傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

列傳·晉臣傳第十七

作者:歐陽(yáng)修 全集:新五代史 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯(cuò)/完善]

  ○桑維翰

  桑維翰尊勿,字國(guó)僑,河南人也畜侦。為人丑怪元扔,身短而面長(zhǎng),常臨鑒以自奇曰:“七 尺之身旋膳,不如一尺之面澎语。”慨然有志于公輔。初舉進(jìn)士擅羞,主司惡其姓尸变,以“桑” “喪”同音减俏。人有勸其不必舉進(jìn)士召烂,可以從佗求仕者,維翰慨然娃承,乃著《日出扶桑 賦》以見(jiàn)志奏夫。又鑄鐵硯以示人曰:“硯弊則改而佗仕±荩”卒以進(jìn)士及第酗昼。晉高祖辟 為河陽(yáng)節(jié)度掌書(shū)記,其后常以自從梳猪。

  高祖自太原徙天平麻削,不受命,而有異謀舔示,以問(wèn)將佐碟婆,將佐皆恐懼不敢言,獨(dú)維 翰與劉知遠(yuǎn)贊成之惕稻,因使維翰為書(shū)求援于契丹竖共。耶律德光已許諾,而趙德鈞亦以重 賂啖德光俺祠,求助己以篡唐公给。高祖懼事不果,乃遣維翰往見(jiàn)德光蜘渣,為陳利害甚辯淌铐,德 光意乃決,卒以滅唐而興晉蔫缸,維翰之力也腿准。高祖即位,以維翰為翰林學(xué)士拾碌、禮部侍 郎吐葱、知樞密院事,遷中書(shū)侍郎校翔、同中書(shū)門下平章事弟跑,兼樞密使。天福四年防症,出為相 州節(jié)度使孟辑,歲余哎甲,徙鎮(zhèn)泰寧。

  吐渾白承福為契丹所迫饲嗽,附鎮(zhèn)州安重榮以歸晉炭玫,重榮因請(qǐng)與契丹絕好,用吐渾 以攻之貌虾。高祖重違重榮础嫡,意未決。維翰上疏言契丹未可與爭(zhēng)者七酝惧,高祖召維翰使者 至臥內(nèi),謂曰:“北面之事伯诬,方撓吾胸中晚唇,得卿此疏,計(jì)已決矣盗似,可無(wú)憂也哩陕。”維 翰又勸高祖幸鄴都赫舒。七年悍及,高祖在鄴,維翰來(lái)朝接癌,徙鎮(zhèn)晉昌心赶。

  出帝即位,召拜侍中缺猛。而景延廣用事缨叫,與契丹絕盟,維翰言不能入荔燎,乃陰使人 說(shuō)帝曰:“制契丹而安天下耻姥,非用維翰不可∮凶桑”乃出延廣于河南琐簇,拜維翰中書(shū)令, 復(fù)為樞密使座享,封魏國(guó)公婉商,事無(wú)巨細(xì),一以委之征讲。數(shù)月之間据某,百度浸理。初诗箍,李瀚為 翰林學(xué)士癣籽,好飲而多酒過(guò)挽唉,高祖以為浮薄。天福五年九月筷狼,詔廢翰林學(xué)士瓶籽,按《唐 六典》歸其職于中書(shū)舍人,而端明殿學(xué)士埂材、樞密院學(xué)士皆廢塑顺。及維翰為樞密使,復(fù) 奏置學(xué)士俏险,而悉用親舊為之严拒。

  維翰權(quán)勢(shì)既盛,四方賂遺竖独,歲積巨萬(wàn)裤唠。內(nèi)客省使李彥韜、端明殿學(xué)士馮玉用事莹痢, 共讒之种蘸。帝欲驟黜維翰,大臣劉昫竞膳、李崧皆以為不可航瞭,卒以玉為樞密使,既而以為 相坦辟,維翰日益見(jiàn)疏刊侯。帝飲酒過(guò)度得疾,維翰遣人陰白太后长窄,請(qǐng)為皇弟重睿置師傅滔吠。 帝疾愈,知之挠日,怒疮绷,乃罷維翰以為開(kāi)封尹。維翰遂稱足疾嚣潜,稀復(fù)朝見(jiàn)冬骚。

  契丹屯中渡,破欒城懂算,杜重威等大軍隔絕只冻,維翰曰:“事急矣!”乃見(jiàn)馮玉等 計(jì)事计技,而謀不合喜德。又求見(jiàn)帝,帝方調(diào)鷹于苑中垮媒,不暇見(jiàn)舍悯,維翰退而嘆曰:“晉不血 食矣航棱!”

