傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

列傳·卷四十

作者:李百藥 全集:北齊書 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯(cuò)/完善]

  尉瑾轧铁,字安仁。父慶賓救斑,為魏肆州刺史。瑾少而敏悟,好學(xué)慕善携添。稍遷直后。司馬子如執(zhí)政篓叶,瑾取其外生皮氏女烈掠,由此擢拜中書舍人。既是子如姻戚缸托,數(shù)往參詣左敌,因與先達(dá)名輩微相款狎。世宗入朝俐镐,因命瑾在鄴北宮共高德正典機(jī)密母谎。肅宗輔政,累遷吏部尚書京革。世祖踐祚咬扇,趙彥深本子如賓僚画侣,元文遙、和士開并帝鄉(xiāng)故舊皮迟,共相薦達(dá)搬泥,任遇彌重。又吏部銓衡所歸伏尼,事多秘密忿檩,由是朝之幾事,頗亦預(yù)聞爆阶。尋兼右仆射燥透,攝選,未幾即真辨图。病卒兽掰。世祖方在三臺(tái)飲酒,文遙奏聞徒役,遂命徹樂罷飲。

  瑾外雖通顯窖壕,內(nèi)闕風(fēng)訓(xùn)忧勿,閨門穢雜,為世所鄙瞻讽。然亦能折節(jié)下士鸳吸,意在引接名流,但不別之速勇。及官高任重晌砾,便大躁急,省內(nèi)郎中將論事者逆即瞋詈烦磁,不可諮承养匈。既居大選哼勇,彌自驕狠。子德載嗣呕乎。

  馮子琮积担,信都人,北燕主馮跋之后也猬仁。父靈紹帝璧,度支郎中。子琮性聰敏湿刽,涉獵書傳的烁,為。肅宗除領(lǐng)軍府法曹诈闺,[二]典機(jī)密渴庆,攝庫(kù)部。肅宗曾閱簿領(lǐng)买雾,試令口陳把曼,子琮闇對(duì),無有遺失漓穿。子琮妻嗤军,胡皇后妹也。遷殿中郎晃危,加?xùn)|宮管記叙赚。又奉別詔,令共胡長(zhǎng)粲輔導(dǎo)太子僚饭,轉(zhuǎn)庶子震叮。

  天統(tǒng)元年,世祖禪位后主鳍鸵。世祖御正殿苇瓣,謂子琮曰:"少君左右宜得正人,以卿心存正直偿乖,今以后事相委击罪。"除給事黃門侍郎,領(lǐng)主衣都統(tǒng)贪薪。世祖在晉陽媳禁,既居舊殿,少帝未有別所画切,詔子琮監(jiān)造大明宮竣稽。宮成,世祖親自巡幸,怪其不甚宏麗毫别。子琮對(duì)曰:"至尊幼年娃弓,纂承大業(yè),欲令敦行節(jié)儉拧烦,以示萬邦忘闻。兼此北連天闕,不宜過復(fù)崇峻恋博。"世祖稱善齐佳。

  及世祖崩,仆射和士開先恒侍疾债沮,秘喪三日不發(fā)炼吴。子琮問士開不發(fā)喪之意。士開引神武疫衩、文襄初崩并秘喪不舉硅蹦,至尊年少,恐王公有貳心闷煤,意欲普追集□風(fēng)堂童芹,然后與公詳議。時(shí)太尉錄尚書事趙郡王叡先恒居內(nèi)鲤拿,預(yù)帷幄之謀假褪,子琮素知士開忌叡及領(lǐng)軍臨淮王婁定遠(yuǎn),恐其矯遺詔出叡外任近顷,奪定遠(yuǎn)禁□之權(quán)生音,因答云:"大行,神武之子窒升,今上又是先皇傳位缀遍,□臣富貴者皆是至尊父子之恩,但令在內(nèi)貴臣一無改易饱须,王公已下必?zé)o異望域醇。世異事殊,不得與霸朝相比蓉媳。且公出宮門已經(jīng)數(shù)日譬挚,[三]升遐之事,行路皆傳督怜,久而不舉,恐有他變狠角。"于是乃發(fā)喪号杠。

