甚哉拓春，白馬之禍释簿，悲夫，可為流涕者矣硼莽！然士之生死庶溶，豈其一身之事哉？初懂鸵， 唐天祐三年偏螺，梁王欲以嬖吏張廷范為太常卿，唐宰相裴樞以謂太常卿唐常以清流為 之匆光，廷范乃梁客將套像，不可。梁王由此大怒终息，曰：“吾常語裴樞純厚不陷浮薄夺巩，今亦 為此邪！”是歲四月周崭，彗出西北柳譬，掃文昌、軒轅续镇、天市美澳，宰相柳璨希梁王旨，歸其 譴于大臣摸航，于是左仆射裴樞制跟、獨孤?lián)p、右仆射崔遠酱虎、守太保致仕趙崇凫岖、兵部侍郎王 贊、工部尚書王溥逢净、吏部尚書陸扆皆以無罪貶哥放，同日賜死于白馬驛。凡搢紳之士與 唐而不與梁者爹土，皆誣以朋黨甥雕，坐貶死者數(shù)百人，而朝廷為之一空胀茵。
明年三月社露，唐哀帝遜位于梁，遣中書侍郎琼娘、同中書門下平章事張文蔚為冊禮使峭弟， 禮部尚書蘇循為副附鸽；中書侍郎、同中書門下平章事楊涉為押傳國寶使瞒瘸，翰林學士坷备、 中書舍人張策為副；御史大夫薛貽矩為押金寶使情臭，尚書左丞趙光逢為副省撑。四月甲子， 文蔚等自上源驛奉冊寶俯在，乘輅車竟秫，導以金吾仗衛(wèi)、太常鹵簿跷乐，朝梁于金祥殿肥败。王袞 冕南面，臣文蔚愕提、臣循奉冊升殿拙吉，進讀已，臣涉揪荣、臣策奉傳國璽筷黔，臣貽矩、臣光逢 奉金寶仗颈，以次升佛舱，進讀已，降挨决，率文武百官北面舞蹈再拜賀请祖。
夫一太常卿與社稷孰為重？使樞等不死脖祈，尚惜一卿肆捕，其肯以國與人乎？雖樞等 之力未必能存唐盖高，然必不亡唐而獨存也慎陵。嗚呼！唐之亡也喻奥，賢人君子既與之共盡席纽， 其馀在者皆庸懦不肖、傾險獪猾撞蚕、趨利賣國之徒也润梯。不然，安能蒙恥忍辱于梁庭如 此哉！作《唐六臣傳》纺铭。
○張文蔚
張文蔚寇钉，字右華，河間人也舶赔。初以文行知名扫倡，舉進士及第。唐昭宗時顿痪，為翰林 學士承旨镊辕。是時油够，天子微弱蚁袭，制度已隳，文蔚居翰林石咬，制詔四方揩悄，獨守大體。昭宗 遷洛鬼悠，拜中書侍郎删性、同中書門下平章事。柳璨殺裴樞等七人焕窝，蔓引朝士蹬挺，輒加誅殺， 縉紳相視以目它掂，皆不自保巴帮，文蔚力講解之，朝士多賴以全活虐秋。梁太祖立榕茧，仍以文蔚 為相，梁初制度皆文蔚所裁定客给。文蔚居家亦孝悌用押。開平二年，太祖北巡靶剑，留文蔚西 都蜻拨，以暴疾卒，贈右仆射桩引。
○楊涉
楊涉官觅，祖收，唐懿宗時宰相阐污；父嚴休涤，官至兵部侍郎。涉舉進士，昭宗時為吏部 尚書功氨。哀帝即位序苏，拜中書侍郎、同中書門下平章事捷凄。涉忱详，唐名家，世守禮法跺涤，而性 特謹厚匈睁，不幸遭唐之亂，拜相之日桶错，與家人相對泣下航唆，顧謂其子凝式曰：“吾不能 脫此網(wǎng)羅，禍將至矣院刁，必累爾等糯钙。”唐亡退腥，事梁為門下侍郎任岸、同中書門下平章事， 在位三年狡刘，俯首無所施為享潜，罷為左仆射，知貢舉嗅蔬，后數(shù)年卒剑按。
子凝式，有文詞购城，善筆札吕座，歷事梁、唐瘪板、晉吴趴、漢、周侮攀，常以心疾致仕锣枝，居于洛 陽，官至太子太保兰英。
○張策