  自契丹與晉盟,始成于維翰萌衬,而終敗于景延廣饮醇,故自兵興,契丹凡所書(shū)檄秕豫,未 嘗不以此兩人為言朴艰。耶律德光犯京師,遣張彥澤遺太后書(shū)混移,問(wèn)此兩人在否祠墅,可使先 來(lái)。而帝以繼翰嘗議毋絕盟而己違之也歌径,不欲使維翰見(jiàn)德光饵隙,因諷彥澤圖之,而彥 澤亦利其貲產(chǎn)沮脖。維翰狀貌既異,素以威嚴(yán)自持芯急,晉之老將大臣勺届,見(jiàn)者無(wú)不屈服,彥 澤以驍捍自矜娶耍,每往候之免姿,雖冬月未嘗不流汗。初榕酒,彥澤入京師胚膊,左右勸維翰避禍, 維翰曰:“吾為大臣想鹰,國(guó)家至此紊婉,安所逃死邪!”安坐府中不動(dòng)辑舷。彥澤以兵入喻犁,問(wèn): “維翰何在?”維翰厲聲曰:“吾何缓,晉大臣肢础,自當(dāng)死國(guó),安得無(wú)禮邪碌廓!”彥澤股栗 不敢仰視传轰,退而謂人曰:“吾不知桑維翰何如人,今日見(jiàn)之谷婆,猶使人恐懼如此慨蛙,其 可再見(jiàn)乎辽聊?”乃以帝命召維翰。維翰行股淡,遇李崧身隐,立馬而語(yǔ),軍吏前白維翰唯灵,請(qǐng)赴 侍衛(wèi)司獄贾铝。維翰知不免,顧崧曰:“相公當(dāng)國(guó)埠帕,使維翰獨(dú)死垢揩?”崧慚不能對(duì)。是夜敛瓷, 彥澤使人縊殺之叁巨,以帛加頸,告德光曰:“維翰自縊呐籽》嫔祝”德光曰:“我本無(wú)心殺維 翰,維翰何必自致狡蝶∈鳎”德光至京師,使人檢其尸贪惹,信為縊死苏章,乃以尸賜其家,而貲 財(cái)悉為彥澤所掠奏瞬。

  ○景延廣

  景延廣枫绅,字航川,陜州人也硼端。父建善射并淋,嘗教延廣曰:“射不入鐵,不如不發(fā)珍昨≡に牛” 由是延廣以挽強(qiáng)見(jiàn)稱。事梁邵王友誨曼尊,友誨謀反被幽酬诀,延廣亡去。后從王彥章戰(zhàn)中 都骆撇,彥章敗瞒御,延廣身被數(shù)創(chuàng),僅以身免神郊。

  明宗時(shí)肴裙,硃守殷以汴州反趾唱,晉高祖為六軍副使,主誅從守殷反者蜻懦。延廣為汴州 軍校當(dāng)誅甜癞,高祖惜其才,陰縱之使亡宛乃,后錄以為客將悠咱。高祖即位,以為侍衛(wèi)步軍都 指揮使征炼,領(lǐng)果州團(tuán)練使析既,從領(lǐng)寧江軍節(jié)度使。天福四年谆奥,出鎮(zhèn)義成眼坏,又徙保義,復(fù) 召為侍衛(wèi)馬步軍都虞候酸些,徙鎮(zhèn)河陽(yáng)三城宰译,遷馬步軍都指揮使,領(lǐng)天平魄懂。

  高祖崩囤屹,出帝立,延廣有力逢渔,頗伐其功。初乡括,出帝立肃廓,晉大臣議告契丹,致表 稱臣诲泌,延廣獨(dú)不肯盲赊,但致書(shū)稱孫而已,大臣皆知其不可而不能奪敷扫。契丹果怒哀蘑,數(shù)以 責(zé)晉,延廣謂契丹使者喬瑩曰:“先皇帝北朝所立葵第,今衛(wèi)子中國(guó)自冊(cè)绘迁,可以為孫, 而不可為臣卒密。且晉有橫磨大劍十萬(wàn)口缀台,翁要戰(zhàn)則來(lái),佗日不禁孫子哮奇,取笑天下膛腐【υ迹” 瑩知其言必起兩國(guó)之爭(zhēng),懼后無(wú)以取信也哲身,因請(qǐng)載于紙辩涝,以備遺忘。延廣敕吏具載 以授瑩勘天,瑩藏其書(shū)衣領(lǐng)中以歸怔揩,具以延廣語(yǔ)告契丹,契丹益怒误辑。

  天福八年秋沧踏,出帝幸大年莊還,置酒延廣第巾钉。延廣所進(jìn)器服翘狱、鞍馬、茶床砰苍、椅 榻皆裹金銀潦匈,飾以龍鳳。又進(jìn)帛五千匹赚导,綿一千四百兩茬缩,馬二十二匹,玉鞍吼旧、衣襲凰锡、 犀玉、金帶等圈暗,請(qǐng)賜從官掂为,自皇弟重睿,下至伴食刺史员串、重睿從者各有差勇哗。帝亦賜 延廣及其母、妻寸齐、從事欲诺、押衙、孔目官等稱是渺鹦。時(shí)天下旱扰法、蝗,民餓死者歲十?dāng)?shù)萬(wàn)毅厚, 而君臣窮極奢侈以相夸尚如此迹恐。

