諸位老弟足下：
正月十五日接到四弟六弟九弟十二月初五日所發(fā)家信枚抵，四弟之信三頁(yè)线欲，語(yǔ)語(yǔ)平實(shí)，責(zé)我待人不恕汽摹，甚為切當(dāng)询筏。常謂月月書(shū)信，徒以空言責(zé)弟輩竖慧，卻又不能實(shí)有好消息，令堂站聞之言逆屡，疑弟輩粗俗庸碌圾旨，使弟輩無(wú)地可容云云，此數(shù)語(yǔ)魏蔗，兄讀之不覺(jué)汗下砍的。我去年曾與九弟閑談云：“為人子者，若使父母見(jiàn)得我好些莺治，謂諸兄弟俱不及我廓鞠，這便是不孝，若使族黨稱(chēng)道我好些谣旁，謂諸兄弟俱不如我床佳，這便是不梯，何也榄审？蓋使父母心中有賢愚之分砌们，使族黨口中有賢愚之分，則必其平日有討好底意思搁进，暗用機(jī)計(jì)浪感，使自己得好名聲，而使兄弟得壞名聲饼问，必其后日之嫌隙影兽，由此而生也。劉大爺劉三爺莱革，兄弟皆想做好人峻堰，卒至視如仇讎，因劉三爺?shù)煤妹曈诟改缸妩h之間驮吱，而劉在爺?shù)脡拿暪室布攵省！苯袼牡苤?zé)我者左冬，正是此道理桐筏，我所以讀之汗下；但愿兄弟五人拇砰，各各明白這道理吱此互相原涼梅忌，兄弟得壞名為憂(yōu)狰腌，弟兄以得好名為快。兄不能盡道牧氮，使弟得今名可婶，是兄之罪啥刻，弟不能盡道，使兄得今名，是弟之罪揖铜。若各各如此存心，則億萬(wàn)年無(wú)纖芥之嫌矣鬼雀。
衡陽(yáng)風(fēng)俗绑改，只有冬學(xué)要緊，自五月以后性含，師弟皆奉行故事而已洲赵。同學(xué)之人，類(lèi)皆庸鄙無(wú)志者商蕴，又最好訕笑人叠萍，其笑法不一，總之不離乎輕薄而已绪商。四弟若到衡陽(yáng)去苛谷，必以翰林之弟相笑，薄俗可惡部宿。鄉(xiāng)問(wèn)無(wú)朋友抄腔，實(shí)是第一恨事，不惟無(wú)益理张，且大有損赫蛇，習(xí)俗染人，所謂與鮑魚(yú)處雾叭，亦與之俱化也悟耘。兄常與九弟道及，謂衡陽(yáng)不可以讀書(shū)织狐，漣演不可以讀書(shū)暂幼，為損友大多故也。
今四弟意必從覺(jué)庵師游移迫，則千萬(wàn)聽(tīng)兄囑咐旺嬉，但取明師之益，無(wú)受損友之損也厨埋。
接到此信邪媳，立即率厚二到覺(jué)庵師處受業(yè)。其束修今年謹(jǐn)具錢(qián)十掛，兄于八月準(zhǔn)付回雨效，不至累及家中迅涮，非不欲人豐，實(shí)不能耳徽龟。兄所最慮者叮姑，同學(xué)之人，無(wú)志嘻游据悔，端節(jié)以后传透，放散不事事，恐弟與厚二效尤耳极颓，切戒切戒旷祸！凡從師必久而后可以獲益，四弟與季弟讼昆，今年從覺(jué)庵師，若地方相安骚烧，則明年仍可以游浸赫，若一年換一處，是即無(wú)恒者見(jiàn)異思遷也赃绊，欲求長(zhǎng)進(jìn)難矣既峡。