  元文遙以子琮太后妹夫,恐其□成太后干政,說趙郡王及士開出之姨蟋,拜鄭州刺史屉凯,即令之任。子琮除州眼溶,非后主本意悠砚,中旨殷勤,特給后部鼓吹堂飞,加兵五十人灌旧,并聽將物度關(guān)至州。未幾绰筛,太后為齊安王納子琮長(zhǎng)女為妃枢泰,子琮因請(qǐng)假赴鄴,遂授吏部尚書铝噩。其妻恃親放縱衡蚂,請(qǐng)謁公行,賄貨填積骏庸,守宰除授毛甲,先定錢帛多少,然后奏聞具被,其所通致玻募,事無不允,子琮亦不禁制硬猫。俄遷尚書右仆射补箍,[四]仍攝選。和士開居要日久啸蜜,子琮舊所附托坑雅,卑辭曲躬,事事諮□衬横。士開弟休與盧氏婚裹粤,子琮檢校趨走,與士開府僚不異蜂林。是時(shí)內(nèi)官除授多由士開奏擬遥诉,[五]子琮既恃內(nèi)戚,兼帶選曹噪叙,自擅權(quán)寵矮锈,頗生間隙。瑯邪王儼殺士開睁蕾,子琮與其事苞笨。就內(nèi)省絞殺之债朵。子琮微有識(shí)鑒,及位望轉(zhuǎn)隆瀑凝,宿心頓改序芦。擢引非類,以為深交粤咪;縱其子弟谚中,官位不依倫次;又專營(yíng)婚媾寥枝,歷選上門宪塔,例以官爵許之,旬日便驗(yàn)脉顿。子慈正蝌麸。

  赫連子悅,字士欣艾疟,勃勃之后也来吩。魏永安初,以軍功為濟(jì)州別駕蔽莱。及高祖起義弟疆,侯景為刺史,景本尒朱心腹盗冷,子悅勸景起義怠苔,景從之。除林慮守仪糖。世宗往晉陽柑司,路由是郡,因問所不便锅劝。悅答云:"臨水攒驰、武安二縣去郡遙遠(yuǎn),山嶺重迭故爵,車步艱難玻粪,若東屬魏郡,則地平路近诬垂。"世宗笑曰:"卿徒知便民劲室,不覺損干。"子悅答云:"所言因民疾苦结窘,不敢以私潤(rùn)負(fù)心很洋。"世宗云︰"卿能如此,甚善隧枫,甚善喉磁。"仍□依事施行棺克。在郡滿,更征為臨漳令线定。后除鄭州刺史,于時(shí)新經(jīng)河清大水确买,民多逃散斤讥,子悅親加恤隱,戶口益增湾趾,治為天下之最芭商。入為都官尚書,鄭州民八百余請(qǐng)立碑頌德搀缠,有詔許焉铛楣。后以本官兼吏部。子悅在官艺普,唯以清勤自守簸州,既無學(xué)術(shù),又闕風(fēng)儀歧譬,人倫清鑒岸浑,去之彌遠(yuǎn),一旦居銓衡之首瑰步,大招物議矢洲。由是除太常卿,卒缩焦。

  唐邕读虏,字道和,太原晉陽人袁滥,其先自晉昌徙焉盖桥。父靈芝,魏壽陽令呻拌。邕少明敏葱轩,有治世才具。太昌初藐握,或薦于高祖靴拱,命其直外兵曹,典執(zhí)文帳猾普。

  邕善書計(jì)袜炕,強(qiáng)記默識(shí),以干濟(jì)見知初家,擢為世宗大將軍府參軍偎窘。及世宗崩乌助,事出倉(cāng)卒,顯祖部分將士陌知,鎮(zhèn)壓四方他托,夜中召邕支配,造次便了仆葡,顯祖甚重之赏参。顯祖頻年出塞,邕必陪從沿盅,專掌兵機(jī)把篓。識(shí)悟閑明,承受敏速腰涧,[六]自督將以還韧掩,軍吏以上,勞□由緒窖铡,無不諳練疗锐,每有顧問,占對(duì)如響费彼≈匣冢或于御前簡(jiǎn)閱,雖三五千人敌买,邕多不執(zhí)文簿简珠,暗唱官位姓名,未常謬誤虹钮。七年聋庵,于羊汾堤講武,令邕總為諸軍節(jié)度芙粱。事畢祭玉,仍監(jiān)宴射之禮。是日春畔,顯祖親執(zhí)邕手脱货,引至太后前,坐于丞相斛律金之上律姨,啟太后云:"唐邕強(qiáng)干振峻,一人當(dāng)千。"仍別賜錦彩錢帛择份。邕非唯強(qiáng)濟(jì)明辨扣孟,然亦善揣上意,進(jìn)取多途荣赶,是以恩寵日隆凤价,委任彌重鸽斟。顯祖又嘗對(duì)邕白太后云:"唐邕分明強(qiáng)記,每有軍機(jī)大事利诺,手作文書富蓄,口且處分,耳又聽受慢逾,實(shí)是異人格粪。"一日之中,六度賜物氛改。又嘗解所服青鼠皮裘賜邕,云:"朕意在車馬衣裘與卿共弊比伏。"十年胜卤,從幸晉陽,除兼給事黃門侍郎赁项,領(lǐng)中書舍人葛躏。顯祖嘗登童子佛寺,望□州城曰:"此是何等城悠菜?"或曰:"此是金城湯池舰攒,天府之國(guó)。"帝云:"我謂唐邕是金城悔醋,此非金城也摩窃。"其見重如此。其后語邕曰:"卿劬勞既久芬骄,欲除卿作州猾愿。頻□楊遵彥更求一人堪代卿者,遵彥云比遍訪文武账阻,如卿之徒實(shí)不可得蒂秘,所以遂停此意。卿宜勉之淘太。"顯祖或時(shí)切責(zé)侍臣不稱旨者:"觀卿等舉措姻僧,不中與唐邕作奴。"其見賞遇多此類蒲牧。