  明年春,契丹入寇,延廣從出帝北征為御營(yíng)使殴边,相拒澶憎茂、魏之間。先鋒石公霸 遇虜于戚城锤岸,高行周竖幔、符彥卿兵少不能救,馳騎促延廣益兵是偷,延廣按兵不動(dòng)拳氢。三將 被圍數(shù)重,帝自御軍救之蛋铆,三將得出馋评,皆泣訴。然延廣方握親兵刺啦,恃功恣橫留特,諸將 皆由其節(jié)度,帝亦不能制也玛瘸。契丹嘗呼晉人曰:“景延廣喚我來(lái)蜕青,何不速戰(zhàn)?”是 時(shí)糊渊,諸將皆力戰(zhàn)右核,而延廣未嘗見(jiàn)敵。契丹已去渺绒,延廣獨(dú)閉壁不敢出贺喝。自延廣一言而 契丹與晉交惡,凡號(hào)令征伐一出延廣宗兼,晉大臣皆不得與躏鱼,故契丹凡所書(shū)檄,未嘗不 以延廣為言针炉。契丹去,出帝還京師扳抽,乃出延廣為河南尹篡帕,留守西京。明年贸呢,出帝幸 澶淵镰烧,以延廣從,皆無(wú)功楞陷。

  延廣居洛陽(yáng)怔鳖,郁郁不得志。見(jiàn)晉日削固蛾,度必不能支契丹结执,乃為長(zhǎng)夜之飲度陆,大治 第宅,園置妓樂(lè)献幔,惟意所為懂傀。后帝亦追悔,遣供奉官?gòu)垥煼畋矸Q臣以求和蜡感,德光報(bào) 曰:“使桑維翰蹬蚁、景延廣來(lái),而割鎮(zhèn)郑兴、定與我犀斋,乃可和∏榱”晉知其不可叽粹,乃止。契 丹至中渡蒙具,延廣屯河陽(yáng)球榆,聞杜重威降,乃還禁筏。

  德光犯京師持钉,行至相州,遣騎兵數(shù)千雜晉軍渡河趨洛篱昔,以取延廣每强,戒曰:“延 廣南奔吳,西走蜀州刽,必追而取之空执。”而延廣顧慮其家穗椅,未能引決辨绊,虜騎奄至,乃與 從事閻丕馳騎見(jiàn)德光于封丘匹表,并丕見(jiàn)鎖门坷。延廣曰:“丕,臣從事也袍镀,以職相隨默蚌,何 罪而見(jiàn)鎖?”丕乃得釋苇羡。德光責(zé)延廣曰:“南北失歡绸吸,皆因爾也。”召喬瑩質(zhì)其前 言锦茁,延廣初不服攘轩,瑩從衣領(lǐng)中出所藏書(shū),延廣乃服蜻势。因以十事責(zé)延廣撑刺,每服一事, 授一牙籌握玛,授至八籌够傍,延廣以面伏地,不能仰視挠铲,遂叱而鎖之冕屯。將送之北行,至陳 橋拂苹,止民家安聘。夜分,延廣伺守者殆瓢棒,引手扼吭而死浴韭,時(shí)年五十六。漢高祖時(shí)脯宿,贈(zèng)侍 中念颈。

  嗚呼,自古禍福成敗之理连霉,未有如晉氏之明驗(yàn)也榴芳!其始以契丹而興,終為契丹 所滅跺撼。然方其以逆抗順窟感,大事未集,孤城被圍歉井,外無(wú)救援柿祈,而徒將一介之命,持片 舌之強(qiáng)哩至,能使契丹空國(guó)興師躏嚎,應(yīng)若符契,出危解難憨募,遂成晉氏紧索,當(dāng)是之時(shí)袁辈,維翰之 力為多菜谣。及少主新立,釁結(jié)兵連,敗約起爭(zhēng)尾膊,發(fā)自延廣媳危。然則晉氏之事,維翰成之冈敛, 延廣壞之待笑,二人之用心者異,而其受禍也同抓谴,其故何哉暮蹂?蓋夫本末不順而與夷狄共 事者,常見(jiàn)其禍癌压,未見(jiàn)其福也仰泻。可不戒哉滩届!可不戒哉集侯!