六弟之信，乃一篇絕妙古文碧查，排百似昌黎运敢，拗很似半山，予論古文忠售，總須有倔強(qiáng)不馴之氣传惠，愈拗愈深之意，故于太史公外稻扬，獨(dú)取昌黎半山兩家卦方。論詩(shī)亦取傲兀不群者，論字亦然泰佳，每蓄此意而不輕談盼砍。近得何子貞，意見(jiàn)極相合逝她，偶談一二句浇坐，兩人相視而笑。不知六弟乃生成有此一技妙筆黔宛，往時(shí)見(jiàn)弟文亦無(wú)大奇特者近刘，今觀此信，然后知吾弟真不櫥才也，歡喜無(wú)極跌宛！歡喜無(wú)極酗宋！凡兄所有志而力不能為者，吾弟皆為之可矣疆拘。
信中言兄與諸君子講學(xué)蜕猫，恐其漸成朋黨，所見(jiàn)甚是哎迄。然弟盡可放心回右，兄最怕標(biāo)榜，常存暗然尚沿之意漱挚，斷不至有所謂門(mén)戶(hù)自表者也翔烁。信中言四弟浮躁不虛心，亦切中四弟之病旨涝，四弟當(dāng)視為良友藥石之言蹬屹，信中又言弟之牢騷，非不人之熱中白华，乃志士之惜陰慨默；讀至此，不勝惘然弧腥！恨不得生兩翅忽飛到家厦取，將老弟勸慰一番，縱談數(shù)日乃快管搪。然向使諸弟已入學(xué)虾攻，則謠言必謂學(xué)院傲惰，眾口鑠金更鲁，何從辨起霎箍？所謂塞翁失馬，安知非福澡为？科名遲早朋沮，實(shí)有前定，雖惜陰念切缀壤，正不必以虛名紊懷耳樊拓。
來(lái)信言《禮記》疏一本半，浩浩茫茫塘慕，苦無(wú)所得筋夏，今已盡棄，不敢復(fù)閱图呢，現(xiàn)讀〈朱子綱目》条篷，日十余頁(yè)云云骗随；說(shuō)到此處，不勝悔恨赴叹！恨早歲不曾用功鸿染，如今雖欲教弟，譬盲者而欲導(dǎo)入之大途也乞巧，求其不誤難矣涨椒，然兄最好苦思，又得諸益友相質(zhì)證绽媒，于讀書(shū)之道蚕冬，有必不可易者數(shù)端，窮經(jīng)必專(zhuān)一經(jīng)是辕，不可泛騖囤热。讀經(jīng)以研尋義理為本，考據(jù)名物為末获三，讀至有一耐字訣旁蔼，一句不通，不看下句疙教，今日不通牌芋，明日再讀，今年不通松逊，明年再讀，此所謂耐也肯夏。讀史之法经宏，莫妙于設(shè)身處地，每看一處驯击，如我便與當(dāng)時(shí)之人烁兰，酬酢笑語(yǔ)于其間。不必人人皆能記也徊都。但記一人沪斟，則恍如接其人，不必事事皆能記也暇矫。但記一事主之，則恍如親其事，經(jīng)以窮理李根，史以考事槽奕，舍此二者。更別無(wú)學(xué)矣房轿。
蓋自西漢以至于今粤攒，識(shí)字之儒所森，約有三途：曰義理之學(xué)，曰考據(jù)之學(xué)夯接，曰詞章之學(xué)焕济，各執(zhí)一途，互相詆毀盔几，兄之私意晴弃，以辦義理之學(xué)最大，義理明則躬行有要问欠，而經(jīng)濟(jì)有本肝匆。詞章之學(xué)，亦民以發(fā)揮義理者也顺献∑旃考據(jù)之學(xué)，吾無(wú)取焉矣注整，此三途者能曾，皆從事經(jīng)史，各有門(mén)徑肿轨，吾以為欲讀經(jīng)史寿冕，但當(dāng)研究義理，則心一而不紛椒袍。
是故經(jīng)則專(zhuān)一經(jīng)驼唱，史則專(zhuān)主義理，此皆守約之道驹暑，確乎不可易者也玫恳。
