李超字魁吾文言文翻譯
《武技》是蒲松齡《聊齋志異》中的一篇文章,約五百言听哭,文字較淺顯慢洋,文言語法現(xiàn)象不多。內(nèi)容上為炫耀武技陆盘,思想上寓示了人外有人且警,天外有天的哲理。下面是李超字魁吾文言文翻譯礁遣,請(qǐng)參考斑芜!
李超,字魁吾祟霍,淄之西鄙人杏头。豪爽好施。偶一僧來托缽沸呐,李飽啖之醇王。僧甚感荷,乃曰:“吾少林出也崭添。有薄技寓娩,請(qǐng)以相授『粼”李喜棘伴,館之客舍,豐其給屁置,旦夕從學(xué)焊夸。三月,藝頗精蓝角,意得甚阱穗。僧問:“汝益乎?”曰:“益矣使鹅。師所能者揪阶,我已盡能之』贾欤”僧笑鲁僚,命李試其技。李乃解衣唾手,如猿飛蕴茴,如鳥落劝评,騰越移時(shí)姐直,詡詡?cè)或溔硕⒕氲怼I中υ唬骸翱梢印W蛹缺M吾能声畏,請(qǐng)一角低昂撞叽。”李忻然插龄,即各交臂作勢(shì)愿棋。既而支撐格拒,李時(shí)時(shí)蹈僧瑕均牢,僧忽一腳飛擲糠雨,李已仰跌丈余。僧撫掌曰:“子尚未盡吾能也徘跪「恃”李以掌致地,慚沮請(qǐng)教垮庐。又?jǐn)?shù)日松邪,僧辭去。李由此以武名哨查,遨游南北逗抑,罔有其對(duì)。偶適歷下寒亥,見一少年尼僧弄藝于場(chǎng)邮府,觀者填溢。尼告眾客曰:“顛倒一身溉奕,殊大冷落挟纱。有好事者,不妨下場(chǎng)一撲為戲腐宋∥煞”如是三言,眾相顧胸竞,迄無應(yīng)者欺嗤。李在側(cè),不覺技癢卫枝,意氣而進(jìn)煎饼。尼便笑與合掌。才一交手校赤,尼便呵止曰:“此少林宗派也吆玖⊥怖#”即問:“尊師何人?”李初不言沾乘,尼固詰之怜奖,乃以僧告。尼拱手曰:“憨和尚汝師耶翅阵?若爾歪玲,不必交手足,愿拜下風(fēng)掷匠±谋溃”李請(qǐng)之再四,尼不可讹语。眾慫恿之钙皮,尼乃曰:“既是憨弟子,同是個(gè)中人顽决,無妨一戲短条。但兩相會(huì)意可耳∏嬷担”李諾之慌烧。然以其文弱故,易之鸠儿。又年少喜勝屹蚊,思欲敗之,以要一日之名进每。方頡頏間汹粤,尼即遽止,李問其故田晚,但笑不言嘱兼,李以為怯,固請(qǐng)?jiān)俳窍屯健D崮似鹎酆尽I匍g李騰一踝去。尼駢五指下削其股接奈,李覺膝下如中刀斧踢涌,蹶仆不能起。尼笑謝曰:“孟浪忤客序宦,幸勿罪睁壁!”李舁歸,月余始愈。后年余潘明,僧復(fù)來行剂,為述往事。僧驚曰:“汝大鹵莽!惹他為何钳降?幸先以我名告之厚宰,不然,股已斷矣牲阁!”