  ○吳巒

  吳巒,字寶川帜消,鄆州盧縣人也棠枉。少舉明經(jīng)不中,清泰中為大同沙彥珣節(jié)度判官泡挺。 晉高祖起太原辈讶,召契丹為援,契丹過(guò)云州粘衬,彥珣出城迎謁荞估,為契丹所虜。城中推巒 主州事稚新,巒即閉門拒守勘伺,契丹以兵圍之。高祖入立褂删,以云州入于契丹飞醉,而巒猶守城 不下,契丹圍之凡七月屯阀。高祖義巒所為缅帘,乃以書(shū)告契丹,使解兵去难衰。高祖召巒钦无,以 為武寧軍節(jié)度副使、諫議大夫盖袭、復(fù)州防御使失暂。

  出帝即位彼宠,與契丹絕盟,河北諸州皆警弟塞,以謂貝州水陸之沖凭峡,緩急可以轉(zhuǎn)餉, 乃積芻粟數(shù)十萬(wàn)决记,以王令溫為永清軍節(jié)度使摧冀。令溫牙將邵珂,素驕很難制系宫,令溫奪 其職索昂。珂閑居無(wú)憀,乃陰使人亡入契丹扩借,言貝州積粟多而無(wú)兵守楼镐,可取。令溫以事 朝京師往枷,心頗疑珂框产,乃質(zhì)其子崇范以自隨。晉大臣以巒前守云州七月错洁,契丹不能下秉宿, 乃遣巒馳驛代令溫守貝州。巒善撫士卒屯碴,會(huì)天大寒描睦,裂其帷幄以衣士卒,士卒皆愛(ài) 之导而。珂因求見(jiàn)蠻忱叭,愿自效,巒推心信之今艺。開(kāi)運(yùn)元年正月韵丑,契丹南寇,圍貝州虚缎,巒命 珂守南門撵彻。契丹圍三日,四面急攻之实牡,巒從城上投薪草焚其梯沖殆盡陌僵。已而珂自南 門引契丹入,巒守東門方戰(zhàn)创坞,而左右報(bào)珂反碗短,巒顧城中已亂,即投井死题涨。而令溫家 屬為契丹所虜偎谁,出帝憫之奔坟,以令溫為武勝軍節(jié)度使,后累歷方鎮(zhèn)搭盾,周顯德中卒。令 溫婉支,瀛州河間人也鸯隅。

關(guān)鍵詞:新五代史,列傳,晉臣傳

解釋翻譯
[挑錯(cuò)/完善]

  桑維翰字國(guó)僑,河南人向挖。

  長(zhǎng)得丑陋奇特蝌以,身材矮小而臉面很長(zhǎng),常常對(duì)著鏡子自以為奇何之,說(shuō):“七尺長(zhǎng)的身軀跟畅,不如一尺長(zhǎng)的臉面∪芡疲”慷慨激昂地有志于作公卿輔臣徊件。

  當(dāng)初考進(jìn)士時(shí),主考官討厭飽的姓氏蒜危,因?yàn)椤吧虱痕!焙汀皢省卑l(fā)音相同。

  有人勸他不一定考進(jìn)士辐赞,可以從別的途徑謀求做官部翘,桑維翰慷慨激昂,于是寫(xiě)下《日出扶桑賦》來(lái)抒發(fā)志向响委。

  又鑄成鐵硯拿給人看說(shuō):“如果這個(gè)硯臺(tái)用壞了就改從別的途徑謀求做官新思。”最終考中了進(jìn)士赘风。

  晉高祖召他任河陽(yáng)節(jié)度掌書(shū)記夹囚,后來(lái)就常常讓他跟著自己。

  晉高祖從太原調(diào)任天平邀窃,不接受任命崔兴,而別有打算,以此詢問(wèn)手下的將領(lǐng)蛔翅,將領(lǐng)們都恐懼得不敢說(shuō)話敲茄,只有桑維翰和劉知遠(yuǎn)贊成,于是讓桑維翰寫(xiě)信向契丹求援山析。

  耶律德光答應(yīng)了堰燎,而趙德鈞也用重金利誘耶律德光,請(qǐng)求他幫助自己篡奪唐政權(quán)笋轨。

  晉高祖怕事情不成功秆剪,于是派桑維翰去見(jiàn)耶律德光赊淑,十分雄辯地為他陳說(shuō)利害得失,耶律德光的主意纔打定仅讽,終于因此消滅唐而建立晉陶缺,這是桑維翰的功勞。

  晉高祖即位洁灵,任桑維翰為翰林學(xué)士饱岸、禮部侍郎、知樞密院事徽千,升任中書(shū)侍郎苫费、同中書(shū)門下平章事,兼樞密使双抽。

  天福四年百框,出任相州節(jié)度使,一年多后牍汹,調(diào)任鎮(zhèn)守泰寧铐维。

  吐渾白承福被契丹逼迫,通過(guò)歸附鎮(zhèn)州安重榮來(lái)投奔晉慎菲,安重榮于是請(qǐng)求和契丹斷絕友好關(guān)系方椎,利用吐渾進(jìn)攻他們。

  晉高祖難于拒絕安重榮钧嘶,沒(méi)有拿定主意棠众。

  桑維翰上疏陳述不能和契丹爭(zhēng)斗的七個(gè)原因,晉高祖把桑維翰的使者召到臥室內(nèi)有决,對(duì)他說(shuō):“北方的事情闸拿,正擾亂我的心,得到這個(gè)上疏书幕,我的主意已打定了新荤,可以不擔(dān)憂了√ɑ悖”桑維翰又勸晉高祖到鄴都苛骨。

