涧团,追贈太師。

  ○賀德倫

  賀德倫经磅,河西人也泌绣。少為滑州牙將。梁太祖兼領(lǐng)宣義预厌,德倫從太祖征伐阿迈,以功 累遷平盧軍節(jié)度使。貞明元年轧叽,魏州楊師厚卒苗沧,末帝以魏兵素驕難制,乃分相炭晒、澶待逞、 衛(wèi)三州建昭德軍,以張筠為節(jié)度使网严;魏识樱、博、貝三州仍為天雄軍,以德倫為節(jié)度使怜庸。 遣劉鄩以兵六萬渡河当犯,聲言攻鎮(zhèn)定,王彥章以騎兵五百入魏州休雌,屯金波亭以虞變灶壶; 分魏牙兵之半入昭德。租庸使遣孔目吏閱魏兵籍杈曲,檢校府庫驰凛。德倫促牙兵上道,牙 兵親戚相決別担扑,哭聲盈途恰响。效節(jié)軍將張彥謀于其眾曰:“朝廷以我軍府強盛,設(shè)法 殘破之涌献。況我六州舊為籓府胚宦,未嘗遠(yuǎn)出河門,一旦離親戚燕垃,去鄉(xiāng)里枢劝,生不如死〔泛荆” 乃相與夜攻金波亭您旁,彥章走出。遲明轴捎,魏兵攻牙城鹤盒,殺五百馀人,執(zhí)德倫致之樓上侦副, 縱兵大掠侦锯。

  末帝遣供奉官扈異馳至魏諭彥,許以刺史秦驯。彥謂異曰:“為我報皇帝尺碰,三軍不 負(fù)朝廷,朝廷負(fù)三軍译隘,割隸無名亲桥,所以亂耳。但以六州還魏细燎,而詔劉鄩反兵,皇帝 可以高枕皂甘〔Wぃ”異還,言彥狂蹶不足畏,宜促鄩兵擊之璧瞬。末帝使人諭彥户辫,以制置已定, 不可復(fù)易嗤锉。使者三反渔欢,彥怒曰:“傭保兒敢如是邪!”乃召羅紹威故吏司空颋曰: “為我作奏瘟忱,若復(fù)依違奥额,則渡河虜之耳!”末帝優(yōu)詔答之访诱,言:“王镕死垫挨,鎮(zhèn)人請 降,遣鄩以兵定鎮(zhèn)州触菜,非有佗也九榔,若魏不便之,即召鄩還涡相≌懿矗”戒彥勿為朝廷生事。 彥乃以楊師厚鎮(zhèn)魏州嘗帶招討使催蝗,逼德倫論列之切威,末帝不許,諭以詔書生逸,彥裂詔書 抵于地牢屋,曰:“愚主聽人穿鼻,難與共事矣槽袄!”乃迫德倫降晉烙无,德倫惶恐曰:“惟 將軍命。乃遣牙將曹廷隱奉書莊宗遍尺。

  莊宗入魏截酷,德倫以彥逼己,遣人陰訴于莊宗乾戏,莊宗斬彥于臨清而后入迂苛。徙德倫 為大同軍節(jié)度使。行至太原鼓择,監(jiān)軍張承業(yè)留之三幻。王檀攻太原,德倫麾下多奔檀呐能,承 業(yè)懼德倫為變念搬,殺之抑堡。