  肅宗作相撇贺,除黃門侍郎。于華林園射冰抢,特賜金帶寶器服玩雜物五百種显熏。天統(tǒng)初,除侍中晒屎、□州大中正喘蟆,又拜護(hù)軍缓升,余如故。邕以軍民教習(xí)田獵蕴轨,依令十二月港谊,月別三圍,以為人馬疲敝橙弱,奏請(qǐng)每月兩圍歧寺。世祖從之。后出為趙州刺史棘脐,余官如故斜筐。世祖謂邕曰:"朝臣未有帶侍中、護(hù)軍蛀缝、中正作州者顷链,以卿故有此舉,放卿百余日休息屈梁,至秋間當(dāng)即追卿嗤练。"遷右仆射,又遷尚書令在讶,封晉昌王煞抬,錄尚書事。屬周師來寇构哺,丞相高阿那肱率兵赴援革答,邕配割不甚從允,因此有隙曙强。肱譖之蝗碎,遣侍中斛律孝卿宣旨責(zé)讓,留身禁止旗扑,尋釋之蹦骑。車駕將幸晉陽,□孝卿總知騎兵度支臀防,事多自決眠菇,不相詢□。邕自恃從霸朝以來常典樞要袱衷,歷事六帝捎废,恩遇甚重,一旦為孝卿所輕致燥,負(fù)氣郁怏登疗,形于辭色。帝平陽敗后,狼狽還鄴都辐益。邕懼那肱譖之断傲,恨斛律孝卿輕己,遂留晉陽智政,與莫多婁敬顯等崇樹安德王為帝认罩。信宿城陷,邕遂降周续捂,依例授儀同大將軍垦垂。卒于鳳州刺史。

  邕性識(shí)明敏牙瓢,通解時(shí)事劫拗,齊氏一代,典執(zhí)兵機(jī)矾克。凡是九州島軍士页慷、四方勇募,強(qiáng)弱多少聂渊,番代往還,及器械精粗四瘫、糧儲(chǔ)虛實(shí)汉嗽,精心勤事,莫不諳知找蜜。自大寧以來饼暑,奢侈糜費(fèi),比及武平之末洗做,府藏漸虛弓叛。邕度支取舍,大有裨益诚纸。然既被任遇撰筷,意氣漸高,其未經(jīng)府寺陳訴畦徘,越覽詞牒毕籽,條數(shù)甚多,俱為憲臺(tái)及左丞彈糾井辆,并御注放免关筒。司空從事中郎封長(zhǎng)業(yè)、太尉記室□軍平濤并為征官錢違限杯缺,邕各杖背二十蒸播。齊時(shí)宰相未有撾撻朝士者,至是甚駭物聽。

  邕三子袍榆。長(zhǎng)子君明胀屿,開府儀同三司。開皇初蜡塌,卒于應(yīng)州刺史碉纳。次子君徹,中書舍人馏艾。隋順劳曹、戎二州刺史,大業(yè)中琅摩,卒于武賁郎將铁孵。少子君德,以邕降周伏法房资。

  齊朝因高祖作相蜕劝,丞相府外兵曹、騎兵曹分掌兵馬轰异。及天保受禪岖沛,諸司監(jiān)咸歸尚書,唯此二曹不廢搭独,令唐邕白建主治婴削,謂之外兵省、騎兵省牙肝。[七]其后邕唉俗、建位望轉(zhuǎn)隆,各為省主配椭,令中書舍人分判二省事虫溜,故世稱唐、白云股缸。

  白建衡楞,字彥舉,太原陽邑人也敦姻。初入大丞相府騎兵曹寺酪,典執(zhí)文帳,明解書計(jì)替劈,為同局所推寄雀。天保十年,兼中書舍人陨献。肅宗輔政盒犹,除大丞相騎兵參軍。河清三年,突厥入境急膀,代沮协、忻二牧悉是細(xì)馬,合數(shù)萬匹卓嫂,在五臺(tái)山北□谷中避賊慷暂。[八]賊退后,□建就彼檢校晨雳,續(xù)使人詣建間領(lǐng)馬行瑞,送定州付民養(yǎng)飼。建以馬久不得食餐禁,瘦弱血久,遠(yuǎn)送恐多死損,遂違□以便宜從事帮非,隨近散付軍人氧吐。啟知,□許焉末盔。戎乘無損筑舅,建有力焉。武平末陨舱,歷特進(jìn)翠拣、侍中、中書令隅忿。