  七年,晉高祖在鄴都苟呐,桑維翰前來(lái)朝拜痒芝,調(diào)任鎮(zhèn)守晉昌。

  晉出帝即位牵素,召拜為侍中严衬。

  而景延廣當(dāng)權(quán),和契丹絕交笆呆,桑維翰的意見(jiàn)不被采納请琳,于是暗中派人勸晉出帝說(shuō):“制服契丹而安定天下粱挡,不用桑維翰不行《砭”于是外調(diào)景延廣到河南询筏,拜桑維翰為中書(shū)令,又任為樞密使竖慧,封為魏國(guó)公嫌套,事情無(wú)論大小,一概托付給他测蘑。

  幾個(gè)月內(nèi),各種事情都逐漸有條不紊康二。

  當(dāng)初碳胳,李瀚任翰林學(xué)士,好飲酒而常誤事沫勿,晉高祖認(rèn)為他輕浮淺薄挨约。

  天福五年九月,下詔廢除翰林學(xué)士一職产雹,依據(jù)《唐六典》把它的職責(zé)劃歸中書(shū)舍人诫惭,而端明殿學(xué)士、樞密院學(xué)士也都廢除了蔓挖。

  到桑維翰任樞密使時(shí)夕土,又奏請(qǐng)?jiān)O(shè)置學(xué)士,而全部任用親朋舊友擔(dān)任瘟判。

  桑維翰的權(quán)勢(shì)日盛一日怨绣,四處嬪贈(zèng)的財(cái)物,每年累積不計(jì)其敷拷获。

  內(nèi)客省使李彥韜篮撑、端明殿學(xué)士馮玉當(dāng)權(quán)時(shí),一起說(shuō)他的壞話匆瓜。

  壘帝想立即罷免桑維翰赢笨,大臣劉晌、李崧都認(rèn)為不行驮吱,最后任馮玉為樞密使茧妒,不久又任為宰相,桑維翰一天天被疏遠(yuǎn)了左冬。

  皇帝飲酒遇度而患病嘶伟,桑維翰派人暗中稟告太后,請(qǐng)求為皇帝的弟弟石重睿設(shè)置師傅又碌。

  九昧,皇帝病愈后绊袋,知道了這件事,發(fā)怒铸鹰,于是罷免桑維翰癌别,任他焉開(kāi)封尹。

  桑維翰于是稱腳有病蹋笼,很少再朝見(jiàn)皇帝展姐。

  契丹駐守中渡,攻破樂(lè)城剖毯,杜重威等人的大軍離得很遠(yuǎn)圾笨,桑維翰說(shuō):“情況危急啊逊谋!”于是會(huì)見(jiàn)馮玉等人商量事情擂达,而意見(jiàn)不合。

  又請(qǐng)求晉見(jiàn)皇帝胶滋,皇帝正在園林中訓(xùn)練鷹板鬓,沒(méi)有空閑見(jiàn)他,桑維翰退下嘆息說(shuō):“晉的祖先不能再受到祭祀了究恤!”自從契丹和晉結(jié)盟俭令,開(kāi)始時(shí)事成于桑維翰,而最終敗在景延廣手上部宿,因此從兩軍交戰(zhàn)以來(lái)抄腔,凡是契丹方面的書(shū)檄文告,都沒(méi)有不提到這兩個(gè)人的理张。

  耶律德光侵犯京師妓柜,派張彥澤給太后送信,打聽(tīng)這兩個(gè)人還在不在涯穷,可讓他們先來(lái)棍掐。

  而皇帝因桑維翰曾主張不要和契丹絕盟而自己不聽(tīng)他的話,不愿讓桑維翰去見(jiàn)耶律德光拷况,因而暗示張彥澤算計(jì)他作煌,而張彥澤也想占有他的財(cái)產(chǎn)。

  桑維翰的相貌怪異赚瘦,又素來(lái)自恃威嚴(yán)粟誓,晉的老將大臣們,見(jiàn)到他沒(méi)有不屈服的起意,張彥澤自恃勇猛剛強(qiáng)鹰服,每次去迎候桑維翰,即使是寒冬臘月也沒(méi)有不汗流滿面的。

  當(dāng)初悲酷,張彥澤進(jìn)入京師套菜,手下人勸桑維翰躲避災(zāi)禍,桑維翰說(shuō):“我作為大臣设易,國(guó)家到了這種地步逗柴,到哪里逃避死呢!”靜坐府中不動(dòng)顿肺。