張策撇叁，字少逸，河西敦煌人也畦贸。父同陨闹，為唐容管經(jīng)略使楞捂。策少聰悟好學，通章 句趋厉。父同寨闹，居洛陽敦化里，浚井得古鼎君账，銘曰：“魏黃初元年春二月繁堡，匠吉千∠缡” 同以為奇椭蹄，策時年十三，居同側(cè)净赴，啟曰：“漢建安二十五年绳矩，曹公薨，改元延康劫侧。 是歲十月埋酬，文帝受禪哨啃，又改黃初烧栋，是黃初元年無二月也，銘何謬邪拳球？”同大驚異之审姓。 策少好浮圖之說，乃落發(fā)為僧祝峻，居長安慈恩寺魔吐。黃巢犯長安，策乃返初服莱找，奉父母 以避亂，居田里十馀年。召拜廣文館博士赴涵。邠州王行瑜辟觀察支使愉镰。晉王李克用攻 行瑜，策與婢肩輿其母東歸浮定，行積雪中相满，行者憐之。梁太祖兼四鎮(zhèn)桦卒，辟鄭立美、滑支使， 以母喪解職方灾。服除建蹄，入唐為膳部員外郎。華州韓建辟判官，建徙許州洞慎，以為掌書記针贬， 建遣策聘于太祖，太祖見而喜曰：“張夫子至矣拢蛋¤胨”遂留以為掌書記，薦之于朝谆棱， 累拜中書舍人快压、翰林學士。太祖即位垃瞧，遷工部侍郎奉旨蔫劣。開平二年，拜刑部侍郎个从、 同中書門下平章事脉幢，遷中書侍郎。以風恙罷為刑部尚書嗦锐，致仕嫌松，卒于洛陽。
○趙光逢
趙光逢奕污，字延吉萎羔，父隱，唐左仆射碳默。光逢在唐以文行知名贾陷，時人稱其方直溫潤， 謂之“玉界尺嘱根∷璺希”昭宗時為翰林學士承旨、御史中丞该抒，以世亂棄官慌洪，居洛陽，杜門 絕人事者五六年柔逼。柳璨為相蒋譬，與光逢有舊恩，起光逢為吏部侍郎愉适、太常卿犯助。唐亡， 事梁為中書侍郎维咸、同中書門下平章事剂买，累遷左仆射惠爽，以太子太保致仕。末帝即位瞬哼， 起為司空婚肆、同中書門下平章事，復以司徒致仕坐慰。唐天成中较性，即其家拜太保，封齊國 公结胀，卒赞咙，贈太傅。
○薛貽矩
薛貽矩糟港，字熙用攀操，河東聞喜人也，仕唐為兵部侍郎秸抚、翰林學士承旨速和。昭宗自岐 還長安，大誅宦者剥汤，貽矩時為中尉韓全誨等作畫像贊颠放，坐左遷。貽矩乃自結(jié)于梁太 祖秀姐，太祖言之于朝慈迈，拜吏部尚書若贮，遷御史大夫省有。天祐三年，太祖自長蘆還軍谴麦，哀帝 遣貽矩來勞蠢沿，貽矩以臣禮見，太祖揖之升階匾效，貽矩曰：“殿下功德及人舷蟀，三靈改卜， 皇帝方行舜面哼、禹之事野宜，臣安敢違？”乃稱臣拜舞魔策，太祖?zhèn)壬硪员苤僮印ＹO矩還，遂趣 哀帝遜位闯袒。太祖即位虎敦，拜貽矩中書侍郎游岳、同中書門下平章事，累拜司空其徙。貽矩為梁 相五年胚迫，卒，贈侍中唾那。
○蘇循 杜曉附
蘇循访锻，不知何許人也。為人巧佞闹获，阿諛無廉恥朗若，惟利是趨。事唐為禮部尚書昌罩。 是時哭懈，梁太祖已弒昭宗，立哀帝茎用，唐之舊臣皆憤惋切齒遣总，或俯首畏禍，或去不仕轨功， 而循特附會梁以希進用旭斥。梁兵攻楊行密，大敗于珝河古涧，太祖躁忿垂券，急于禪代，欲邀 唐九錫羡滑，群臣莫敢當其議菇爪，獨循倡言：“梁王功德，天命所歸柒昏，宜即受禪凳宙。”明年职祷， 梁太祖即位氏涩，循為冊禮副使。