  ○閻寶

  閻寶,字瓊美朗徊,鄆州人也首妖。少為硃瑾牙將,瑾走淮南爷恳,寶降于梁有缆。梁太祖時, 為諸軍都虞候温亲,常從諸將征伐棚壁,未嘗獨立戰(zhàn)功。至末帝時铸豁,以寶為保義軍節(jié)度使灌曙。 貞明三年,賀德倫以魏博降晉节芥,晉軍攻下洺在刺、磁、相头镊、衛(wèi)蚣驼,移兵圍邢州。末帝遣捉 生都指揮使張溫將五百騎救寶相艇,溫至內(nèi)黃颖杏,遇晉軍,乃降晉坛芽。晉遣溫將所降梁軍至 城下招寶留储,寶遂降晉。晉王拜寶檢校太尉咙轩、同中書門下平章事获讳,領(lǐng)天平軍節(jié)度使、 東南面招討使活喊,位在諸將上丐膝。梁、晉戰(zhàn)胡柳钾菊,晉軍敗帅矗。莊宗欲引兵退保臨濮,寶曰: “夫決勝料勢煞烫,決戰(zhàn)料情浑此,情勢既得,斷在不疑滞详。今梁兵窘蹙凛俱,其勢可破喘落;勝而驕 怠,其情可知最冰。此不可失之時也∠』穑”莊宗謝曰:“微公暖哨,幾敗吾事』四”乃整軍復(fù)戰(zhàn)篇裁, 遂敗梁兵。十八年赡若,晉軍討張文禮于鎮(zhèn)州达布,以寶為招討使。明年三月逾冬,寶戰(zhàn)敗黍聂,退 保趙州。慚憤發(fā)疽卒身腻,追贈太師产还。晉天福中,追封太原王嘀趟。

  ○康延孝

  康延孝脐区,代北人也。為太原軍卒她按,有罪亡命于梁牛隅。末帝遣段凝軍于河上,以延 孝為左右先鋒指揮使酌泰。延孝見梁末帝任用群小媒佣,知其必亡,乃以百騎奔于唐宫莱。見莊 宗于朝城丈攒,莊宗解御衣、金帶以賜之授霸。拜延孝博州刺史巡验、捧日軍使兼南面招討指揮 使。莊宗屏人問延孝梁事碘耳,延孝具言:“末帝懦弱显设。趙巖婿也,張漢杰婦家辛辨,皆用 事捕捂。段凝奸邪瑟枫,以入金多為大將,自其父時故將皆出其下指攒。王彥章慷妙,驍將也,遣漢 杰監(jiān)其軍而制之允悦。小人進(jìn)任膝擂,而忠臣勇士皆見疏斥,此其必亡之勢也隙弛〖懿觯”莊宗又問 梁計如何,曰:“臣在梁時全闷,竊聞其議:期以仲冬大舉叉寂,遣董璋以陜虢、澤潞之眾 出石會以攻太原总珠;霍彥威以關(guān)西屏鳍、汝、洛之兵掠邢洺以趨鎮(zhèn)定局服;王彥章以京師禁衛(wèi) 擊鄆州孕蝉;段凝以河上之軍當(dāng)陛下‰绶辏”莊宗初聞延孝言梁必亡降淮,喜,及聞其大舉也搏讶, 懼佳鳖,曰:“其將何以御之?”延孝曰:“梁兵雖眾媒惕,分則無馀系吩。臣請待其既分,以 鐵騎五千自鄆趨汴妒蔚,出其不意穿挨,搗其空虛,不旬日肴盏,天下定矣科盛。”莊宗甚壯其言菜皂。 后董璋等雖不出兵贞绵,而梁兵悉屬段凝于河上,京師無備恍飘,莊宗卒用延孝策榨崩,自鄆入 汴谴垫,凡八日而滅梁。以功拜鄭州防御使母蛛,賜姓名曰李紹琛翩剪。二年,遷保義軍節(jié)度使彩郊。

  三年肢专,征蜀,以延孝為先鋒排陣斬斫使焦辅,破鳳州,取固鎮(zhèn)椿胯,降興州筷登。與王衍戰(zhàn) 三泉,衍敗走哩盲,斷吉柏江浮橋前方,延孝造舟以渡,進(jìn)取綿州廉油。衍復(fù)斷綿江浮橋惠险。延孝 謂招撫使李嚴(yán)曰:“吾遠(yuǎn)軍千里,入人之國抒线,利在速戰(zhàn)班巩。乘衍破膽之時,但得百騎 過鹿頭關(guān)嘶炭,彼將迎降不暇抱慌。若修繕橋梁,必留數(shù)日眨猎,使衍得閉關(guān)為備抑进,則勝負(fù)未可 知也∷悖”因與嚴(yán)乘馬浮江寺渗,軍士隨之濟者千馀人,遂入鹿頭關(guān)兰迫,下漢州信殊,居三日, 后軍始至汁果。衍弟宗弼果以蜀降鸡号。延孝屯漢州,以俟魏王繼岌须鼎。