  張彥澤率兵進(jìn)來(lái)戏溺,問(wèn):“桑維翰在哪里?”桑維翰厲聲說(shuō)道:“我屠尊,是晉的大臣旷祸,自應(yīng)為國(guó)而死,你怎么能無(wú)禮呢讼昆!”張彥澤兩腿打顫不敢抬頭看托享,退下對(duì)人說(shuō):“我不知道桑維翰是怎樣一個(gè)人,今天見(jiàn)了控淡,還讓人如此恐懼嫌吠,哪能再見(jiàn)他呢止潘?”于是以皇帝的命令召桑維翰掺炭。

  桑維翰出發(fā),遇見(jiàn)李崧凭戴,在馬上交談涧狮,軍吏上前告訴桑維翰,讓他去侍衛(wèi)司獄中么夫。

  桑維翰知道不能免禍者冤,看著李崧說(shuō):“你主持國(guó)事,讓我桑維翰一人去死嗎档痪?”李崧羞愧不能回答涉枫。

  這天晚上,張彥澤派人將桑維翰勒死腐螟,又用絲綢系在桑維翰脖子上愿汰,報(bào)告耶律德光說(shuō):“桑維翰上吊自殺±种剑”耶律德光說(shuō):“我原無(wú)意殺掉桑維翰衬廷,桑維翰何必自己去死∑睿”耶律德光到京師吗跋,派人驗(yàn)尸,相信是吊死的,于是把尸體賜給桑維翰的家人跌宛,而他的財(cái)產(chǎn)都被張彥澤所掠奪酗宋。

  景延廣字航川,陜州人秩冈。

  父親景建擅長(zhǎng)射箭本缠,曾教景延廣說(shuō):“射箭射不進(jìn)鐵,不如木射入问〉で拢”從此景延廣以拉強(qiáng)弓著稱。

  跟隨梁邵王朱友誨芬失,朱友誨謀反被囚禁楣黍,景延廣逃亡在外。

  后來(lái)跟隨王彥章在中都打仗棱烂,王彥章被打敗租漂,景延廣身上多處受傷,僅僅得以保住性命颊糜。

  唐明宗時(shí)哩治,朱守殷以汴州反叛,晉高祖任六軍副使衬鱼,主持誅殺跟隨朱守殷反叛的人业筏。

  景延廣任汴州軍校當(dāng)殺,晉高祖愛(ài)惜他的才能鸟赫,暗中放他逃走蒜胖,后來(lái)錄任為客將。

  晉高祖即位抛蚤,任為侍衛(wèi)步軍都指揮使台谢,領(lǐng)果州團(tuán)練使,調(diào)任寧江軍節(jié)度使岁经。

  天福四年朋沮,出鎮(zhèn)義成,又調(diào)任保義缀壤,又召為侍衛(wèi)馬步軍都虞候樊拓,調(diào)任鎮(zhèn)守河陽(yáng)三城,升任馬步軍都指揮使诉位,領(lǐng)天平軍骑脱。

  晉高祖去世,晉出帝即位苍糠,景延廣出了力叁丧,十分夸耀自己的功勞。

  當(dāng)初,晉出帝即位拥娄,晉的大臣們擬議報(bào)告契丹蚊锹,送上表章自稱為臣子,景延廣一人不同意稚瘾,只是送信自稱孫子罷了牡昆,大臣們都知道這樣不行,而又不能強(qiáng)求摊欠。

  契丹果然發(fā)怒丢烘,多次以此責(zé)備晉,景延廣對(duì)契丹使臣喬瑩說(shuō):“先皇帝是契丹所立的些椒,現(xiàn)在的天子是中原自己冊(cè)立的播瞳,可以做孫子,但不能做臣子免糕。

  而且晉有十萬(wàn)口橫磨大劍赢乓,爺爺如果要打仗,就來(lái)石窑,以后無(wú)法管住孫子牌芋,被天下人笑話∷裳罚”喬瑩明白他的話必然引起兩國(guó)爭(zhēng)端躺屁,怕以后沒(méi)有東西作憑證,于是請(qǐng)求寫(xiě)在紙上棺棵,以防遺忘楼咳。

  景延廣命令官吏都記下來(lái)交給喬瑩熄捍,喬瑩把信藏在衣領(lǐng)中返回烛恤,把景延廣的話全部報(bào)告給契丹,契丹更加憤怒余耽。

  天福八年秋缚柏,晉出帝巡幸大年莊回來(lái),在景延廣家中擺酒宴碟贾。

  景延廣進(jìn)獻(xiàn)的器服币喧、鞍馬、茶床袱耽、椅榻都裹上了金銀杀餐,用龍鳳圖案作裝飾。

  又進(jìn)獻(xiàn)五千匹絲綢朱巨,一千四百兩絲綿史翘,二十二匹馬,玉鞍、衣韌琼讽、犀牛角必峰、玉器、金帶等钻蹬,請(qǐng)求賜給隨行的官吏吼蚁,上自皇帝的弟弟石重睿,下至伴食刺史问欠、石重睿的隨從人員各有不同肝匆。