循有子楷有梆，乾寧中舉進士及第是尖，昭宗遣學士陸扆覆落之，楷常慚恨泥耀。及昭宗遇 弒饺汹，唐政出于梁，楷為起居郎爆袍，與柳璨首繁、張廷范等相結(jié)作郭，因謂廷范曰：“夫謚者， 所以易名而貴信也弦疮。前有司謚先帝曰‘昭’夹攒，名實不稱，公為太常卿胁塞，予史官也咏尝， 不可以不言⌒グ眨”乃上疏駁議编检。而廷范本梁客將，嘗求太常卿不得者扰才，廷范亦以此怨 唐允懂，因下楷疏廷范，廷范議曰：“臣聞執(zhí)事堅固之謂恭衩匣，亂而不損之謂靈蕾总，武而不 遂之謂莊，在國逢難之謂閔琅捏，因事有功之謂襄生百，請改謚昭宗皇帝曰恭靈莊閔皇帝， 廟號襄宗柄延∈唇”
梁太祖已即位，置酒玄德殿搜吧，顧群臣自陳德薄不足以當天命市俊，皆諸公推戴之力。 唐之舊臣楊涉赎败、張文蔚等皆慚懼俯伏不能對秕衙，獨循與張祎、薛貽矩盛稱梁王功德僵刮， 所以順天應人者。循父子皆自以附會梁得所托鹦牛，旦夕引首搞糕，希見進用，敬翔尤惡之曼追， 謂太祖曰：“梁室新造窍仰，宜得端士以厚風俗，循父子皆無行礼殊，不可立于新朝驹吮≌胧罚”于 是父子皆勒歸田里，乃依硃友謙于河中碟狞。其后啄枕，友謙叛梁降晉，晉王將即帝位族沃，求 唐故臣在者频祝，以備百官之闕，友謙遣循至魏州脆淹。是時梁未滅常空，晉諸將相多不欲晉王 即位。晉王之意雖銳盖溺，將相大臣未有贊成其議者漓糙。循始至魏州，望州廨聽事即拜烘嘱， 謂之“拜殿”兼蜈。及入謁，蹈舞呼萬歲而稱臣拙友，晉王大悅为狸。明日又獻“畫日筆”三十 管，晉王益喜遗契，因以循為節(jié)度副使辐棒。已而病卒。莊宗即位牍蜂，贈左仆射漾根。
楷，同光中為尚書員外郎鲫竞。明宗即位辐怕，大臣欲理其駁謚之罪，以憂死从绘。
當唐之亡也寄疏，又有杜曉者，字明遠僵井。祖審權(quán)陕截，父讓能，皆為唐相批什。昭宗時农曲，王 行瑜、李茂貞兵犯京師驻债，昭宗殺讓能于臨皋以自解乳规。曉以父死無罪形葬，居喪哀毀；服 除暮的，布衣幅巾笙以，自廢十馀年。崔胤判鹽鐵青扔，辟巡官源织，除畿縣尉，直昭文館微猖，皆不起谈息。 崔遠判戶部，又辟巡官凛剥，或謂曉曰：“嵇康死侠仇，子紹自廢不出仕，山濤以物理責之犁珠， 乃仕逻炊。吾子忍令杜氏歲時鋪席祭其先人同匹庶乎？”曉乃為之起犁享。累遷膳部郎中余素、 翰林學士。梁太祖即位炊昆，遷工部侍郎奉旨桨吊。開平二年，拜中書侍郎凤巨、同中書門下平 章事视乐。友珪立，遷禮部尚書敢茁、集賢殿大學士佑淀。袁象先等討賊，兵大掠彰檬，曉為亂兵所 殺伸刃，贈右仆射。
嗚呼僧叉！始為朋黨之論者誰歟奕枝？甚乎作俑者也，真可謂不仁之人哉瓶堕！予嘗至繁城， 讀《魏受禪碑》症歇，見漢之群臣稱魏功德郎笆，而大書深刻谭梗，自列其姓名，以夸耀于世宛蚓。 又讀《梁實錄》激捏，見文蔚等所為如此，未嘗不為之流涕也凄吏。夫以國予人而自夸耀远舅， 及遂相之，此非小人痕钢，孰能為也图柏？漢、唐之末任连，舉其朝皆小人也蚤吹，而其君子者何在 哉！當漢之亡也随抠，先以朋黨禁錮天下賢人君子裁着，而立其朝者，皆小人也拱她，然后漢從 而亡二驰。