狼文言文原文及翻譯
導語：狼是由蒲松齡寫的教育故事弦牡。以下是小編為大家分享的狼文言文原文及翻譯，歡迎借鑒漂羊！
一屠晚歸驾锰，擔中肉盡，止有剩骨走越。途中兩狼椭豫，綴行甚遠。屠懼旨指，投以骨赏酥。一狼得骨止，一狼仍從谆构。復投之今缚，后狼止而前狼又至。骨已盡矣低淡。而兩狼之并驅如故姓言。屠大窘，恐前后受其敵蔗蹋。顧野有麥場何荚，場主積薪其中，苫蔽成丘猪杭。屠乃奔倚其下餐塘，弛擔持刀。狼不敢前皂吮，眈眈相向戒傻。少時，一狼徑蜂筹，其一犬坐于前需纳。久之，目似瞑艺挪，意暇甚不翩。屠暴起，以刀劈狼首，又數(shù)刀斃之口蝠。方欲行器钟，轉視積薪后，一狼洞其中妙蔗，意將隧入以攻其后也傲霸。身已半入，止露尻尾眉反。屠自后斷其股昙啄，亦斃之。乃悟前狼假寐禁漓，蓋以誘敵跟衅。
狼亦黠矣孵睬，而頃刻兩斃播歼，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳掰读。
翻譯
一個屠夫傍晚回家秘狞，擔子里面的肉已經賣完，只有剩下的骨頭蹈集。路上遇見兩只狼烁试，緊跟著走了很遠。屠夫害怕了拢肆，把骨頭扔給狼减响。一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他郭怪。屠夫又把骨頭扔給狼支示，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了鄙才。骨頭已經扔完了颂鸿。但是兩只狼像原來一樣一起追趕屠夫。
屠夫非常困窘急迫攒庵，恐怕前后一起受到狼的攻擊嘴纺。屠夫看見田野里有一個打麥場，打麥場的主人把柴草堆積在打麥場里浓冒，覆蓋成小山（似的）栽渴。屠夫于是跑過去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖段壤痢芍焕遣桓疑锨叭巯簦芍劬Τ婪颉?/p>
一會兒，一只狼徑直走開了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面佛致。時間長了贮缕，那只狼的`眼睛好像閉上了，神情悠閑得很俺榆。屠夫突然跳起感昼，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死罐脊。屠夫剛想要走定嗓，轉身看見柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞萍桌，打算要鉆洞進去宵溅，來攻擊屠夫的后面。身子已經鉆進去了一半上炎，只露出屁股和尾巴恃逻。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了藕施。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺寇损，原來是用這種方式來誘惑敵方。
狼也太狡猾了裳食，可是一會兒兩只狼都被殺死了矛市，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們增加笑料罷了诲祸。
字詞
1．詞性活用現(xiàn)象：
洞：名詞用為動詞浊吏，打洞。 一狼洞其中救氯。
隧：名詞用作狀語找田，從隧道。 意將隧入以攻其后也径密。
犬：名詞用作狀語午阵，像狗一樣。 其一犬坐于前享扔。
2．通假字
“止”同“只”底桂，只有。 止有剩骨惧眠。
3.一詞多義：
止 同“只”籽懦， 止有剩骨。 停止氛魁，一狼得骨止暮顺。
意 神情厅篓， 意暇甚。 想捶码， 意將隧人以攻其后也羽氮。
敵 攻擊， 恐前后受其敵惫恼。 敵方档押， 蓋以誘敵。
前 前面祈纯， 恐前后受其敵令宿。 向前， 狼不敢前腕窥。
4.虛詞的用法：
（1）之
代詞粒没，它，指狼又數(shù)刀斃之簇爆。 助詞癞松，的, 禽獸之變詐幾何哉。
助詞冕碟，調整音節(jié)拦惋，不譯匆浙，久之安寺。 助詞，位于主謂之間首尼，不譯而兩狼之并驅如故挑庶。
（2）以
介詞，把投以骨软能。 介詞迎捺，用以刀劈狼首。
連詞查排，來意將遂人以攻其后也凳枝。 連詞，用來蓋以誘敵跋核。
（ 3）“其”的含義
①恐前后受其敵岖瑰。（指狼）。 ②場主積薪其中砂代。（指打麥場）蹋订。
③屠乃奔倚其下。（指柴草堆）刻伊。 ④一狼洞其中露戒。（拾柴草堆）椒功。
⑤意將隧人以攻其后也。（指屠戶）智什。 ③屠自后斷其股动漾。（指狼）。
5.常用字詞：
懼：恐懼荠锭。 從：跟隨谦炬。 故：原來（一樣）。驅节沦；追趕键思。 窘：困窘。 恐：恐怕甫贯。 顧：看到吼鳞。 瞑：閉眼。 暴：突然叫搁。 斃：殺死赔桌。股：大腿。 寐：睡覺渴逻。 黠：狡猾疾党。
關鍵詞：狼文言文原文及翻譯