  建雖無他才心剥,勤于在公邦尊,屬王業(yè)始基背桐,戎寄為重,建與唐邕俱以典執(zhí)兵馬致位卿相蝉揍。晉陽链峭,國(guó)之下都,每年臨幸又沾,征詔差科弊仪,責(zé)成州郡。本藩僚佐爰及守宰杖刷,諮承陳請(qǐng)励饵,趨走無暇。諸子幼稚滑燃,俱為州郡主簿役听,新君選補(bǔ),必先召辟。男婚女嫁典予,皆得勝流甜滨。當(dāng)世以為榮寵之極。武平七年卒瘤袖。

  幸履Γ勘記

  [一] 北齊書卷四十 按此卷文甚簡(jiǎn)略,后無論贊捂敌,但稱齊帝廟號(hào)艾扮,文字也與北史不同。錢氏考異卷三一認(rèn)為似經(jīng)后人刪改黍匾,或北齊書此卷已亡栏渺,后人以高氏小史補(bǔ)。

  [二] 性聰敏涉獵書傳為肅宗除領(lǐng)軍府法曹 南本锐涯、局本及冊(cè)府卷七九九九四九一頁無"除"字磕诊,他本皆有。按若無"除"字纹腌,則是肅宗高演官領(lǐng)軍將軍時(shí)霎终,馮子琮為領(lǐng)軍府法曹,但據(jù)本書卷六孝昭紀(jì)補(bǔ)不言高演曾為此官升薯。北史卷五五馮子琮傳云:"性識(shí)聰敏莱褒,為外祖鄭伯猷所異。"此傳"為"字下當(dāng)有脫文涎劈。南本广凸、冊(cè)府以"為"字從下讀,以"除"字為衍文蛛枚,恐非谅海。

  [三] 且公出宮門已經(jīng)數(shù)日 北史卷五五"出"上有"不"字。按本書卷五○和士開傳蹦浦,高湛病扭吁,士開即"入侍湯藥",死時(shí)盲镶,士開在宮內(nèi)侥袜,秘喪三日不發(fā)。數(shù)日之內(nèi)溉贿,不出宮門可知枫吧。此云:"出宮門已經(jīng)數(shù)日",與事實(shí)不符宇色。冊(cè)府卷四六五五五三五頁作"公出門已經(jīng)數(shù)日"九杂,"出門"指出家門闽寡,與"不出宮門"意同,這里非脫"不"字尼酿,即衍"宮"字爷狈。

  [四] 俄遷尚書右仆射 諸本"右"作"左",北史卷五五裳擎、冊(cè)府卷四八二五七五○頁涎永、卷六三八七六五四頁作"右"。按子琮自武平二年四月遷右仆射鹿响,七月被殺羡微,并未遷官,作"左"誤惶我,今據(jù)北史改妈倔。參見卷八校記。

  [五] 是時(shí)內(nèi)官除授多由士開奏擬 北史卷五五"內(nèi)官"作"內(nèi)外"绸贡,疑北史是盯蝴。

  [六] 承受敏速 諸本"受"作"變",北史卷五五唐邕傳听怕、冊(cè)府卷七八九九四九一頁作"受"捧挺。按文義作"承受"較長(zhǎng),冊(cè)府本出北齊書而與北史同尿瞭,知"變"字訛闽烙,今據(jù)冊(cè)府改。

  [七] 謂之外兵省騎兵省 諸本無"騎兵省"三字声搁。按二人分治外兵黑竞、騎兵兩省,下文稱"各為省主"可證疏旨。此傳脫去三字很魂,今據(jù)北史卷五五補(bǔ)。

  [八] 在五臺(tái)山北□谷中避賊 冊(cè)府卷六六二七九一八頁無"北"字充石,下有"經(jīng)二十余日"五字莫换,當(dāng)是此傳脫文霞玄。

關(guān)鍵詞:北齊書,列傳

解釋翻譯
[挑錯(cuò)/完善]

  尉瑾骤铃,字安仁。父親尉慶賓坷剧,是魏肆州刺史惰爬。尉瑾年少時(shí)很聰明,好學(xué)向善惫企。升官至直后撕瞧。司馬子如執(zhí)政的時(shí)候陵叽,尉瑾娶了他的外甥皮家的女兒,因此被擢拔為中書舍人丛版。成了子如的姻親后巩掺,多次去拜見他,由此逐漸和一批名流顯貴來往页畦。世宗入朝后胖替,就命尉瑾在鄴都北宮和高德正一起掌管機(jī)密大事。肅宗輔佐朝政時(shí)豫缨,多次升遷任吏部尚書独令。世祖登基,趙彥深本來是子如的幕僚好芭,元文遙燃箭、和士開都是皇上在家鄉(xiāng)時(shí)的朋友,大家互相引薦舍败,都做了大官招狸,尉瑾更加受到重用。吏部本來是選拔考核官員的機(jī)構(gòu)邻薯,涉及許多機(jī)密瓢颅,從此朝中一些隱秘大事,很多都能參與弛说。不久兼任右仆射挽懦,幫助選拔官員,很快就得以正式任命木人,后來因病去世信柿。當(dāng)時(shí)世祖正在三臺(tái)喝酒,元文遙報(bào)告了尉瑾去世的消息醒第,世祖隨即命人停止歌舞撤去了酒宴渔嚷。