及唐之亡也，又先以朋黨盡殺朝廷之士秉沼，而其馀存者桶雀，皆庸懦不肖傾險之人 也，然后唐從而亡氧猬。夫欲空人之國而去其君子者背犯，必進朋黨之說；欲孤人主之勢而 蔽其耳目者盅抚，必進朋黨之說漠魏；欲奪國而與人者，必進朋黨之說妄均。夫為君子者柱锹，故嘗 寡過，小人欲加之罪丰包，則有可誣者禁熏，有不可誣者，不能遍及也邑彪。至欲舉天下之善瞧毙， 求其類而盡去之，惟指以為朋黨耳。故其親戚故舊宙彪，謂之朋黨可也矩动；交游執(zhí)友，謂 之朋黨可也释漆；宦學相同悲没，謂之朋黨可也；門生故吏男图，謂之朋黨可也示姿。是數(shù)者，皆其 類也逊笆，皆善人也栈戳。故曰：欲空人之國而去其君子者，惟以朋黨罪之览露，則無免者矣荧琼。 夫善善之相樂，以其類同差牛，此自然之理也命锄。故聞善者必相稱譽，稱譽則謂之朋黨偏化， 得善者必相薦引脐恩，薦引則謂之朋黨，使人聞善不敢稱譽侦讨，人主之耳不聞有善于下矣驶冒， 見善不敢薦引，則人主之目不得見善人矣韵卤。善人日遠骗污，而小人日進，則為人主者沈条， 倀倀然誰與之圖治安之計哉需忿？故曰：欲孤人主之勢而蔽其耳目者，必用朋黨之說也蜡歹。 一君子存屋厘，群小人雖眾，必有所忌月而，而有所不敢為汗洒，惟空國而無君子，然后小人得 肆志于無所不為父款，則漢魏溢谤、唐梁之際是也瞻凤。故曰：可奪國而予人者，由其國無君子溯香， 空國而無君子鲫构，由以朋黨而去之也浓恶。嗚呼玫坛，朋黨之說，人主可不察哉包晰！《傳》曰 “一言可以喪邦”者湿镀，其是之謂與！可不鑒哉伐憾！可不戒哉勉痴！
關(guān)鍵詞：新五代史,列傳,唐六臣傳
多么厲害呀，白馬驛的災禍树肃，可悲啊蒸矛，該為它哭泣吧！但士人的生死胸嘴，難道是一個人自己的事嗎雏掠？當初，唐夭佑三年劣像，梁王想讓他寵愛的官吏張廷范做太常卿乡话，唐宰相裴樞認為唐代常任命清流之士來擔任太常卿，張廷范是梁的客將耳奕，不可以任太常卿绑青。
梁王因此大怒，說：“我常常稱贊裴樞純樸厚道不落于輕浮淺薄屋群，現(xiàn)在也做這樣的事嗎闸婴！”這年四月，彗星在西北方出現(xiàn)芍躏，掠過文昌邪乍、軒轅、天市星域纸肉，宰相柳璨迎合梁王意圖溺欧，把老天的譴責歸咎于大臣，于是左仆射裴樞柏肪、獨孤?lián)p姐刁、右仆射崔速、以太保退休的趙崇烦味、兵部侍郎王贊聂使、工部尚書王溥壁拉、吏部尚書陸康都無罪受到貶斥，同一天在白馬驛賜死柏靶。
凡是歸附唐而不歸附梁的官吏弃理，都被誣陷為朋黨，受牽連被貶賜死的有幾百人屎蜓，朝廷因此空乏無人痘昌。
第二年三月，唐哀帝讓位給梁炬转，派中害侍郎辆苔、同中書門下平章事張文蔚任冊禮使，禮部尚書蘇循任副使扼劈；中書侍郎驻啤、同中書門下平章事楊涉任押傳國寶使，翰林學士荐吵、中書舍人張策任副使骑冗；御史大夫薛貽矩任押金寶使，尚書左丞趟光逢任副使先煎。
四月甲子贼涩，張文蔚等人從上源驛進奉冊書國寶，乘坐轄車榨婆，以金吾仗衛(wèi)磁携、太常鹵簿開道，在金祥殿朝拜梁良风。