  蜀平鲸伴,延孝功為多府蔗。左廂馬步軍都指揮使董璋位在延孝下,然特見重于郭崇韜汞窗。 崇韜有軍事姓赤,獨召璋與計議,而不問延孝仲吏,延孝大怒不铆,責(zé)璋曰:“吾有平蜀之功, 公等仆HY相從裹唆,反俯首郭公之門誓斥,吾為都將,獨不能以軍法斬公邪许帐?”璋訴于崇 韜劳坑,崇韜解璋軍職,表為東川節(jié)度使成畦,延孝愈怒曰:“吾冒白刃距芬,犯險阻,以定兩 川循帐,璋有何功而得旄節(jié)框仔!”因見崇韜言其不可。崇韜曰:“紹琛反邪拄养?敢違吾節(jié)度离斩!” 延孝懼而退。明年崇韜死瘪匿,延孝謂璋曰:“公復(fù)俯首何門邪捐腿?”璋求哀以免。

  繼岌班師柿顶,命延孝以萬二千人為殿茄袖,行至武連,聞硃友謙無罪見殺嘁锯。友謙有子 令德在遂州宪祥,莊宗遣使者詔繼岌即誅之。繼岌不遣延孝家乘,而遣董璋蝗羊,延孝已自疑, 及璋過延孝軍仁锯,又不謁耀找,延孝大怒,謂其下曰:“南平梁,西取蜀野芒,其謀盡出于郭 公蓄愁,而汗馬之勞,攻城破敵者我也狞悲。今郭公已死撮抓,我豈得存?而友謙與我俱背梁以 歸唐者摇锋,友謙之禍次及我矣丹拯!”延孝部下皆友謙舊將,知友謙被族荸恕,皆號哭訴于軍 門曰:“硃公無罪乖酬,二百口被誅,舊將往往從死融求,我等死必矣咬像!”延孝遂擁其眾自 劍州返入蜀,自稱西川節(jié)度双肤、三川制置等使。馳檄蜀人钮惠,數(shù)日之間茅糜,眾至五萬。繼 岌遣任圜以七千騎追之素挽,及于漢州蔑赘,會孟知祥夾攻之,延孝戰(zhàn)敗预明,被擒缩赛,載以檻車。 圜置酒軍中撰糠,引檻車至坐上酥馍,知祥酌大卮從車中飲之而謂曰:“公自梁朝脫身歸命, 遂擁節(jié)旄阅酪。今平蜀之功旨袒,何患富貴,而入此檻車邪术辐?”延孝曰:“郭崇韜佐命之臣砚尽, 功在第一,兵不血刃而取兩川辉词,一旦無罪必孤,闔門受戮。顧如延孝瑞躺,何保首領(lǐng)敷搪。以此 不敢歸朝耳兴想!”任圜東還,延孝檻車至鳳翔购啄,莊宗遣宦者殺之襟企。

關(guān)鍵詞:新五代史,列傳,雜傳

解釋翻譯
[挑錯/完善]

