于令儀誨人文言文翻譯
文言文是中國古代的一種書面語言悔政，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語晚吞，看看下面的于令儀誨人文言文翻譯。一起閱讀吧
原文
曹州于令儀者谋国，市井人也（1）槽地，長厚不忤物（2），晚年家頗豐富芦瘾。一夕捌蚊，盜入其室（3），諸子擒之近弟，乃鄰舍子也（4）缅糟。令儀曰：汝素寡悔（5），何苦而為盜耶（6）祷愉？曰：迫于貧耳窗宦！問其所欲，曰：得十千足以衣食（7）二鳄。如其欲與之赴涵。既去，復呼之订讼，盜大恐髓窜。謂曰：汝貧甚，夜負十千以歸躯嫉，恐為人所詰纱烘。留之，至明使去（8）祈餐。"盜大感愧擂啥，卒為良民。鄉(xiāng)里稱君為善士帆阳。君擇子侄之秀者哺壶，起學室，延名儒以掖之（9）蜒谤，子山宾、侄杰仿舉進士第，今為曹南令族（10）鳍徽。[1]
作品注釋
（1）市井人：做生意的人资锰。
（2）長（zhǎng）厚：為人忠厚。忤（wǔ）：觸犯阶祭。
（3）盜：小偷绷杜。
（4）乃：原來。
（5）素：向來濒募。寡悔：很少有懊悔鞭盟，意為很少做對不起自己良心的`事。
（6）邪：同耶瑰剃。
（7）十千：指一萬銅錢齿诉。
（8）去：離開。
（9）延：聘請晌姚。掖：教育粤剧。
（10）令族：有聲望的家族。
譯文
于令儀是曹州（今山東菏澤）人挥唠，是個商人俊扳；他為人寬厚，不觸犯法律猛遍，晚年時的家道頗為富足馋记。有天晚上，一名小偷侵入他家中行竊懊烤，結(jié)果被他的幾個兒子逮住了梯醒，發(fā)現(xiàn)原來是鄰居的小孩。 于令儀問他說:你平常很少犯過錯腌紧，何苦今天做賊呢茸习？小偷回答說：因受貧困所迫的緣故。于令儀再問他想要什麼東西壁肋，小偷說：能得到十千錢足夠穿衣吃飯就行了号胚。于令儀聽后就如數(shù)給了他籽慢。正在那小偷要出門離去時，于令儀又叫住他猫胁，小偷大為恐懼箱亿。于令儀對他說：你如此的貧困，晚上帶著十千錢回去弃秆，恐怕會被人責問届惋。于是將小偷留下，天亮后才讓他離去菠赚。那小偷深感慚愧脑豹，后來終于成了良民。鄰居鄉(xiāng)里都稱令儀是好人衡查。令儀選擇子侄中的優(yōu)秀者瘩欺，辦了學校，請有名望的教書先生來執(zhí)教拌牲。兒子及侄子于杰效击碗，陸續(xù)考中了進士，成為曹州南面一帶的望族们拙。
關鍵詞：于令儀誨人文言文翻譯