  雖然尉瑾在官場(chǎng)上地位顯達(dá),但家中卻缺少教養(yǎng)稠曼,內(nèi)室污穢淫亂形病,受到世人的鄙視。但他卻能禮賢下士霞幅,意圖交結(jié)名流漠吻,卻又不加區(qū)別。等他做了大官司恳,手握重權(quán)途乃。脾氣也變得極其暴躁,尚書省內(nèi)討論事情的官員扔傅,如果違背了他的意愿就瞪眼大罵耍共,不能繼續(xù)商討下去烫饼。掌握了銓選官吏的大權(quán)后,更加驕橫狠毒试读。兒子尉德載繼嗣杠纵。

  馮子琮,值都人钩骇,是寸艷國(guó)君遇毖的后代淡诗。他的父親運(yùn)動(dòng),曾為度支郎中伊履。王簽本性聰敏韩容,博覽群書,被盧塞任命為領(lǐng)軍府法曹唐瀑,主管機(jī)密群凶,同時(shí)協(xié)助管理庫(kù)部。有一次肅宗檢查記事的文書哄辣,試著讓子琮口頭陳述请梢,他都能背著回答上來,沒有任何遺漏力穗。子琮的妻子是胡皇后的妹妹毅弧。后來升任殿中郎,加授東宮管記.又奉另外的詔書当窗,命他和胡長(zhǎng)粲共同輔導(dǎo)太子够坐,改任庶于。

  天統(tǒng)元年崖面,世祖憚位給后主元咙。世祖來到正殿上,對(duì)于琮說:“年少的國(guó)君周圍應(yīng)該有正直的大臣輔佐巫员,因?yàn)槟阈牡卣笔悖越裉煳野褔?guó)事托付給你〖蚴叮”任他為給事黃門侍郎赶掖,領(lǐng)主衣都統(tǒng)。世祖在晉陽七扰,仍然住在以前的宮殿奢赂,后主沒有另外的住所,就命子琮監(jiān)造大明宮戳寸。建成后呈驶,世祖親自來巡視拷泽,責(zé)怪修造得不夠宏偉壯麗疫鹊。他回答說:“皇上年紀(jì)幼小袖瞻,承襲了君位,希望能督促他行為節(jié)儉來昭示給別的國(guó)家拆吆。況且這座宮殿北面和您的住所相連聋迎,也不應(yīng)該過分高大雄偉≡嬉”世祖對(duì)他的回答很贊賞霉晕。

  仆射扭±聞原先一直侍候病情,世祖去世后捞奕,連續(xù)三天秘不發(fā)喪牺堰。子琮問和士開這樣做的原因。和士開引證神武帝颅围、文襄帝去世時(shí)秘不發(fā)喪的舊例伟葫,認(rèn)為皇帝年紀(jì)幼小,恐怕王公貴族會(huì)有篡奪帝位之心院促,想把貴族大臣都召集到?jīng)鲲L(fēng)堂筏养,再和他們?cè)敿?xì)商議。當(dāng)時(shí)太尉錄尚書事趟疊廷直紐原先也一直住在宮內(nèi)常拓,參預(yù)謀劃宮內(nèi)事務(wù)渐溶,王壁平時(shí)知道和±翅很顧忌直塑和領(lǐng)軍墮進(jìn)王婁定遠(yuǎn),恐怕和士開會(huì)假托皇帝的遣詔弄抬,讓產(chǎn)壑就任外職茎辐,奪取婁定遠(yuǎn)的職權(quán)。便回答說:“剛?cè)ナ赖氖雷婊实鄣嗨。巧裎涞鄣膬鹤永蟛纾F(xiàn)在的皇帝又是先皇傳位的,群臣的富貴都是出自皇上父子的恩德竹海,衹要你不改變大臣的權(quán)力地位慕蔚,王公以下的人一定不會(huì)有什么別的奢求。時(shí)代不同事情也發(fā)生了變化斋配,過去的朝代不能和現(xiàn)在相比孔飒。況且你已經(jīng)不出宮門幾天了,皇上去世的事艰争,到處都在傳揚(yáng)坏瞄,長(zhǎng)時(shí)間不發(fā)喪,恐怕會(huì)有別的變故甩卓○龋”于是發(fā)布皇上去世的消息。