  劉知俊宇希賢,是徐州沛縣人狮含。

  年輕時事奉時溥顽悼,時溥和梁人相互攻戰(zhàn),劉知俊和他的部下二干人向梁投降几迄,梁太祖任命他為左開道指揮使蔚龙。

  劉知俊容貌雄壯英邁,能夠披甲上馬映胁,揮舞寶劍攻入敵陣木羹,勇敢超出各將之上。

  在這個時候解孙,劉開道宅重軍中坑填。

  歷任海、壞弛姜、鄞三州刺史脐瑰,跟隨梁太祖攻破青州,因功表奏為匡國軍節(jié)度使廷臼。

  合州楊崇本率兵六萬人進(jìn)攻雍州苍在,屯駐在美原。

  這時荠商,梁太祖正和各將進(jìn)攻滄州寂恬,劉知俊不等命令,就和康懷英等人打敗楊崇本莱没,斬殺二萬人初肉,繳獲戰(zhàn)馬三干匹,抓獲偏將一百人饰躲。

  李思安筑夾城進(jìn)攻潞州朴译,很久不能攻克。

  梁太祖罷免李思安属铁,拜劉知俊為行營招討使眠寿,還未到潞州,夾城已被攻破焦蘑,改為西路行營招討使盯拱,在幕谷打敗郇、岐二州軍隊。

  這時狡逢,延州高萬興背叛楊崇本向梁投降宁舰,梁太祖派劉知俊會同高萬興,攻克丹奢浑、延蛮艰、墉、坊四州雀彼,加官檢校太尉兼侍中壤蚜,封為大彭郡王。

  劉知俊的戰(zhàn)功越來越高徊哑,梁太祖性格多猜忌袜刷,多次殺害將領(lǐng)們,王重師無罪被殺莺丑,劉知俊更加畏懼著蟹,不能安定。

  梁太祖攻克酈梢莽、坊二州后萧豆,派劉知俊再次進(jìn)攻那州,劉知俊因軍糧供應(yīng)不上沒有成行昏名。

  梁太祖到河中涮雷,派宣徽使王殷召劉知俊。

  他的弟弟劉知浣任親軍指揮使葡粒,暗中派人告訴劉知俊不宜前來份殿。

  劉知俊于是反叛膜钓,向李茂貞稱臣嗽交,率兵進(jìn)攻雍、華二州颂斜,抓獲劉捍送到鳳翔夫壁。

  梁太祖派人對劉知俊說:“我待你夠好了,為什么背叛我呢沃疮?”劉知俊回答說:“王重師沒有對不住陛下卻被滅族盒让,我不是背叛你的恩德,只是怕死罷了司蔬!”梁太祖又派人告訴他說:“我固然知道你是因為這個原因邑茄,我殺王重師,是劉捍誤了我俊啼,致使你到這地步肺缕,我難道不悔恨此事嗎?如今劉捍已死,不能搪塞責(zé)任同木「∩遥”劉知俊不回答,率兵截斷潼關(guān)彤路。

  梁太祖派劉郡秕硝、牛存節(jié)進(jìn)攻劉知俊,劉知俊于是逃奔到李茂貞處洲尊。

  李茂貞的土地狹小远豺,無處安置他,派他西攻靈武颊郎。

  韓遜告急憋飞,梁太祖派康懷英、寇彥卿等人進(jìn)攻郇寧來牽制他姆吭。

  劉知俊在升平大敗康懷英榛做,殺梁將許從寅。

  李茂貞十分高興内狸,任命劉知俊為涇州節(jié)度使检眯,派他進(jìn)攻興元,攻取興州昆淡、鳳州锰瘸,包圍了西縣。

  不久李茂貞左右的人妒忌劉知俊的戰(zhàn)功昂灵,藉事挑撥他們避凝,李茂貞奪取了他的軍隊\)劉知俊于是逃奔到蜀,王建任命他為武信軍節(jié)度使眨补,派他回師進(jìn)玫李茂貞管削,攻取秦、鳳撑螺、階含思、成四州。

