出自先秦佚名的《兔爰的《》
有兔爰爰立膛,雉離于羅揪罕。我生之初梯码,尚無為;我生之后好啰,逢此百罹轩娶。尚寐無吪!
有兔爰爰框往,雉離于罦鳄抒。我生之初,尚無造椰弊;我生之后许溅,逢此百憂。尚寐無覺秉版!
有兔爰爰贤重,雉離于罿。我生之初清焕,尚無庸并蝗;我生之后,逢此百兇秸妥。尚寐無聰滚停!
野兔往來任逍遙,山雞落網(wǎng)慘凄凄粥惧。在我剛出生的時候铐刘,沒有戰(zhàn)亂災禍;在我成年這歲月影晓,各種苦難竟齊集镰吵。長睡但把嘴閉起!
野兔往來任逍遙挂签,山雞落網(wǎng)悲戚戚疤祭。在我剛出生的時候,沒有徭役災禍饵婆;在我成年這歲月勺馆,各種憂患都經(jīng)歷。長睡但把眼合起侨核!
野兔往來任逍遙草穆,山雞落網(wǎng)戰(zhàn)栗栗。在我剛出生的時候搓译,沒有勞役災禍悲柱;在我成年這歲月,各種災禍來相逼些己。長睡但把耳塞起豌鸡!
爰(音緩):緩之借嘿般,逍遙自在。離:同罹涯冠,陷炉奴,遭難。羅:羅網(wǎng)蛇更。
為:指徭役瞻赶。鄭箋:“為,謂軍役之事也派任」菜#”
罹:憂。
無吪(音俄):不說話吨瞎。一說不動。
罦(音改赂馈):一種裝設機關的網(wǎng)颤诀,能自動掩捕鳥獸,又叫覆車網(wǎng)对湃。
造:指勞役崖叫。朱熹《詩集傳》:“造,亦為也拍柒⌒目”
覺:清醒。
罿(音沖):捕鳥獸的網(wǎng)拆讯。
庸:指勞役脂男。鄭箋:“庸,勞也种呐≡壮幔”
聰:聽覺。
這是一首感時傷亂之作爽室≈希《毛詩序》說:“《兔爰》,閔周也阔墩『偌埽桓王失信,諸侯背叛啸箫,構(gòu)怨連禍耸彪,王師傷敗,君子不樂其生焉忘苛∷汛眩”這是依《左傳》立說丑瞧,有史實根據(jù),因此《毛詩序》說此詩主題不誤蜀肘。但意謂作于桓王時绊汹,與詩中所寫有出入。
這是一首傷時感事的詩扮宠∥鞴裕《毛詩序》說:“《兔爰》,閔周也坛增』竦瘢桓王失信,諸侯背叛收捣,構(gòu)怨連禍届案,王師傷敗,君子不樂其生焉罢艾¢沟撸”這是依《左傳》立說,有史實根據(jù)咐蚯,因此《毛詩序》說此詩主題不誤童漩。但意謂作于桓王時,與詩中所寫有出入春锋。崔述《讀風偶識》說:“其人當生于宣王之末年矫膨,王室未騷,是以謂之‘無為’期奔。既而幽王昏暴侧馅,戎狄侵陵,平王播遷呐萌,室家飄蕩施禾,是以謂之‘逢此百罹’。故朱子云:‘為此詩者蓋猶及見西周之盛搁胆∶指悖’(見朱熹《詩集傳》)可謂得其旨矣。若以為在桓王之時渠旁,則其人當生于平王之世攀例,仳離遷徙之余,豈得反謂之為‘無為’顾腊?而諸侯之不朝粤铭,亦不始于桓王,惟鄭于桓王世始不朝耳杂靶。其于王室初無所大加損梆惯,豈得遂謂之為‘百罹’酱鸭、‘百兇’也哉?竊謂此三篇者(按:指《中谷有蓷》垛吗、《葛藟》及此篇)皆遷洛者所作凹髓。”
詩共三章怯屉,各章首二句都以兔蔚舀、雉作比。兔性狡猾锨络,用來比喻小人赌躺;雉性耿介,用以比喻君子羡儿。羅礼患、罦、罿掠归,都是捕鳥獸的網(wǎng)缅叠,既可以捕雉,也可以捉兔拂到。但詩中只說網(wǎng)雉縱兔,意在指小人可以逍遙自在码泞,而君子無故遭難兄旬。通過這一形象而貼切的比喻,揭示出當時社會的黑暗余寥。
各章中間四句领铐,是以“我生之初”與“我生之后”作對比,表現(xiàn)出對過去的懷戀和對現(xiàn)在的厭惡:在過去宋舷,沒有徭役(“無為”)绪撵,沒有勞役(“無造”),沒有兵役(“無庸”)祝蝠,我可以自由自在地生活音诈;而現(xiàn)在,遇到各種災兇(“百罹”“百憂”“百兇”)绎狭,讓人煩憂细溅。從這一對比中可以體會出時代變遷中人民的深重苦難。這一句式后來在傳為東漢蔡琰所作的著名長篇騷體詩《胡笳十八拍》中被沿用儡嘶,“我生之初尚無為喇聊,我生之后漢祚衰;天不仁兮降亂離蹦狂,地不仁兮使我逢此時”誓篱,那悲愴的詩句朋贬,是脫胎于《兔爰》一詩。
各章最后一句窜骄,詩人發(fā)出沉重的哀嘆:生活在這樣的年代里锦募,不如長睡不醒。憤慨之情溢于言表啊研。方玉潤說:“‘無吪’御滩、‘無覺’、‘無聰’者党远,亦不過不欲言削解、不欲見、不欲聞已耳”(《詩經(jīng)原始》)沟娱,這也是《毛詩序》中所點出的君子“不樂其生”的主題氛驮。
全詩三章風格悲涼,反覆吟唱詩人的憂思济似,也正是《王風》中的黍離之悲矫废,屬亂世之音、亡國之音砰蠢,方玉潤評云:“詞意凄愴蓖扑,聲情激越,(三國魏)阮步兵(籍)專學此種台舱÷筛埽”(《詩經(jīng)原始》)