  互主遙因?yàn)楣ず炇翘蟮拿梅蛴馐粒瑩?dān)心他會(huì)協(xié)助太后干預(yù)朝政缀棍,就勸說高散與和士開使子琮離開京城宅此,任命他為鄭州刺史,并且命他立即赴任爬范。王珪出任刺史父腕,并非是后主的本意,詔旨下達(dá)后皇上很眷顧他青瀑,特地賜給后部鼓吹璧亮,增派五十名士兵,并且聽任他帶著東西通過關(guān)卡上任斥难。不久枝嘶,太后為齊安王納子琮的大女兒為妃子,子琮因而請(qǐng)假來到鄴都哑诊,于是被任命為吏部尚書躬络。子琮的妻子倚仗是太后的妹妹而放縱,公然請(qǐng)托搭儒,接受賄賂穷当,太守和縣令的任命,先要確定財(cái)帛的多少淹禾,然后才上奏給皇上馁菜。所奏之事,都能允準(zhǔn)铃岔。子琮對(duì)妻子行為也不加禁止汪疮。不久升任尚書右仆射,代為選拔官吏毁习。和士開任要職很長(zhǎng)時(shí)間智嚷,子琮一直依附他,卑躬曲膝纺且,凡事都要稟報(bào)盏道。士開的弟弟士休和盧氏結(jié)婚時(shí),子琮到處檢查奔走载碌,與士開的幕僚沒什么兩樣猜嘱。當(dāng)時(shí)內(nèi)官的任命都是由士開啟奏皇上,而子琮依仗自己是皇親并且兼選官吏嫁艇,就自己獨(dú)攬大權(quán)朗伶,和和士開產(chǎn)生矛盾。瑯邪王高儼殺士開時(shí)步咪,子琮也參預(yù)其事论皆。在內(nèi)省把他絞死。子琮稍微有點(diǎn)識(shí)別人才的能力,等他地位日漸尊貴点晴,完全改變了過去的心志感凤,提拔一些不正之人,把他們當(dāng)作深交觉鼻。放縱子弟俊扭,授予宮職也不依照正常秩序队橙,而且專門和上層人物締結(jié)婚姻關(guān)系坠陈,照例許給他們官位,十來天就可以實(shí)現(xiàn)捐康。他的兒子馮慈正仇矾。

  赫連子悅,字士欣解总,是勃勃的后代贮匕。魏永安初年,因軍功被任命為濟(jì)州別駕花枫。高祖起兵時(shí)刻盐,侯景為刺史。侯景本來是爾朱榮的心腹劳翰,子區(qū)勸說侯景起兵敦锌,侯景聽從了他的建議。子悅被任命為林慮太守佳簸。世宗去晉陽乙墙,路上經(jīng)過這裹,問他有什么不便之處生均。子悅回答說:“臨水听想、武宣兩個(gè)縣離郡城很遠(yuǎn),山嶺重重马胧,坐車步行都很難走汉买,如果劃歸到魏郡,不僅道路平坦而且近便佩脊÷急穑”世宗笑著說:“你衹知道要方便百姓,不知道自己的地盤減少邻吞∽樘猓”他回答說:“我所陳述的都是從百姓的疾苦出發(fā),不敢因?yàn)樨潏D私利而違背自己的良心抱冷〈蘖校”世宗說:“你能做到逭一點(diǎn),很好,很好赵讯∮龋”于是下令按子悅的意見執(zhí)行。在郡任期滿后又被征召為臨漳縣令边翼,以后又任命為鄭州刺史鱼响。當(dāng)時(shí)塑叢剛剛經(jīng)歷了迥遣年間的大水,很多人都逃散了组底,子悅親自去慰問撫恤他們丈积,使得戶口比原來有了增加,鄭州被治理的成為當(dāng)時(shí)最好的地方债鸡。被召入朝廷任都官尚書時(shí)江滨,鄭州百姓八百多人請(qǐng)求為他樹碑頌德,朝廷下韶同意請(qǐng)求厌均。后來又以都官尚書兼管吏部唬滑。子悅做官清廉勤謹(jǐn)自我約束,但沒有治國(guó)之術(shù)棺弊,也沒有什么風(fēng)度晶密,如何鑒別人才,他也不內(nèi)行模她,一旦做了銓選人才的首席官稻艰,招來許多人的非議,所以又改任為太常卿缝驳,一直到去世连锯。

  唐邕,字道和用狱,太原晉陽人运怖,他的祖先從晉昌遷到這裹。父親唐靈芝夏伊,是魏壽陽縣令摇展。唐邕小時(shí)候就聰明,有治理天下的才干溺忧。太昌初年咏连,有人把他推薦給高祖,命他在外兵曹任職鲁森,負(fù)責(zé)公文案卷祟滴。