  王建雖然待劉知俊很好甘晤,但也暗中妒忌他的才能含潘,曾對手下人說:“我老了,快死了线婚,劉知俊不是你們所能控制的遏弱,不如盡早對付他!”而蜀人也都嫉恨他塞弊。

  劉知俊臉色黑漱逸,而他的生年是丑年缀踪。

  王建的各個子孫,都用“宗”虹脯、“承”取名驴娃,于是在里巷中編為歌謠說:“黑牛出圈棕繩斷⊙”王建更加討厭他唇敞,于是被殺。

  丁會字道隱咒彤,壽州壽春人疆柔。

  年輕時擅長哀挽歌辭,特別能使歌聲凄愴動人而自我欣賞镶柱。

  后來去做盜賊旷档,和梁太祖一道都跟隨黃巢

  梁太祖鎮(zhèn)守宣武歇拆,任命他為宣武都押衙鞋屈。

  光啟四年,東都張全義襲擊攻破河陽故觅,驅(qū)逐李罕之厂庇,李罕之召晉兵包圍河陽,張全義告急输吏。

  這時权旷,梁軍在魏,于是派丁會和葛從周等人率領(lǐng)一萬人救援贯溅。

  丁會等人到達(dá)河陰拄氯,商議說:“李罕之預(yù)料我們不敢渡過九鼎,因為我們兵少而遠(yuǎn)道趕來它浅,而且不會料到我們很快就到了译柏。

  出其不意,攻其不備罚缕,這是兵家取勝的策略艇纺≡蹙玻”于是渡過九鼎邮弹,直奔河陽,在洗水作戰(zhàn)蚓聘,李罕之大敗腌乡,河陽解圍。

  大順元年夜牡,梁軍攻打魏与纽,丁會和葛從周攻破黎陽侣签、臨河,又在內(nèi)黃打敗羅弘信急迂。

  梁軍在徐州攻擊時溥影所,派丁會另外攻打宿州,刺史張筠關(guān)閉城門守御僚碎,丁會在汴水筑堰浸灌宿州束城猴娩,城墻垮塌,張筠投降勺阐。

  充州朱瑾率兵一萬多人襲擊單父卷中,丁會和朱瑾在金鄉(xiāng)作戰(zhàn),大敗朱瑾渊抽。

  光化二年蟆豫,李罕之背叛晉,在潞州向梁投降懒闷。

  丁會從河陽進(jìn)攻晉的澤州十减,攻克了它。

  于是任命丁會為昭義軍留后愤估,丁會怕梁太祖多猜疑嫉称,幾年來常常稱病。

  天復(fù)元年灵疮,梁太祖又起用丁會任昭義軍節(jié)度使织阅。

  唐昭宗被殺,丁會和三軍穿白衣致哀震捣。

  梁軍進(jìn)攻燕的滄州荔棉,燕王劉守光向晉求兵,晉人為他攻打潞州蒿赢,丁會于是向晉投降润樱。

  晉王帶著丁會回到太原,賜給他上等住宅羡棵,職位在諸將之上壹若。

  唐莊宗登位,任命丁會為都招討使皂冰。

  天佑七年店展,因病死于太原。

  后唐立國秃流,追贈太師<)賀德倫是河西人赂蕴。

  年輕時任滑州牙將。

  梁太祖兼領(lǐng)宣義節(jié)度使舶胀,賀德倫隨梁太祖征伐概说,因功累官升遷平盧軍節(jié)度使碧注。

  貞明元年,魏州楊師厚死糖赔,梁末市因為魏州兵歷來驕縱難以控制萍丐,于是分相、澶放典、衛(wèi)三州建置昭德軍碉纺,任命張筠為節(jié)度使;魏刻撒、博骨田、貝三州仍為天雄軍,任命賀德倫為節(jié)度使声怔。

  派劉郡率兵六萬人渡黃河态贤,聲稱進(jìn)攻鎮(zhèn)定,王彥章率騎兵五百人進(jìn)入魏州醋火,屯駐金波亭以防變亂悠汽;分魏州牙兵一半人進(jìn)入昭德軍。

  租庸使派孔目官審核魏州兵籍芥驳,檢查核對倉庫柿冲。

  賀德倫催促牙兵上路,牙兵的親屬和他們相互訣別兆旬,哭聲充滿道路假抄。

  效節(jié)軍將張彥同他的部下商議說:“朝廷因為我們軍隊強盛,倉庫充實丽猬,設(shè)計使它殘破宿饱。

  何況我們六州過去是藩鎮(zhèn),不曾遠(yuǎn)出河門脚祟,一旦離開親人谬以,辭別鄉(xiāng)里,活著不如死去由桌∥瑁”于是一道在夜里進(jìn)攻金波亭,王彥章逃出行您。