梁王穿龍袍戴皇冠向南而坐谊迄，大臣張文蔚、蘇循手捧冊書登上殿堂烟央，讀完冊書后统诺，大臣楊涉、張策手捧傳國玉印疑俭，大臣薛貽矩粮呢、趙光逢手捧金寶，依次登上殿堂钞艇，進讀完畢啄寡，退下殿堂，率領(lǐng)文式百官向北行大禮再拜稱賀哩照。
—個太常卿和國家相比哪個重要挺物？假使裴樞等人不被賜死，尚且珍惜一太常卿職位飘弧，難道肯把國家讓給別人嗎识藤？雖然裴樞等人的力量不一定能使唐不亡砚著，但他們一定不會讓唐滅亡而讓自己獨自活下來。
唉痴昧！唐的滅亡稽穆，賢人君子已經(jīng)和它同歸于盡，那么別的活著的人不過都是懦弱不賢赶撰、陰險狡猾舌镶、賣國謀利的人罷了。
如果不是造樣扣囊，怎么會在梁的朝廷蒙受這樣的奇恥大辱呢乎折！作《唐六臣傳》。
張文蔚字右華侵歇，河間人。
最初因文章德行出名吓蘑，考中進士惕虑。
唐昭宗時，任翰林學士承旨磨镶。
這時溃蔫，天子微弱無力，制度已經(jīng)敗壞琳猫，張文蔚身居翰林伟叛，起草制詔下發(fā)各地，獨能遵循大的體制脐嫂。
唐昭宗遷到洛陽统刮，拜他為中書侍郎、同中書門下平章事账千。
柳璨殺害裴樞等七人侥蒙，到處牽連朝廷士大夫，動輒加以誅殺匀奏，官吏們以眼神示意鞭衩，不敢說話，都自身難保娃善，張文蔚竭力為他們辯護解脫论衍，朝中士大夫大多靠他纔得以保全活下來。
梁太祖登位聚磺，仍然任命張文蔚為宰相坯台，梁代初年的制度都是張文蔚裁定的。
張文蔚在家也很守孝道咧最。
開平二年捂人，梁太祖巡視北方御雕，留張文蔚守西都，暴病而死滥搭，追贈右仆射酸纲。
楊涉，祖父楊收瑟匆，是唐懿宋時的宰相闽坡；父親楊嚴，官做到兵部侍郎愁溜。
楊涉考中進士疾嗅，唐昭宗時任吏部尚書。
唐哀帝登位冕象，拜為中書侍郎代承、同中書門下平章事。
楊涉渐扮，出身在唐的名家论悴，世代奉守禮法，而性格特別恭謹忠厚墓律，不幸遭逢唐末的亂世膀估。
被任命為宰相那天，與家人相對而哭泣耻讽，望著他的兒子楊凝式說：“我不能逃脫這個羅網(wǎng)察纯，災禍快到了，必定會連累你們针肥”牵”唐滅亡后，在梁任門下侍郎祖驱、同中書門下平章事握恳，在位三年，俯首低眉捺僻，無所作為乡洼，罷相為左仆射，主持貢舉考試匕坯，幾年以后死去束昵。
兒子楊凝式，著述有文采葛峻，擅長公文與書信锹雏，在梁、唐术奖、晉礁遵、漢轻绞、周五朝都做過官，常常因心病辭官佣耐，住在洛陽政勃，官做到太子太保。
張策字少逸兼砖，河西墩煌人奸远。
父親張同，任唐容管經(jīng)略使讽挟。
張策從小聰明穎悟好學懒叛，精通章句之學(‘)父親張同，住在洛陽敦化里耽梅，疏浚水井時獲得一個古鼎薛窥，銘文刻著：“魏黃初元年春二月，工匠吉千褐墅〔鹈剩”張同覺得神奇，張策當時十三歲妥凳，站在張同身旁，說：“漠建安二十五年答捕，曹操死逝钥，改年號為延康。
當年十月拱镐，魏文帝受禪即位艘款，又改年號為黃初，因此黃初元年沒有二月沃琅，銘文多么荒謬呵哗咆！”張同十分驚異，益眉，張策從小喜好佛教學說晌柬，于是剃去頭發(fā)做僧人，住在長安慈恩寺郭脂。