  唐邕擅長(zhǎng)文字和計(jì)算,記憶力很強(qiáng)歌溉,因?yàn)椴拍艹霰娛艿劫p識(shí)垄懂,被擢拔為世宗大將軍府參軍骑晶。世宗去世時(shí),事出倉(cāng)猝草慧,顯祖指揮分派將士桶蛔,鎮(zhèn)定四方,夜裹把唐邕召去調(diào)配各方面事宜漫谷,片刻之間就已安排停當(dāng)仔雷,顯祖很倚重他。顯祖連年出塞舔示,必定要唐邕陪同碟婆,專門掌管軍中機(jī)密。見識(shí)清楚斩郎,領(lǐng)會(huì)迅速脑融,從督將以下喻频,軍卒以上缩宜,他們的功績(jī)緣由,無不熟悉甥温,顯祖每一次詢問锻煌,都能立即回答。在顯祖面前考察官員情況姻蚓,即使有三五千人宋梧,唐邕也不用拿名冊(cè),憑記憶唱名狰挡,從來也沒出過差錯(cuò)捂龄。太昌七年,顯祖在羊汾堤講習(xí)武事加叁,命唐邕為諸軍指揮倦沧。完畢后,又命他做了飲宴習(xí)射的監(jiān)禮官它匕。這一天展融,顯祖親自拉著唐邕的手,帶他來到太后跟前豫柬,坐在丞相斛律金的上位告希,對(duì)太后說:“唐邕精明強(qiáng)干,一人可以抵得上一千人烧给⊙嗯迹”于是另外賜給他彩緞錢帛。唐邕不僅辦事干練明辨础嫡,而且善于揣摩皇上的心思指么,多方博取皇上的歡心,因此皇上對(duì)他的恩寵Et增一日,委任職權(quán)越來越大涧尿。顯祖曾經(jīng)當(dāng)著他的面對(duì)太后說:“唐邕頭腦清楚記憶力強(qiáng)系奉,每逢有什么軍機(jī)大事,手上一面寫文書姑廉,嘴裹處理事務(wù)缺亮,耳朵還聽著別人的報(bào)告,實(shí)在是奇才桥言∶弱猓”一天之中,賞賜給他六次束西号阿。又曾解下自己穿的青鼠裘皮大衣賜給唐邕并鸵,說:“我的意思是車馬衣裘這些東西,可以和大臣一起來享用扔涧≡暗#”太昌十年,隨從顯祖到晉陽枯夜,兼任給事黃門侍郎弯汰,同時(shí)領(lǐng)中書舍人。顯祖曾經(jīng)登上童子佛寺湖雹,望著并州城說:“這是什么樣的城池?”左右有人說:“這是一座固若金湯咏闪、物產(chǎn)豐富的城池∷だ簦”皇上說:“我卻認(rèn)為唐邕才是座金城鸽嫂,而造座城卻不是≌鹘玻”唐邕就是這樣被皇上看重据某。后來皇上又對(duì)他說:“你為國(guó)家操勞很多年了,本來想讓你到外地去做官稳诚。也曾經(jīng)多次命楊遵彥另外找一人代替你哗脖,但他說,近來在文武官員中普遍查詢了一次扳还,像你這樣的實(shí)在找不出第二人才避,所以就打消了這念頭,你就努力地干吧氨距∩J牛”顯祖有時(shí)斥責(zé)那些不稱職的侍臣,說:“看你們的所作所為俏让,連給唐邕做奴才都不合格楞遏〔缦荆”唐邕經(jīng)常像這樣受到皇上的嘉獎(jiǎng)。

  肅宗作丞相時(shí)寡喝,唐邕任黃門侍郎糙俗。在華林園習(xí)射時(shí),特別賞給他金帶预鬓、實(shí)器及各種穿用玩賞的雜物五百種巧骚。天統(tǒng)初年,任侍中格二、并州大中正劈彪,又封為護(hù)軍,其他職位不變顶猜。按照過去的慣例軍民要演習(xí)田獵沧奴,每年十二個(gè)月,每月圍獵三次长窄,唐邕認(rèn)為這樣搞得人馬疲困滔吠,就奏明皇上,請(qǐng)求改為每月兩次抄淑。世祖聽從了他的建議屠凶。后來唐邕出任趙州刺史驰后,其他官職不變肆资。世祖對(duì)他說:“朝中大臣沒有以侍中、護(hù)軍灶芝、中正做州刺史的郑原,僅因?yàn)槟愕木壒什庞羞@事。給你一百多天的時(shí)間去休息夜涕,到了秋天再征召你回來犯犁。”升任為右仆射女器,改為尚書令酸役,封晉昌王,總領(lǐng)尚書事驾胆。北周軍入侵涣澡,丞相高阿那肱率領(lǐng)軍隊(duì)增援,唐邕調(diào)派人馬沒有完全聽從丧诺,于是產(chǎn)生矛盾入桂,高阿那肱陷害唐邕,派侍中斛律孝卿宣讀皇上的詔書指責(zé)他驳阎,把他拘留起來抗愁,不久又把他釋放馁蒂。皇上要到置陽去蜘腌,命斛律孝卿總管騎兵的規(guī)劃籌備沫屡,而孝卿自己獨(dú)斷專行,從來不詢問唐邕撮珠,而唐邕也依仗自己從入朝以來一直掌管機(jī)要谁鳍,事奉六位皇帝,很受皇上恩寵劫瞳,如今卻被孝卿輕視倘潜,心中氣憤郁悶,常常在神情言談中表現(xiàn)出來志于′桃颍皇上在干陽戰(zhàn)敗后,狼狽地返回鄴都伺绽。唐邕害怕高阿那肱陷害自己养泡,又恨斛律孝卿輕視自己,就留在了晉陽奈应,和莫多婁敬顯等人推舉安德王為帝澜掩。第二天,晉陽城陷落杖挣,他就投降了北周肩榕。按例被任為儀同大將軍,死時(shí)官任鳳州刺史惩妇。