  黎明铭乾,魏州兵進(jìn)攻內(nèi)城,殺死五百多人邑雅,抓獲賀德倫送到樓上片橡,放縱士兵大肆劫掠妈经。

  梁末帝派供奉官扈異馳馬趕到魏州開導(dǎo)張彥淮野,用刺史職位相許捧书。

  張彥對扈異說:“替我回報皇帝,三軍士兵沒有辜負(fù)朝廷骤星,朝廷辜負(fù)了三軍经瓷,分割六州沒有道理,所以纔導(dǎo)致動亂洞难。

  只要把六州歸還給魏舆吮,而詔令劉郡回師,皇帝就可以高枕無憂队贱∩剑”扈異返回,說張彥狂妄不值得懼怕柱嫌,應(yīng)催促劉郡的軍隊攻打他锋恬。

  梁末帝派人曉諭張彥,說處置已經(jīng)確定编丘,不能再改變与学。

  使臣多次往返,張彥發(fā)怒說:“奴仆小兒膽敢如此嗎嘉抓!”于是召羅紹威的舊官吏司空頒說:“替我寫奏章索守,如果再反復(fù)不定,那就渡過黃河俘虜他們算了抑片!”梁末帝下詔以好的言辭答復(fù)他卵佛,說:“王镕死后,鎮(zhèn)州人請求投降敞斋,就派劉郭率兵平定鎮(zhèn)州级遭,沒有別的原因,如果魏州覺得不便渺尘,就召劉郡回來挫鸽。”告誡張彥不要給朝廷惹事鸥跟。

  張彥于是因楊師厚為魏州節(jié)度使時曾兼招討使職丢郊,逼賀德倫論爭這事,梁末帝不答應(yīng)医咨,用詔書向他說明枫匾,張彥撕破詔書扔到地上,說:“愚蠹的君主任人牽著鼻子走拟淮,難和他共事了干茉!”于是逼迫賀德倫向晉投降,賀德倫驚惶恐懼地說:“謹(jǐn)遵將軍的命令很泊〗浅妫”于是派牙將曹廷隱致書唐莊宗沾谓。