李超字魁吾固阁,淄西邊邑人壤躲。為人性格豪爽城菊,喜歡施舍。有一天碉克,有個(gè)和尚偶然到他這里來化緣凌唬,李超讓他飽吃一頓,和尚十分感激漏麦,就對(duì)他說:“我是少林寺的和尚客税,會(huì)一點(diǎn)武藝,我想傳授給你撕贞「埽”李超心中不禁大喜,請(qǐng)他住在家里捏膨,供給他衣食秧均,早晚向他學(xué)習(xí)武藝。過了三個(gè)月号涯,李超的武藝已很精湛目胡,便得意洋洋起來。和尚問他:“你覺得自己進(jìn)步了嗎链快?”李超輕松地答道:“我覺得進(jìn)步了誉己,師父,只要您所能的域蜗,我已全部學(xué)會(huì)了巨双。”和尚笑著讓李超試一試武藝霉祸。李超便馬上脫掉衣服筑累,朝手心吐了口唾沫,跳躍起來像猿猴一樣飛行脉执,落下來像鳥一樣輕盈疼阔,騰躍了一陣子,露出驕傲的'神色站在那里。和尚又笑了婆廊,說:“可以了迅细。你既然把我的本領(lǐng)都學(xué)會(huì)了,那不妨讓我們來較量一下武藝高低淘邻∫鸬洌”李超痛快地答應(yīng)了。于是宾舅,兩人雙手交叉统阿,作好比試的姿勢(shì),然后兩人格斗起來筹我。李超想找和尚的破綻扶平,沒料到,和尚忽然飛起一腳蔬蕊,李超頓時(shí)跌倒在一丈以外结澄。和尚拍著手說:“你還沒有完全學(xué)會(huì)我的本領(lǐng)啊岸夯!”李超用兩手撐著地麻献,慚愧而沮喪地向他請(qǐng)教。過了幾天猜扮,和尚告辭離去了勉吻。李超從此以武藝出名,走南闖北旅赢,浪跡江湖齿桃,竟一直沒有遇到對(duì)手。一次鲜漩,李超偶然來到歷下這地方源譬,看到一個(gè)少年尼姑在廣場(chǎng)上賣弄武藝,觀看的人熙熙攘攘孕似。尼姑對(duì)圍觀的人說:“顛來倒去就我一人踩娘,也太冷落了。有喜歡玩耍的人喉祭,不妨上場(chǎng)來較量較量權(quán)作游戲养渴。”一連說了三遍泛烙,圍觀的人你看我理卑,我看你,沒有一個(gè)敢答應(yīng)蔽氨。李超在旁邊站著藐唠,不禁技癢帆疟,便很神氣地走進(jìn)場(chǎng)中。小尼姑笑著與他合掌施禮宇立。剛一交手踪宠,小尼姑便喊停下來,說道:“你這是少林派的武藝妈嘹×粒”接著問他:“你師父是誰?”李超開始不作聲润脸,尼姑堅(jiān)持追問柬脸,才告訴她是個(gè)和尚。尼姑拱了拱手說:“憨和尚是你師父嗎毙驯?如果是這樣倒堕,不必較量,我甘拜下風(fēng)尔苦∩荩”李超一再請(qǐng)求行施,尼姑不同意允坚,大家在旁邊慫恿他們比武。尼姑才說:“你既然是憨師的弟子蛾号,都是少林武林中人稠项,不妨玩玩。但只要兩人意會(huì)就行了鲜结≌乖耍”李超答應(yīng)了。但見她斯文瘦弱精刷,有些看不起她拗胜,加上年輕好勝,一心想打敗尼姑怒允,以取一時(shí)的名聲埂软。正在不分勝負(fù)的時(shí)候,尼姑突然停了下來纫事。李超問其中的緣故勘畔,尼姑笑而不答。李超認(rèn)為她膽怯丽惶,堅(jiān)決要求再交手炫七。不久,李超飛起一腳钾唬,尼姑并起五指朝他大腿一削万哪;李超覺得膝下像被刀砍了一樣侠驯,跌倒在地上爬不起來了。尼姑笑著道歉說:“冒失地觸犯了你奕巍,請(qǐng)你不要怪罪陵霉!”李超被人抬了回來,養(yǎng)了一個(gè)多月才痊愈伍绳。一年后踊挠,和尚又來了,李超給他講述了這段往事冲杀。和尚吃驚地說效床,“你太魯莽了,惹她干什么权谁?幸虧你事先把我的名字告訴了她剩檀,不然,你的雙腿恐怕早就斷了旺芽』铮”
關(guān)鍵詞:李超字魁吾文言文翻譯