學(xué)奕的文言文原文及翻譯
《學(xué)弈》是選自《孟子·告子》中的一個(gè)故事徘意。通過(guò)弈秋教兩個(gè)人學(xué)下棋的事苔悦，說(shuō)明了學(xué)習(xí)應(yīng)專心致志，決不可三心二意的道理椎咧。下面是小編為大家?guī)?lái)的學(xué)奕的文言文原文及翻譯玖详，希望大家喜歡。
學(xué)奕的文言文原文及翻譯
原文
今夫弈之為數(shù)勤讽，小數(shù)也蟋座；不專心致志，則不得也脚牍。弈秋向臀，通國(guó)之善弈者也。使弈秋誨二人弈莫矗，其一人專心致志飒硅，惟弈秋之為聽(tīng)；一人雖聽(tīng)之作谚，一心以為有鴻鵠將至三娩，思援弓繳（zhuó）而射之。雖與之俱學(xué)妹懒，弗若之矣雀监。為是其智弗若與？曰：非然也眨唬。
翻譯
現(xiàn)在你把下棋作為技藝会前，是小技藝；不專心致志匾竿，就學(xué)不到手瓦宜。弈秋是全國(guó)的下棋高手，有人讓他教兩個(gè)人下棋岭妖，其中一個(gè)人專心致志临庇，只聽(tīng)弈秋的話;另一個(gè)人雖然也在聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)，但是心里卻想著天上有天鵝飛過(guò)昵慌，想要拉弓搭箭把它射下來(lái)假夺。雖然他倆在一起學(xué)習(xí)，但后一個(gè)人不如前一個(gè)人學(xué)得好斋攀。難道是因?yàn)樗闹橇Σ蝗鐒e人好嗎已卷？有人說(shuō)：“不是這樣的。”
通過(guò)弈秋教兩個(gè)人學(xué)下圍棋的'事淳蔼，說(shuō)明了做事必須專心致志侧蘸，決不可三心二意的道理。
注釋
弈：下棋肖方。（圍棋）
弈秋：秋闺魏，人名，因他善于下棋俯画，所以稱為弈秋析桥。
數(shù)：指技藝。
致志：用盡心志艰垂。致：盡泡仗，極。
不得：學(xué)不會(huì)
善：善于猜憎，擅長(zhǎng)娩怎。
誨：教導(dǎo)。
其：其中胰柑。
惟弈秋之為聽(tīng)：只聽(tīng)弈秋（的教導(dǎo)）截亦。
雖聽(tīng)之：雖然在聽(tīng)講爬泥。
惟：同“唯”，只崩瓤。
以為：認(rèn)為袍啡，覺(jué)得。
鴻鵠：天鵝却桶。
援：引境输，拉。
將至：將要到來(lái)颖系。
思：想嗅剖。
弓繳：弓箭。
為：因?yàn)?/p>
繳：古時(shí)指帶有絲繩的箭嘁扼。
之：謂信粮，說(shuō)。
雖與之俱學(xué)：雖然這個(gè)人和那個(gè)專心致志的人在一起學(xué)習(xí)趁啸。
弗若之矣：成績(jī)卻不如另外一個(gè)人蒋院。
弈者:下棋的人。
通國(guó)：全國(guó)莲绰。
使：讓（動(dòng)詞）欺旧。
之：他，之前一個(gè)人蛤签。（指第一個(gè)用心聽(tīng)講的人）
俱：一起辞友。
弗：不。
若：如震肮。
矣：了称龙。（語(yǔ)氣詞）
為：同“謂”，指有人說(shuō)戳晌。
其：他的鲫尊，指后一個(gè)人。
與：同“歟”嘆詞沦偎，相當(dāng)于“嗎”疫向。
然：這樣。
也：是豪嚎。
關(guān)鍵詞：學(xué)奕的文言文原文及翻譯