  唐莊宗入魏州,賀德倫因張彥逼迫自己戳鹅,派人暗中向唐莊宗訴苦均驶,唐莊宗在臨清殺掉張彥而后進(jìn)入魏州。

  改賀德倫任大同軍節(jié)度使枫虏。

  走到太原妇穴,監(jiān)軍張承業(yè)留下他。

  王檀進(jìn)攻太原隶债,賀德倫的部下大多投奔王檀腾它,張承業(yè)怕賀德倫變亂,殺了他死讹。

  間寶字瓊美携狭,是鄆州人。

  年輕時任朱瑾的牙將回俐,朱瑾逃跑到淮南逛腿,間寶向梁投降。

  梁太祖時仅颇,任諸軍都虞候单默,常常跟隨各將征伐,不曾獨自立下戰(zhàn)功忘瓦。

  到梁末帝時搁廓,任命合寶為堡羹里節(jié)度使。

  貞明元年耕皮,賀德倫在魏博向晉投降境蜕,晉軍攻克沼、磁凌停、相粱年、衛(wèi)四州,移兵包圍邢州罚拟。

  梁末帝派捉生都指揮使張溫率領(lǐng)五百騎兵救援間寶台诗,張溫到達(dá)內(nèi)黃,遇上晉軍赐俗,于是向晉投降拉队。

  晉派張溫帶領(lǐng)投降的梁軍到城下招降閻寶,間寶就向晉投降阻逮。

  晉王拜間寶為檢校太尉粱快、同中書門下平章事,領(lǐng)天平軍節(jié)度使、東南面招討使事哭,職位在各將之上漫雷。

  梁、晉在胡柳作戰(zhàn)慷蠕,晉軍失敗珊拼。

  唐莊宗想退兵保守臨濮食呻,合實說:“取勝要估計形勢流炕,決戰(zhàn)要估計軍情,軍情仅胞、形勢已有了每辟,決斷在于不遲疑。

  如今梁兵困窘危急干旧,他的形勢必可以破渠欺;打勝了就驕傲懈怠,這種軍情一見可知椎眯。

  這是不可失去的時機挠将。”唐莊宗拜謝說:“要不是你编整,差一點壞了我的事舔稀。”于是整軍再戰(zhàn)掌测,終于打敗梁兵内贮。

  十八年,晉軍在鎮(zhèn)州討伐張文禮汞斧,任命閻寶為招討使夜郁。

  第二年三月,合寶戰(zhàn)敗粘勒,退守趟州竞端。

  羞愧氣憤引發(fā)癱疽而死,追贈太師庙睡。

  晉天福中婶熬,追封為太原王。

  康延孝是代北人埃撵。

  是太原的士兵赵颅,有罪逃亡到梁。

  梁末帝派段凝駐軍在黃河邊暂刘,任命康延孝為左右先鋒指揮使饺谬。

  康延孝見梁末帝任用眾多水人,知道他必定滅亡,于是率領(lǐng)一百騎兵投奔到唐募寨。

  在朝城進(jìn)見唐莊宗族展,唐莊宗解下御衣、金帶賜給他拔鹰。

  拜康延孝為博州刺史仪缸、捧日軍使兼南面招討指揮使。

  唐莊宗屏退眾人向康延孝詢問梁的情況列肢,康延孝陳述說:“鑾末帝懦弱無能恰画。

  趙巖是其女婿,張漢杰是媳婦家的人瓷马,都專權(quán)用事拴还。

  段凝奸邪,因進(jìn)獻(xiàn)黃金多而任為大將欧聘,從他父親時就有名的將領(lǐng)片林,地位反在他之下。

  王彥章是驍勇的將領(lǐng)怀骤,派張漠杰監(jiān)督他的軍隊而制約他费封。

  進(jìn)用小人,而忠臣勇士都被疏遠(yuǎn)排斥蒋伦,這是梁必定滅亡的趨勢弓摘。”唐莊宗又詢問梁的計謀如何凉敲,回答說:“我在梁時衣盾,暗中聽說他們的商議:約定在冬天十一月大舉出兵,派董璋率領(lǐng)陜爷抓、虢势决、澤、潞的軍隊從石會出發(fā)以進(jìn)攻太原蓝撇;霍彥威率關(guān)西果复、汝、洛的軍隊掠地邢渤昌、沼以進(jìn)抵鎮(zhèn)虽抄、定;王彥章率京師禁衛(wèi)軍攻打鄣州独柑;段凝率黃河邊的軍隊抵擋陛下迈窟。”唐莊宗最初聽康延孝說梁必定滅亡忌栅,很高興车酣。

  到聽說梁要大舉出兵,害怕了,說:“那將怎樣抵御他們呢湖员?”康延孝說:“梁兵雖然人眾贫悄,分開后就沒有多余的人了。

  我請求等他們分開后娘摔,率鐵騎軍五千人從鄣州奔赴汴州窄坦,出其不意,擊其空虛無防之地凳寺,不過十天鸭津,天下就平定了《恋冢”唐莊宗覺得他的話十分豪壯曙博。

  后來董璋等人雖沒有出兵拥刻,但梁兵全部歸屬段凝屯于黃河邊怜瞒,京師空虛無防,唐莊宗最終用康延孝的計策般哼,從鄆州攻入汴州吴汪,只八天就消滅了梁。

  因功拜為鄭州防御使蒸眠,賜給姓名叫李紹琛漾橙。

  二年,遷保義軍節(jié)度使楞卡。

  三年霜运,征伐蜀,任命康延孝為先鋒排陣斬斫使蒋腮,攻破鳳州淘捡,攻取固鎮(zhèn),降服興州池摧。

  和王衍在三泉交戰(zhàn)焦除,王衍敗逃,斷吉柏江浮橋作彤,康延孝造船渡河膘魄,進(jìn)取綿州。

  王衍又?jǐn)嗑d江浮橋竭讳。

  康延孝對招撫使李嚴(yán)說:“我們軍隊千里遠(yuǎn)來创葡,進(jìn)攻別人的國家,利在速戰(zhàn)速決绢慢。

  趁王衍膽破心驚的時機灿渴,只需有一百騎兵突過鹿頭關(guān),他們就會忙著迎降。

  如果修繕橋梁逻杖,必定停留幾天奋岁,嘻王衍得以閉關(guān)做準(zhǔn)備,那勝負(fù)就不能預(yù)知了荸百∥帕妫”于是和李嚴(yán)乘馬渡江,隨他們渡江的軍士有一下多人够话,于是入鹿頭關(guān)蓝翰,攻克漢州,住了三天女嘲,后面的軍隊纔趕到畜份。

