南轅北轍原文及翻譯
南轅北轍募疮，出自《戰(zhàn)國(guó)策·魏策四》：“猶至楚而北行也炫惩。”心想往南而車子卻向北行阿浓。比喻行動(dòng)和目的正好相反他嚷。告訴我們，無論做什么事芭毙，只有首先看準(zhǔn)方向筋蓖，才能充分發(fā)揮自己的有利條件，下面是小編整理的南轅北轍原文及翻譯退敦，歡迎閱讀參考!
南轅北轍的原文
魏王欲攻邯鄲粘咖。季梁聞之，中道而反苛聘，衣焦不申涂炎，頭塵不去，往見王曰：“今者臣來设哗，見人于大行唱捣，方北面而持其駕，告臣曰：‘我欲之楚网梢≌痃裕’臣曰：‘君之楚，將奚為北面?’曰：‘吾馬良战虏〖鹪祝’臣曰：‘馬雖良，此非楚之路也烦感⊙采纾’曰：‘吾用多∈秩ぃ’臣曰：‘用雖多晌该，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善朝群⊙喙ⅲ’此數(shù)者愈善，而離楚愈遠(yuǎn)耳姜胖。今王動(dòng)欲成霸王誉帅，舉欲信于天下，恃王國(guó)之大右莱，兵之精銳蚜锨，而攻邯鄲，以廣地尊名隧出。王之動(dòng)愈數(shù)踏志，而離王愈遠(yuǎn)耳。猶至楚而北行也胀瞪≌胗啵”此所謂南其轅而北其轍也。
南轅北轍的注釋
1.方北面而持其駕 駕：車 持：駕馭;趕
2.我欲之楚 之：到......去 楚：楚國(guó)凄诞，在魏國(guó)的.南面圆雁。
3.吾御者善 善：技術(shù)好，善于
4.中道而反 中道：半路 反：通“返”帆谍，返回
5.頭塵不去 去：彈下身上的塵土
6.此數(shù)者愈善 數(shù):幾個(gè)伪朽，幾樣
7.曰：“吾用多 用:資財(cái)
8.大行：大路
9.奚為：為什么
10.衣焦：衣裳皺縮不平
11.申：通“伸”，伸展
12方北面：正朝北方
13.恃王國(guó)之大 恃：依靠汛蝙，憑借。
14.猶至楚而北行 猶：猶如窖剑。
15.舉欲信于天下 信：取得信任坚洽。
16.“此數(shù)者愈善”中的“此”：指示代詞“這”西土，“數(shù)”讶舰，幾;“者",代詞需了，事
南轅北轍的譯文
魏王想要攻打邯鄲跳昼，季梁聽說這件事后，半路返回鹅颊，來不及抻平皺縮的衣服和去除頭上的塵土，去拜見魏王說：“今天我來的時(shí)候墓造，在路上遇見了一個(gè)人历帚，正在面朝北面駕著他的車，他告訴我說：‘我想到楚國(guó)去杠娱。’我說：‘您去楚國(guó)去谱煤，為什么往北走呢?’他說：‘我的馬很精良摊求×趵耄’我說：‘你的馬雖然很精良室叉，可這不是去楚國(guó)的路硫惕〖牒郏’他說：‘我的路費(fèi)很多∽倏酰’我說：‘你的路費(fèi)雖然多，可這不是去楚國(guó)的路豁辉×钜埃’他說：‘我的馬夫善于駕車』占叮’這幾個(gè)條件越是好气破，就離楚國(guó)越遠(yuǎn)了〔颓溃現(xiàn)在大王的行動(dòng)是想成為霸王现使，舉止是想取信于天下旷痕。依仗魏國(guó)的強(qiáng)大碳锈，軍隊(duì)的精銳苦蒿，而去攻打邯鄲殴胧，以使土地?cái)U(kuò)展，有好的名聲团滥。大王這樣的行動(dòng)越多，那么(您)距離稱王的事業(yè)就越來越遠(yuǎn)了报强。這就好像到楚國(guó)卻向北走一樣”龋”
《南轅北轍》閱讀題：
一碗誉、解釋加點(diǎn)的詞
1.我欲之楚()2.將奚為北面()3.吾馬良()4.此數(shù)者愈善()
二、翻譯
1.馬雖良父晶，此非楚之路也。
2.此數(shù)者愈善甲喝，而離楚愈遠(yuǎn)耳。
三埠胖、成語______出自本文糠溜，比喻_______直撤。
《南轅北轍》參考答案：
一非竿、1.想要 2.何谋竖、什么 3.良好 4.越
二红柱、1.馬雖然好，這不是通向楚國(guó)的路啊豹芯。 2.這些條件越好，卻離楚國(guó)就越遠(yuǎn)罷了驱敲。
三、南轅北轍 行動(dòng)和目的相反众眨。
《南轅北轍》翻譯：
剛才我來時(shí)握牧，在大路上碰見一個(gè)人，臉朝北方手里拿著韁繩沿腰，駕著車，告訴我說：“我想到楚國(guó)去狈定。”我說：“您往楚國(guó)去纽什，為什么要朝北走呢?”他說：“我的馬好!”我說：“馬雖然好措嵌，這不是通向楚國(guó)的路啊芦缰∑蟪玻”他說：“我的路費(fèi)多!”我說：“路費(fèi)雖然多，這不是通向楚國(guó)的路啊浪规』蛱”他說：“我的車夫能干!”這些條件越好笋婿，離楚國(guó)就越遠(yuǎn)了誉裆。
關(guān)鍵詞：南轅北轍原文及翻譯