黃巢侵犯長安年碘，張策纔還俗，事奉父母躲避戰(zhàn)亂展鸡，在鄉(xiāng)間過了十多年屿衅。
召拜為廣文館博士。
郇州王行瑜征辟他任觀察支使莹弊。
晉王李克用進攻王行瑜涤久，張策和奴婢用轎子抬著他的母親束歸涡尘，在積雪中趕路，路上的人都可憐他們响迂。
梁太祖兼領(lǐng)四鎮(zhèn)考抄，召他為鄭、滑二州觀察支使栓拜，因為母親去世而解職座泳。
服喪期滿，在唐任膳部員外郎幕与。
華州韓建召他為判官挑势，韓建改任許州，任命他為掌書記啦鸣。
韓建派張策出使梁太祖潮饱，梁太祖兄到他高興地說：“張夫子到了〗敫”于是留他任掌書記香拉，把他推薦給朝廷，累官拜為中書舍人中狂、翰林學士凫碌。
梁太祖登位，升任工部侍郎奉旨胃榕。
開平二年盛险，拜官刑部侍郎、同中書門下平章事勋又，升遷中書侍郎苦掘。
因風病罷為刑部尚書，辭官居家楔壤，死于洛陽鹤啡。
趟光逢字延吉，父親趙隱蹲嚣，任唐左仆射(…)趙光逢在唐以文章德行出名递瑰，當時人稱贊他正直溫和，稱他為“玉界尺”端铛。
唐昭宗時任翰林學士承旨泣矛、御史中丞，因為世道混亂棄官禾蚕，住在洛陽您朽，閉門杜絕人際交往五六年。
柳璨任宰相，和趙光逢有舊恩哗总，起用趟光逢為吏部侍郎几颜、太常卿。
唐滅亡后讯屈，在梁任中書侍郎蛋哭、同中書門下平章事，屢次升遷至左仆射涮母，以太子太保辭官居家谆趾。
梁末帝登位，起用為司空叛本、同中書門下平章事沪蓬，又以司徒辭官居家。
唐天成年問来候，在家中拜為太保跷叉，封齊國公，死营搅，追贈太傅云挟。
薛貽矩字熙用，河東聞喜人转质，在唐任兵部侍郎园欣、翰林學士承旨。
唐昭宗從岐州回長安休蟹，大殺宦官俊庇，薛貽矩當時為中尉韓全誨等人撰畫像贊語，受牽連被貶官鸡挠。
薛貽矩于是自己結(jié)交梁太祖，梁太祖在朝廷上替他說話搬男，拜為吏部尚書拣展，遷御史大夫。
天佑三年缔逛，梁太祖從長蘆回師备埃，唐哀帝派薛貽矩前來慰勞，薛貽矩按臣子的禮節(jié)進見褐奴，梁太祖還禮讓他上臺階按脚，薛貽矩說：“殿下的功德延及百姓，天敦冬、地辅搬、人三靈改變選擇，皇帝正要做舜脖旱、禹禪讓的事堪遂，臣子我怎敢違背介蛉？”于是自稱臣子行朝拜之禮，梁太祖?zhèn)壬肀茏尅?/p>
薛貽矩返回溶褪，就催促唐哀帝讓位币旧。
梁太祖登位，拜薛貽矩為中書侍郎猿妈、同中書門下平章事吹菱，累官拜為司空。
薛貽矩在梁任宰相五年彭则，死鳍刷，追贈侍中。
蘇循贰剥，不知道是什么地方的人倾剿。
為人乖巧奸佞，阿諛奉承蚌成，毫無廉恥前痘，惟利是圖。
在唐任禮部尚書担忧。
這時芹缔，梁太祖已殺掉唐昭宗，擁立唐哀帝瓶盛，唐的故舊大臣都痛恨得咬牙切齒最欠，有的低頭畏懼災禍，有的離開朝廷不愿做官惩猫，麗蘇循專門迎合梁以求進用芝硬。
梁軍進攻楊行密，在淖河大敗轧房，梁太祖急躁憤懣拌阴，急于取代唐，想向唐索取賜予功臣的九錫奶镶，群臣沒有人敢提出此議迟赃，只有蘇循一人帶頭說：“梁王的大功大德，是天命所歸厂镇，應當立即接受禪讓纤壁。”第二年捺信，梁太祖登位酌媒，蘇循任冊禮副使。