  唐邕本性聰明株汉,熟悉時(shí)事,在北齊掌管軍事機(jī)要歌殃。凡是涉及全國(guó)的兵力部署乔妈,戰(zhàn)斗力強(qiáng)弱、軍隊(duì)數(shù)量多少氓皱、將領(lǐng)的輪換路召、武器的精粗和儲(chǔ)糧的虛實(shí),都非常用心地承辦波材,都了如指掌股淡。自從大寧以來,奢侈浪費(fèi)各聘,到了武平末年揣非,國(guó)家的府庫(kù)漸漸空虛。唐邕籌劃取舍躲因,對(duì)國(guó)家財(cái)政大有裨益早敬。但是他一天天受到皇上的恩寵忌傻,心氣也一天天大。常常沒有經(jīng)過正常部門的陳訴搞监,就越級(jí)管覽公文水孩,而且次數(shù)很多,受到御史和左丞的彈劾琐驴,但皇上都赦免了他的罪遇俘种。司空從事中郎封長(zhǎng)業(yè)、太尉記室參軍芒遷因?yàn)檎魇展馘X違反了規(guī)定绝淡,被唐邕各打了脊杖二十下宙刘。北齊宰相從沒有杖擊朝中大臣的,造件事在眾人看來實(shí)屬駭人聽聞牢酵。

  唐邕有三子悬包,長(zhǎng)子明君,官至開府儀同三司馍乙。開皇初年布近,死于應(yīng)州刺史任上。次子君徹丝格,官至中書舍人撑瞧。隋朝任順州、戎州刺史显蝌,大業(yè)年間预伺,官至武賁郎將去世。小兒子君德琅束,因?yàn)樘歧呓当敝鼙粴ⅰ?/p>

  高祖作丞相時(shí)扭屁,丞相府外兵曹、騎兵曹分別負(fù)責(zé)軍隊(duì)和戰(zhàn)馬.因?yàn)檫@個(gè)原因涩禀,到天保年間,產(chǎn)擔(dān)接受憚位然眼,其他部門都劃歸尚書省艾船,衹有這兩個(gè)機(jī)構(gòu)并不廢除,命唐邕高每、白建管理屿岂,稱作外兵省、騎兵省鲸匿。此后唐邕爷怀、白建地位、名望越來越高带欢,就各自作了省主运授,命中書舍人分別負(fù)責(zé)二省事務(wù)烤惊,所以當(dāng)世并稱唐、白吁朦。

  白建柒室,字彥舉,太原陽邑人逗宜。起初為大丞相府騎兵曹雄右,管理公文案卷,精通文字和籌算纺讲,受到同事的推崇擂仍。天保十年,兼中書舍人熬甚。肅宗輔政時(shí)防楷,任大丞相騎兵參軍。河清三年则涯,突厥入侵复局,伐業(yè)、匠州牧養(yǎng)的都是小馬粟判,總數(shù)有幾萬匹亿昏,為避免被突厥搶走,放在五臺(tái)山北部的柏谷中躲藏了二十幾天档礁。突厥退走后角钩,朝廷派白建去檢查,接著又派人到他那襄領(lǐng)取馬匹呻澜,準(zhǔn)備送到窒州由百姓喂養(yǎng)递礼。旦建看到馬匹長(zhǎng)時(shí)間草料不足,非常瘦弱羹幸,恐怕長(zhǎng)途運(yùn)送會(huì)造成損失脊髓,就違反命令自己見機(jī)行事,就近分散給十兵喂養(yǎng)栅受。奏明皇上后得到了允許将硝。這批軍馬沒有受到損失,直建有很大的功勞屏镊。!迎末年依疼,歷任特進(jìn)、侍中而芥、中書令等職街律罢。

  白建雖然沒有什么別的才能,但處理公事很勤奮棍丐,國(guó)家剛剛建立误辑,一切以軍旅之事為重沧踏,他和唐邕都是由于掌握軍權(quán)而身登高位的。晉陽稀余,是北齊的陪都悦冀,皇上每年都要去,征召官吏睛琳、科派勞役盒蟆,都由他負(fù)責(zé)督促檢查。他手下的僚佐以及太守縣令师骗,紛紛前來請(qǐng)示历等,沒有一點(diǎn)空閑時(shí)間。他的幾個(gè)兒子年紀(jì)很小就做了州郡的主簿辟癌,新皇帝挑選補(bǔ)充官員寒屯,必定先從他的兒子中選用。兒女嫁娶的黍少,都是當(dāng)世名流.當(dāng)時(shí)的人們以為榮耀到極點(diǎn)寡夹。武乎七年去世。

《列傳·卷四十》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

列傳·卷四十原文解釋翻譯

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人