  王衍的弟弟王宗弼果然在蜀投降。

  康延孝屯駐在漢州欣尼,以等待魏王李繼岌爆雹,,蜀平定愕鼓,康延孝功勞最多钙态。

  左廂馬步軍都指揮使董璋職位在康延孝之下,但特別受到郭崇韜的重用菇晃。

  郭崇韜每有軍務(wù)册倒,單獨召董璋和他商議,而不詢問康延孝磺送,康延孝大怒驻子,斥責(zé)董璋說:“我有平定蜀的功勞,你們無能跟隨后面估灿,反而俯首于郭公門下崇呵,我是都將,難道不能按軍法殺掉你嗎甲捏?”董璋向郭崇韜陳訴演熟,郭崇韜解除董璋的軍職,表奏他為束川節(jié)度使司顿,康延孝更加憤怒說:“我頂著弓矢刀刃芒粹,跋涉艱難險阻,平定兩川大溜,董璋有什么功勞能做節(jié)度使化漆!”于是進(jìn)見郭崇韜說這樣不行。

  郭崇韜說:“李紹琛反了嗎钦奋?膽敢違背我的調(diào)度座云!”康延孝懼怕而退下疙赠。

  第二年郭崇韜死去,康延孝對董璋說:“你又在哪家門下俯首事奉呢朦拖?”董璋請求哀憐而免禍圃阳。

  李繼岌回師,命令康延孝率一萬二干人殿后璧帝,走到武連捍岳,聽說朱友謙無罪被殺。

  朱友謙有個兒子朱令德在遂州睬隶,唐莊宗派使臣詔李繼岌就地殺掉化锣夹。

  李繼岌不派康延孝去,而派董璋去苏潜,康延孝已自起疑心银萍,到董璋經(jīng)過康延孝軍旅時,又不拜見他恤左,康延孝大怒贴唇,對他的部下說:“南面平定梁,西面攻取蜀赃梧,計謀全部出自郭公滤蝠;而汗馬功勞豌熄,攻城破敵的人是我授嘀。

  如今郭公已死,我怎么能夠活下來锣险?而朱友謙和我都是背叛梁歸附唐的人蹄皱,朱友謙的禍依次輪到我了!”康延孝的部下都是朱友謙的舊將芯肤,獲知朱友謙被滅族巷折,都在軍營門前號哭訴說:“朱公沒有罪,二百口家人被殺崖咨,舊將往往跟著被殺死锻拘,我們死定了!”康延孝于是集合他的兵眾從劍州返回蜀击蹲,自稱為西川節(jié)度署拟、三川制置等使。

  急速向蜀人傳送檄文歌豺,幾天之間推穷,兵眾達(dá)到五萬人。

  李繼岌派任圜率七干騎兵追趕他們类咧,在漠州追上馒铃,會合孟知祥夾攻他們蟹腾,康延孝戰(zhàn)敗,被抓獲区宇,載于囚車上娃殖。

  任圜在軍中擺酒,引囚車到座上议谷,孟知祥倒一大杯酒從車中給康延孝喝珊随,而對他說:“你從梁朝脫身歸順唐,于是擁有軍權(quán)柿隙。

  如今有平定蜀地的功勞叶洞,不怕沒有榮華富貴,怎么反而被關(guān)進(jìn)這個囚車了呢禀崖?”康延孝說:“郭崇韜是輔助帝王創(chuàng)業(yè)的臣子衩辟,功勞第一,武器沒有沾血就攻取了兩川波附,沒有一點罪過艺晴,一時之間全家被殺。

  至于像我康延孝掸屡,怎么能保住腦袋封寞?因此不敢回到朝廷罷了菩彬!”任圜東回餐茵,康延孝的囚車到鳳翔,唐蒞宗派宦官殺了他安拟。

《列傳·雜傳第三十二》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

列傳·雜傳第三十二原文解釋翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人