蘇循有一個兒子蘇楷，干寧年間考中進士馍佑，唐昭宗派學士陸康復核取消了他斋否，蘇楷常常慚愧懷恨。
到唐昭宗被殺后拭荤，唐的朝政一概出自梁茵臭，蘇楷任起居郎，和柳璨舅世、張廷范等人相勾結(jié)旦委，于是對張廷范說：“謐號是用來改變稱呼而以誠信馬貴。
以前官府給先帝的謐號叫‘昭’雏亚，名不副寅缨硝，你是太常卿，我是史官罢低，不能不說查辩。”于是上疏反駁謐議网持。
而張廷范原是梁的客將宜岛，曾謀求做太常卿沒有得到，廷范也因此怨唐功舀，因而把蘇楷的上疏下發(fā)給張廷范萍倡，張廷范論議說：“我聽說處理政事堅牢穩(wěn)固叫做恭，混亂而無損害叫做靈辟汰，英武而不專斷叫做莊列敲，當政時遭難叫做閔，因事立功叫做襄帖汞，請改昭宗皇帝的謐號叫恭靈莊閔皇帝戴而，廟號叫襄宗◆嬲海”梁太祖登位后填硕，在玄德殿擺酒宴，對著群臣自稱功德微薄不配承受天命鹿鳖，都是各位推舉擁戴的功勞。
唐的舊臣楊涉壮莹、張文蔚等人慚愧畏懼翅帜，俯身不能回答，只有蘇循和張棒命满、薛貽矩等人盛贊梁王的功德涝滴，說梁王是順應天命符合人心的。
蘇循父子都自認為依附梁得到托身之所，朝夕盼望歼疮，希望受到重用杂抽，敬翔特別憎惡他們，對梁太祖說：“梁剛建國韩脏，應當進用正直的士人使風俗淳厚缩麸，蘇循父子都沒有德行，不能讓他們在新朝中立身赡矢『贾欤”于是父子兩人都被勒令回到鄉(xiāng)里，于是到河中依附朱友謙吹散。
后來弧械，朱友謙背叛梁向晉投降，晉王即將登位空民，尋求活著的唐的舊臣刃唐，以填補官員的缺額，朱友謙于是派蘇循到魏州界轩。
這時梁還沒有滅亡画饥，晉的將相們大多不愿晉王登位。
晉王的打算雖然鋒苦畢露耸棒，將相大臣們沒有人贊成這個主意荒澡。
蘇循剛到魏州時，看見州府廳堂就下拜与殃，叫做“拜殿”单山。
到進見晉王時，行舞蹈禮口呼萬歲而自稱為臣子幅疼，晉王非常高興米奸。
第二天又進獻三十支“畫日筆”，晉王更加歡喜爽篷，于是任蘇循為節(jié)度副使悴晰。
不久病死。
唐莊宗登位逐工，贈左仆射铡溪。
蘇楷，同光年間任尚書員外郎泪喊。
唐明宗登位棕硫，大臣們打算審察他辯駁謐號的罪過，因為憂慮而死袒啼。
當唐滅亡的時候哈扮，又有一個叫杜曉的人纬纪，字明遠。
祖父杜審權(quán)滑肉，父親杜讓能包各，都是唐的宰相。
唐昭宗時靶庙，王行瑜问畅、李茂貞率兵侵犯京師，唐昭宗在臨皋殺死杜讓能為自己開脫惶洲。
杜曉因父親無罪而死按声，服喪時遇度悲哀損害了身體；服喪完后恬吕，身穿布衣戴頭巾签则，自暴自棄十多年。
崔胤主管鹽鐵時铐料，征召他為巡官渐裂，任命為京師附近的縣尉，直昭文館钠惩，都不赴任柒凉。
崔遠判戶部時，又召他任巡官篓跛，有人對杜曉說：“嵇康死后膝捞，他的兒子嵇紹自暴自棄不出來做官，山濤用道理說服他愧沟，纔出來做官蔬咬。
你忍心讓杜氏逢年遇節(jié)同百姓一樣鋪上席子祭祀自己的先人嗎？”杜曉因此纔赴任沐寺。
累官升遷膳部郎中林艘、翰林學士。