  皇帝賞賜給景延廣和他的母親、妻子顺献、隨從术唬、押衙、孔目官等人的禮物也相等滚澜。

  當(dāng)時(shí)天下旱災(zāi)粗仓、蝗災(zāi)并起,餓死的老百姓一年達(dá)十多萬(wàn)人设捐,而君臣如此窮奢極侈借浊,相互夸耀攀比。

  第二年春萝招,契丹入侵蚂斤,景延廣隨晉出帝北征任御營(yíng)使,兩軍在澶槐沼、魏二州間相對(duì)峙曙蒸。

  先鋒石公霸在戚城和敵軍遭遇,高行周岗钩、符彥卿的兵少不能救援纽窟,飛馬催景延廣增兵,景延廣按兵不動(dòng)兼吓。

  三個(gè)將領(lǐng)被重重包圍臂港,皇帝親自率兵營(yíng)救他們,三個(gè)將領(lǐng)纔得以逃出视搏,都哭泣著訴苦审孽。

  但景延廣正掌握著親兵,仗恃功勞放縱專橫浑娜,將領(lǐng)們都由他調(diào)度佑力,皇帝也不能控制。

  契丹曾對(duì)晉人呼叫說(shuō):“景延廣叫我們來(lái)筋遭,為什么不速戰(zhàn)速?zèng)Q打颤?”這時(shí)杂数,將領(lǐng)們都奮力作戰(zhàn),而景延廣未曾與敵人碰面瘸洛。

  契丹離去后揍移,景延廣獨(dú)自躲在營(yíng)壘中不敢出來(lái)。

  自從景延廣一句話而使契丹和晉關(guān)系惡化反肋,凡是號(hào)令征伐一概出自景延廣那伐,晉的大臣們都不能參與,因此凡是契丹的書(shū)檄文告石蔗,都無(wú)不以景延廣為借口罕邀。

  契丹離去后,晉出帝回到京師养距,于是出調(diào)景延廣為河南尹诉探,留守西京。

  第二年棍厌,晉出帝到澶淵肾胯,讓景延廣隨行,都沒(méi)有功勞耘纱。

  景延廣住在洛陽(yáng)敬肚,郁郁不得志。

  見(jiàn)晉日益削弱束析,估計(jì)一定不能對(duì)付契丹艳馒,于是通宵飲酒,大肆修建住宅员寇,在園中設(shè)置歌舞藝人弄慰,為所欲為。

  后來(lái)皇帝也后悔蝶锋,派供奉官?gòu)垥煼畋硐蚱醯しQ臣求和陆爽,耶律德光回答說(shuō):“派桑維翰、景延廣來(lái)牲览,割讓鎮(zhèn)墓陈、定二州給我恶守,纔可以講和第献。”晉知道逭不行兔港,纔作罷庸毫。

  契丹到中渡,景延廣駐守河陽(yáng)衫樊,聽(tīng)說(shuō)杜重威投降飒赃,于是返回利花。

  耶律德光侵犯京師,到達(dá)相州時(shí)载佳,派騎兵幾千人混在晉軍中渡過(guò)黃河直奔洛陽(yáng)炒事,以便抓獲景延廣,告誡說(shuō):“景延廣向南逃奔到昊蔫慧,向西逃奔到蜀挠乳,務(wù)必追擊捉住他」枚悖”而景延廣擔(dān)心他的家人睡扬,沒(méi)有自殺,契丹騎兵突然到來(lái)黍析,于是和隨從間丕馳馬到封丘見(jiàn)耶律德光卖怜,和閻丕一起被戴上枷鎖。

  景延廣說(shuō):“間丕阐枣,是我的隨從马靠,因職事跟隨我,有什么罪而被戴土枷鎖蔼两?”間丕于是獲釋虑粥。

  耶律德光指責(zé)景延廣說(shuō):“南北雙方斷絕友好關(guān)系,都是因?yàn)槟阆芰ā娩贷!闭賳态搧?lái)對(duì)質(zhì)他過(guò)去說(shuō)過(guò)的話,景延廣開(kāi)始時(shí)不承認(rèn)锁孟,喬瑩從衣領(lǐng)中拿出收藏的信彬祖,景延廣纔服罪。

  于是拿十件事責(zé)問(wèn)景延廣品抽,每承認(rèn)一件事储笑,拿給他一個(gè)象牙籌碼,給到第八個(gè)籌碼時(shí)圆恤,景延廣把臉貼在地上突倍,不敢抬頭看,于是大聲呵叱他并把他囚禁起來(lái)盆昙。

