傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

霜天秋曉绍豁,正紫塞故壘芯咧,黃云衰草。

宋代 / 蔡挺
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蔡挺的《喜遷鶯·霜天秋曉》

霜天秋曉望拖,正紫塞故壘笼呆,黃云衰草。漢馬嘶風(fēng)昧碉,邊鴻叫月英染,隴上鐵衣寒早。劍歌騎曲悲壯被饿,盡道君恩須報(bào)四康。塞垣樂,盡櫜鞬錦領(lǐng)锹漱,山西年少箭养。

談笑。刁斗靜哥牍,烽火一把毕泌,時(shí)送平安耗喝检。圣主憂邊,威懷遐遠(yuǎn)撼泛,驕虜尚寬天討挠说。歲華向晚愁思,誰(shuí)念玉關(guān)人老愿题?太平也损俭,且歡娛,莫惜金樽頻倒潘酗。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

邊塞秋曉杆兵,霜天無(wú)際,冷氣襲人仔夺,步出帳外琐脏,只見曉色中隱約可見的故壘和低壓的黃云下那隨風(fēng)搖曳的枯草。戰(zhàn)馬在風(fēng)中嘶叫缸兔,邊鴻在月下嗚叫日裙,隴山上戍卒身穿鎧甲,在早寒中戍守惰蜜。將士們唱著悲壯的軍歌昂拂,都說皇恩應(yīng)報(bào)。衣甲鮮明的少年將士抛猖,深覺從軍守邊之樂格侯。

我們?cè)趶娜萱?zhèn)定之間就把邊事平定了。夜間不必?fù)舻蠖芬跃湔两幔恳狗疟痪嫜唬?jīng)常送出平安的信息。朝廷采取守邊的策略瓢宦,對(duì)化外之民,也想用仁義去感化他們灰羽,而不用武力去鎮(zhèn)壓驮履,等待他們自己來(lái)歸附。但在太平時(shí)期廉嚼,我卻嘆息歲晚難歸玫镐、年華空逝。邊境平靜了怠噪,暫且盡情歡樂恐似,不要吝惜金樽里的美酒,頻頻暢飲吧傍念。

注釋解釋

喜遷鶯:詞牌名矫夷,又名《鶴沖天》葛闷、《萬(wàn)年枝》、《春光好》等双藕。

紫塞:長(zhǎng)城邊塞淑趾。

故壘:邊塞的舊營(yíng)壘。

漢馬:指宋朝邊防軍的戰(zhàn)馬忧陪。

鐵衣:鐵甲扣泊。

櫜(gāo)楗(jiàn):櫜,袋子嘶摊;楗延蟹,馬上盛弓的器具,這里引申為收藏叶堆。

山西:指華山或太行山以西的地區(qū)等孵。

刁斗:一種銅質(zhì)軍中用具,有柄蹂空;白天用來(lái)燒飯俯萌,夜間擊以巡更。

平安耗:報(bào)平安的消息上枕;耗咐熙,消息、音信辨萍。

圣主:此處指宋仁宗趙禎棋恼。

歲華:時(shí)光,年華锈玉。

創(chuàng)作背景

宋仁宗嘉祐年間爪飘,蔡挺曾任慶州(治所在今甘肅慶陽(yáng))太守,屢次擊退西夏軍隊(duì)的進(jìn)犯拉背,為朝廷立下大功师崎。不久,他又調(diào)任渭州(治所在今甘肅平?jīng)觯┨匾喂祝钇D苦犁罩。在這種艱苦的環(huán)境中,蔡挺訓(xùn)練出一支能征慣戰(zhàn)两疚、訓(xùn)練有素的軍隊(duì)床估,保衛(wèi)了國(guó)家邊境的安全。于戰(zhàn)斗間隙诱渤,蔡挺寫就這篇詞丐巫。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這篇詞詞人從塞上秋來(lái)的異樣風(fēng)光入筆,展開對(duì)邊防軍旅生活的鋪陳,表現(xiàn)了將士們立功報(bào)國(guó)递胧、以苦為樂的精神碑韵,同時(shí)也是渴望保家衛(wèi)國(guó)卻無(wú)用武之地的自我寬慰,使得讀者產(chǎn)生深刻的印象谓着。

