傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

斷竹卵迂,續(xù)竹;飛土绒净,逐宍见咒。

先秦佚名的《 / 彈歌
古詩原文
[挑錯/完善]

出自先秦佚名的《彈歌的《》

斷竹缤言,續(xù)竹宝当;

飛土,逐宍胆萧。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

去砍伐野竹庆揩,連接起來制成弓;

打出泥彈跌穗,追捕獵物订晌。

注釋解釋

彈歌(dàn gē):古歌謠名。漢·趙曄《吳越春秋·勾踐陰謀外傳》載蚌吸,范蠡進(jìn)善射者稀锈拨,勾踐詢以弓彈之理,陳音于應(yīng)對中引古歌曰:“斷竹套利,續(xù)竹推励,飛土,逐宍肉迫⊙榇牵”《古詩源》卷一有《彈歌》一首,曰:“斷竹喊衫,續(xù)竹跌造,飛土,逐宍族购】翘埃”《文心雕龍·章句》作“《竹彈》之謠”。

宍(ròu ):“肉”的古字寝杖。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此篇和《伊耆氏蠟辭》都是上古歌謠违施。所謂的上古歌謠,指產(chǎn)生于原始社會和奴隸社會早期的民間歌謠瑟幕,是《詩經(jīng)》以前人民的口頭創(chuàng)作磕蒲。由于年代久遠(yuǎn),原始社會的口頭創(chuàng)作流傳到后世并被記錄下來的寥寥無幾≈豁铮現(xiàn)在能見到的上古歌謠辣往,多數(shù)是進(jìn)入奴隸社會以后的產(chǎn)物。見于《周易》的較多殖卑,在《尚書》站削、《禮記》等古代典籍中也偶有記載。上古時期孵稽,生產(chǎn)力落后许起,還沒有體力勞動與腦力勞動的分工,因而還不可能出現(xiàn)后世所謂的“純文學(xué)”肛冶。

上古歌謠在思想內(nèi)容上的最大特色是與現(xiàn)實(shí)生活的緊密聯(lián)系街氢。在藝術(shù)形式上,作為古老的民間口頭創(chuàng)作睦袖,一般都具有字句簡短珊肃、語言質(zhì)樸和節(jié)奏明快的特點(diǎn)。通過對《彈歌》等的賞析馅笙,讀者可以更為具體地加深對上古歌謠的認(rèn)識和了解伦乔。

《彈歌》選自《吳越春秋》《埃《吳越春秋》記載烈和,春秋時期,越國的國君勾踐向楚國的射箭能手陳音詢問弓彈的道理皿淋,陳音在回答時引用了這首《彈歌》招刹√袷裕《吳越春秋》為東漢趙曄所著,成書較晚疯暑。但從《彈歌》的語言和內(nèi)容加以推測训柴,這首短歌很可能是從原始社會口頭流傳下來而經(jīng)后人寫定的。這是一首反映原始社會狩獵生活的二言詩妇拯,句短調(diào)促幻馁,節(jié)奏明快,讀來很有情趣越锈。

全詩才八個字仗嗦,卻寫出了從制作工具到進(jìn)行狩獵的全過程。

制作工具共分兩步甘凭。先是“斷竹”稀拐,即砍伐竹子。由這兩個字指引对蒲,讀者仿佛見到一群圍裹著樹葉钩蚊、獸皮的原始先民在茂密的原始竹林旁正手拿骨刀、石斧在砍伐根根竹子蹈矮∨槁撸“續(xù)竹”是制作過程的第二步。歌中沒有交代“斷竹”后怎樣削枝泛鸟、去葉蝠咆、破竹成片,從面的組接上來講北滥,從“斷竹”到“續(xù)竹”刚操,中間已有所省略、承轉(zhuǎn)再芋。所謂“續(xù)竹”菊霜,是指用野藤之類韌性植物連接竹片兩端,制成彈弓济赎。至此鉴逞,狩獵工具已經(jīng)制成。以下便接寫打獵司训。

打獵也分兩步构捡。先是“飛土”,把泥彈裝到弓上打出去壳猜。至于泥彈的制作過程勾徽,詩中也未作交代,但從“續(xù)竹”到“飛土”统扳,可以想見還有一個制作泥彈的環(huán)節(jié)喘帚〕╂ⅲ“飛土”的目標(biāo),或是飛禽吹由,或是走獸涡匀,一旦打中,便向獵獲物奔去溉知。“逐宍”便是指追捕受傷的鳥獸腕够〖墩В“宍”,為古“肉”字帚湘,指代飛禽走獸玫荣。

根據(jù)社會發(fā)展史和古人類學(xué)的研究,人類學(xué)會制作弓箭之類狩獵工具大诸,已是原始社會的新石器時代捅厂。那時的人類究竟怎樣進(jìn)行生產(chǎn)勞動和生活的,只能向殘存的原始洞巖壁畫和上古歌謠以及考古發(fā)現(xiàn)中去探尋资柔。在這一點(diǎn)上焙贷,這首古老的《彈歌》起到了活化石的作用。因?yàn)橛辛怂哐撸笕瞬诺靡愿Q見洪荒時代先民們生產(chǎn)與生活的部分生動圖景辙芍。

從藝術(shù)表現(xiàn)的角度來看,此歌雖僅簡短的八個字羹与,卻包容了從制作工具到獲取獵物的全過程故硅,容量很大,對狩獵的藝術(shù)表現(xiàn)也比較成功纵搁。當(dāng)然這種簡短是早期書面語言表達(dá)尚處于雛形的反映吃衅。然而審美具有歷史性,以今人的藝術(shù)鑒賞眼光來看腾誉,可以發(fā)現(xiàn)作者不自覺地運(yùn)用了省略徘层、多用和巧用動詞的表現(xiàn)手法。不僅每一句的主語“我們”都省略妄辩,更主要的是場景之中以及場景之間的次要過程也省略了惑灵。每句以一個動詞帶出,使畫面富于動感眼耀,且容易喚起人們對“斷”英支、“續(xù)”、“飛”哮伟、“逐”動作前后過程的聯(lián)想干花。此詩的語言兩個字一頓妄帘,節(jié)奏明快,凝重有力池凄。韻字“竹”抡驼、“竹”、“宍”肿仑,以入聲“-K”收韻致盟,更增加了詩句的凝重感,令人聯(lián)想起先民們在極端低下的生產(chǎn)力條件和嚴(yán)酷的自然條件下尤慰,頗不輕松的勞動場面馏锡。

作者介紹
彈歌的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

斷竹,續(xù)竹笙什;飛土飘哨,逐宍。-原文翻譯賞析-彈歌

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人