若夫經(jīng)史而外，諸子百家优俘，汗牛充棟京办，或欲閱之，但當(dāng)讀一人之專(zhuān)集帆焕，不當(dāng)東翻西閱惭婿，如讀《昌黎集》，則目之所見(jiàn)叶雹，耳之所聞财饥，無(wú)非昌黎，以為天地間除《昌黎集》而外折晦，更無(wú)別書(shū)也佑力。此一集未讀完，斷斷不換他集筋遭，亦專(zhuān)字訣也打颤。六弟謹(jǐn)記之暴拄，讀經(jīng)讀史讀專(zhuān)集，講義理之學(xué)编饺，此有志者萬(wàn)不可易者也乖篷，圣人復(fù)起，必從吾言矣透且。然此亦僅為有大志者言之撕蔼，若夫?yàn)榭泼畬W(xué)，則要讀四書(shū)文秽誊，讀試律賦鲸沮，頭緒甚多。四弟九弟厚二弟天資較低锅论，必須為名之學(xué)讼溺，六弟既有大志，雖不科名可也最易。
但當(dāng)守一耐字訣耳怒坯。觀來(lái)信言讀《禮記疏》，似不能耐者藻懒，勉之勉之剔猿！
兄少時(shí)天分不甚低，厥后日與庸鄙者處嬉荆，全無(wú)所聞归敬，竅被茅塞久矣。及乙未到京后鄙早，始有志學(xué)詩(shī)古文汪茧，并作字之法，亦苦無(wú)良友蝶锋。近年導(dǎo)一二良友，知有所謂經(jīng)學(xué)者什往，經(jīng)濟(jì)者扳缕，有所謂躬行實(shí)踐者，始知范韓可學(xué)而至也别威，馬遷韓愈亦可學(xué)而至也躯舔，程朱亦可學(xué)而至也。概然思盡滌前日之污省古，以為更生之人粥庄，以為父母之肖子，以為諸弟之先導(dǎo)豺妓。無(wú)如體氣本弱惜互，耳鳴不止布讹，稍稍用心，便覺(jué)勞頓训堆。每日思念描验，天既限我以不能昔思，是天不欲成我之學(xué)問(wèn)也坑鱼，故近日以來(lái)膘流，意頗疏散。
來(lái)信又言四弟與季弟從游覺(jué)庵師鲁沥，六弟九弟仍來(lái)京中呼股，或肄業(yè)城南云云。兄欲得老弟共住京中也画恰，其情如孤雁之求曹也彭谁。自九弟辛丑秋思歸，兄百計(jì)挽留阐枣，九弟當(dāng)言之马靠，及至去秋決計(jì)南歸，兄實(shí)無(wú)可如何蔼两，只得聽(tīng)其自便甩鳄。若九弟今年復(fù)來(lái)，則一歲之內(nèi)额划，忽去忽來(lái)妙啃，不恃堂上諸大人不肯，即旁觀亦且笑我兄弟輕舉妄動(dòng)俊戳。且兩弟同來(lái)揖赴，途費(fèi)須得八十金，此時(shí)實(shí)難措辦抑胎，六弟言能自為什燥滑，亦未歷甘苦之言耳。
若我今年能得一差阿逃，則兩弟今冬與朱嘯山同來(lái)甚好铭拧。如六弟不以為然，則再寫(xiě)信來(lái)商議可也恃锉。
九弟之人搀菩，寫(xiě)有事詳細(xì)，惜話(huà)說(shuō)太短破托，兄則每每太長(zhǎng)肪跋，以后截長(zhǎng)補(bǔ)短為妙！堯階若有大事土砂，諸弟隨去一人州既，幫他幾天谜洽。牧云接我長(zhǎng)信，何以全無(wú)回信易桃？毋乃嫌我話(huà)大直乎褥琐？扶乩之事，全不足信晤郑。九弟總須立志讀書(shū)敌呈，不必想及此此等事。季弟一切造寝，皆須聽(tīng)諸冕話(huà)磕洪。此次折并走甚急，不暇抄日記本诫龙，余容后告析显。（道光二十三年正月十六日）
關(guān)鍵詞：曾國(guó)藩家書(shū)