上片描寫的是北方邊塞深秋景象泼诱。首言“霜天秋曉”,時(shí)令已屆“白露為霜”的深秋赊锚,天剛拂曉治筒。一個(gè)“正”字,領(lǐng)起景物環(huán)境的描繪舷蒲∷释啵“紫塞故壘,黃云衰草”牲平,景物對(duì)舉堤框,色彩斑爛。表明詞人立足之處已是邊防關(guān)塞纵柿,景物蕭瑟蒼茫蜈抓。接著用工整的對(duì)句,由環(huán)境景物描繪昂儒,進(jìn)入軍旅生活的鋪陳沟使。“漢馬嘶風(fēng)渊跋,邊鴻叫月腊嗡。”宋朝邊防軍的駿馬正迎著凜冽西風(fēng)呼嘯拾酝,是對(duì)戰(zhàn)斗的向往燕少;南歸的鴻雁,在邊庭拂曉時(shí)的月下飛鳴蒿囤,給蒼茫邊塞增添了幾分凄清客们。作為身先士卒的統(tǒng)帥,詞人身上的鐵甲奈不得隴上早寒蟋软,故稱“隴上鐵衣寒早镶摘。”“劍歌騎曲悲壯岳守,盡道君恩須報(bào)”。兩句通過悲壯的軍樂軍歌碌冶,揭示了邊防將士的心理湿痢。在“朕即國(guó)家”的當(dāng)時(shí)社會(huì),人們視君王與國(guó)家為一體,一個(gè)“盡”字譬重,突現(xiàn)報(bào)效君國(guó)為國(guó)戍邊是全軍上下的心愿拒逮。正由于以身許國(guó),萬(wàn)眾一心臀规,盡管置身早秋的異域滩援,歷盡邊地的艱辛,人人都能以戍邊為樂塔嬉⊥婊玻“塞垣樂”三字,洋溢著戰(zhàn)斗樂觀情緒谨究。一字千鈞恩袱。“盡櫜鞬錦領(lǐng)”句胶哲,描寫將士們的裝束畔塔。又一“盡”字,既見所有將士的颯爽英姿鸯屿,又見全軍上下的嚴(yán)明風(fēng)紀(jì)澈吨。“山西年少”四字寄摆,點(diǎn)明這英勇的行伍谅辣,是由華山以西的少年組成,收束上片冰肴。

下片描寫詞人渴望保家衛(wèi)國(guó)以及無(wú)法消遣的愁思屈藐。用“談笑”二字,承接“山西年少”熙尉,進(jìn)一步展現(xiàn)以“塞垣”為“樂”的英雄群象联逻。“刁斗盡”检痰,意味著夜盡天明以照應(yīng)篇首包归。“烽火一把铅歼,時(shí)送平安耗”公壤,既表明敵情及對(duì)敵情的警惕、戒備椎椰,又表明邊防線上沒有戰(zhàn)爭(zhēng)沖突厦幅。“圣主憂邊慨飘,威懷遐遠(yuǎn)确憨,驕寇尚寬天討”译荞。憂慮邊患,威震邊庭休弃,懷柔遠(yuǎn)方吞歼,這是對(duì)“圣主”神宗趙頊的歌頌∷“驕寇尚寬天討”句篙骡,既是邊防沒有戰(zhàn)事的原因,又為詞人那老卻英雄的愁思伏筆丈甸。將士渴望報(bào)國(guó)立功糯俗,圣主對(duì)“驕寇”卻“尚寬天討”,在這一對(duì)矛盾面前老虫,身先士卒的詞人叶骨,倍覺無(wú)有用武之地,故有“歲華向晚”時(shí)的“愁思”和“誰(shuí)念玉關(guān)人老”的嗟嘆祈匙。語(yǔ)辭婉轉(zhuǎn)忽刽,含義深沉,是全詞眼目所在夺欲。這幾句跪帝,是詞人的自我寬慰⌒┰模“太平也伞剑,且歡娛,莫惜金樽頻倒”市埋。意謂趁著邊庭沒有戰(zhàn)事黎泣,姑且為歡作樂,用“金樽頻倒”來(lái)澆灌“歲華向晚”的愁思缤谎,享受玉關(guān)閑置的太平歲月抒倚。

全詞突出表現(xiàn)戍邊將士立功報(bào)國(guó)的共同心愿與以苦為樂的戰(zhàn)斗精神,傾訴了帥駐邊關(guān)唯恐時(shí)光空過坷澡、老卻英雄的憂愁托呕。景物描繪有聲有色,形象刻神采飛揚(yáng)频敛。言詞流利婉轉(zhuǎn)项郊,風(fēng)格含蓄深沉。詞人通過這首詞暗諷邊防政策的不力又謳歌盛世的太平斟赚、渴望早立邊功又不安久戍着降,耐人尋味。十分鮮明表現(xiàn)出詞人不愿閑置邊地的心思和愁緒拗军。

作者介紹

蔡挺 : 蔡挺(1014-1079)字子政器紧,宋城(今河南商丘)人耀销。景祐元年(1034)進(jìn)士,官至直龍圖閣铲汪,知慶州熊尉,屢拒西夏犯邊。神宗即位掌腰,加天章閣待制狰住,知渭州。治軍有方齿梁,甲兵整習(xí)催植,常若寇至。熙宋五

蔡挺的古詩(shī)
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉日月。 行垢不湔袱瓮,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心爱咬。 野童扶醉舞尺借,山鳥助酣歌。 用貧求富精拟,農(nóng)不如工燎斩,工不如商 全一人者德之輕虱歪,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情栅表。

霜天秋曉笋鄙,正紫塞故壘,黃云衰草怪瓶。-原文翻譯賞析-蔡挺

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人