  準(zhǔn)備送他到北方去羽历,走到陳橋時(shí),停在老百姓家中淡喜。

  晚上秕磷,景延廣窺伺看守他的人松懈了,伸手卡住自己的脖子而死炼团,當(dāng)時(shí)五十六歲澎嚣。

  漠高祖時(shí)疏尿,贈(zèng)侍中。

  唉易桃,從古到今禍福成敗的道理褥琐,沒(méi)有像晉氏這樣的明證了!它開(kāi)始因契丹而興盛晤郑,最終被契丹消滅踩衩。

  但當(dāng)它以叛逆對(duì)抗名正言順者,大業(yè)未成贩汉,孤城被圍驱富,外無(wú)救援,而只是憑一個(gè)人的使命匹舞,仗恃口舌的強(qiáng)辯褐鸥,能使契丹舉國(guó)興師動(dòng)眾,像符契一樣應(yīng)驗(yàn)赐稽,解除危難建立晉國(guó)叫榕,在這個(gè)時(shí)候,桑維翰的功勞最多姊舵。

  到年輕的君主剛即位晰绎,戰(zhàn)事不斷,毀約引起爭(zhēng)端括丁,事情起因于景延廣荞下。

  因此晉氏的事業(yè),桑維翰成就了史飞,景延廣又?jǐn)牧思饣瑁瑑扇说挠眯牟煌馐艿臑?zāi)禍一樣构资,原因是什么呢抽诉?大概立國(guó)始終名義不順,而和夷狄共事吐绵,常常見(jiàn)到災(zāi)禍迹淌,見(jiàn)不到幸運(yùn)。

  能不警惕嗎己单!能不警惕嗎唉窃!昊巒字寶川,郭州盧縣人荷鼠。

  年輕時(shí)考明經(jīng)科役考中句携,清泰年問(wèn)任大同沙彥殉的節(jié)度判官。

  晉高祖在太原起兵允乐,召契丹援助矮嫉,契丹經(jīng)過(guò)云州,沙彥殉出城迎拜牍疏,被契丹俘虜蠢笋。

  城中人推舉昊巒管理州中事務(wù),昊巒就關(guān)閉城門拒守鳞陨,契丹用軍隊(duì)包圍他昨寞。

  晉高祖即位,把云州劃歸契丹厦滤,而昊巒還是堅(jiān)守州城不投降援岩,契丹圍城七個(gè)月。

  晉高祖認(rèn)為昊巒的所作所為很忠義掏导,于是寫(xiě)信告訴契丹享怀,讓他們解圍離去。

  晉高祖召昊巒趟咆,任他為武寧軍節(jié)度副使添瓷、諫議太夫、復(fù)州防御使值纱。

  晉出帝即位鳞贷,和契丹絕交,河北各州都戒備虐唠,認(rèn)為貝州位于水陸要道搀愧,危急時(shí)可以轉(zhuǎn)運(yùn)軍餉,于是在那里屯積糧草數(shù)十萬(wàn)疆偿,任王令溫為永清軍節(jié)度使妈橄。

  王令溫的牙將邵珂,一向驕橫狠毒難以控制翁脆,王令溫罷免了他的職務(wù)眷蚓。

  邵珂閑居無(wú)聊,于是暗中派人逃到契丹反番,說(shuō)貝州屯積的糧食很多但沒(méi)有軍隊(duì)把守沙热,可以?shī)Z取。

  王令溫因事去京師朝見(jiàn)罢缸,心里對(duì)邵珂很疑心篙贸,于是把他的兒子邵崇范作為人質(zhì)跟隨他去京師。

  晉的大臣們因?yàn)殛粠n過(guò)去堅(jiān)守云州七個(gè)月枫疆,契丹不能攻克爵川,于是派昊巒騎驛馬前去代替王令溫守貝州。

  昊巒善于安撫士兵息楔,碰上天氣十分寒冷寝贡,就撕掉他的帷幕做衣服給士兵穿扒披,士兵們都很喜歡他。

  邵珂于是求見(jiàn)昊巒圃泡,愿意效力碟案,昊巒推心置腹地相信了他。

  開(kāi)運(yùn)元年正月颇蜡,契丹向南侵犯价说,包圍貝州,昊巒命令邵珂把守南門风秤。

  契丹包圍三天鳖目,四面猛攻,昊巒從城上投下柴草把城梯和沖車差不多燒完了缤弦。

  不久邵珂從南門引契丹人進(jìn)城领迈,昊巒正把守束門作戰(zhàn),而手下人報(bào)告邵珂反叛甸鸟,昊巒見(jiàn)城中已亂惦费,就投井而死。

  而王令溫的家屬被契丹俘虜抢韭,晉出帝哀憐他薪贫,任王令溫焉武勝軍節(jié)度使,后來(lái)累任方鎮(zhèn)刻恭,周顯德年問(wèn)死瞧省。

  王令溫,瀛州河間人鳍贾。

《列傳·晉臣傳第十七》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠鞍匾,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔骑科,德缺不補(bǔ)橡淑,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞咆爽,山鳥(niǎo)助酣歌梁棠。 用貧求富,農(nóng)不如工斗埂,工不如商 全一人者德之輕符糊,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情呛凶。

列傳·晉臣傳第十七原文解釋翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人