梁太祖登位混坞，改任工部侍郎奉旨狐援。
開平二年，拜為中書侍郎究孕、同中書門下平章事啥酱。
朱友珪登位，升任禮部尚書厨诸、集賢殿大學士懈涛。
袁象先等人討伐賊軍，軍兵大肆擄掠泳猬，杜曉被亂兵殺死批钠，追贈右仆射。
唉得封！誰是最早編造朋黨之論的人呢埋心？始作俑者太肆無忌憚，真可稱為不仁義的人懊ι稀拷呆！我曾到繁城讀《魏受禪碑》，見到漢的群臣稱頌魏的功德疫粥，而且用大字深深刻在碑上茬斧，自己列上姓名，來向世人夸耀梗逮。
又讀《梁寅錄》项秉，獲知張文蔚等人的這些所作所為，不得不為此哭泣慷彤。
把國家送給別人而自相夸耀娄蔼，隨后就做別人的宰相，這些事如果不是小人底哗，誰能做得出來呢岁诉！漢、唐末世跋选，整個朝廷都是小人涕癣，而那些君子在哪里呢！當漢快要滅亡的時候前标，首先用朋黨的罪名來禁錮天下的賢人君子坠韩，而交于朝廷的，都是小人候生，然后漢接著就滅亡了同眯。
到唐快要滅亡時，又是先用朋黨的罪名全部殺掉朝廷賢士唯鸭，而其余活下來的须蜗，都是軟弱無能、傾邪陰險的人目溉，然后唐接著就滅亡了明肮。
那些想使別人的國家空虛無人而除去它的君子的人，必定上奏說別人是朋黨缭付；想孤立君主的勢力而蒙蔽君主耳目的人柿估，必定上奏說別人是朋黨；想篡奪國家政權(quán)送給別人的人陷猫，必定上奏說別人是朋黨秫舌。
作為君f的妖，歷來過失很少，小人們想加罪于君子足陨，就有可以誣告者嫂粟，有不可以誣告者，不能什么都牽連到墨缘。
至于準備把整個天下的好人星虹，尋求其同類而全部除去，只有指責他們?yōu)榕簏h罷了镊讼。
因此他們的親戚舊友宽涌，可以叫做朋黨；和他們交往的摯友蝶棋，可以叫做朋黨卸亮；一起仕宦求學的人，可以叫做朋黨嚼松；門生部屬嫡良，可以叫做朋黨。
這幾種人献酗，都是他們的同類寝受，都是好人。
因此說：想使別人的國家空虛無人而除去它的君子罕偎，只要用朋黨的罪名來加罪很澄，就沒有能幸免的人。
好人和好人樂于相處颜及，因為他們是同一類的人甩苛，這是自然而然的道理。
因此聽說是好人就必定相互稱贊俏站，相互稱贊就叫做朋黨讯蒲；好人必定相互推薦，相互推薦就叫做朋黨肄扎。
假使獲知是好人卻不敢稱贊墨林，君主聽不到天下有好人；見到好人卻不敢推薦犯祠，那么君主就不能見到好人了旭等。
好人日益疏遠，而小人日益進用衡载，那么作為君主搔耕，悵然若失和誰商議治理國家的大計呢？因此說：想要孤立君主的勢力而蒙蔽君主耳目的人痰娱，必定會上奏朋黨的說法弃榨。
一個君子存在菩收，小人雖然人多勢眾，但必定有所顧忌鲸睛，有不敢做昀事情坛梁。
只有讓整個國家空虛而沒有君子，然后小人們纔能放肆地無所不為腊凶，漠和魏、唐和梁交替的時候就是這樣拴念。
因此說：能夠篡奪國家送給別人钧萍，是因為這個國家沒有君子，整個國家空虛而沒有君子政鼠，是因為用朋黨的罪名剪除了君子风瘦。
唉，朋黨的邪說公般，君主能不明辨嗎万搔！經(jīng)傳上說“一句話可以讓國家滅亡”，就是說的這樣的事吧官帘！能不借鑒嗎瞬雹！能不引以為戒嗎！
