趙普文言文翻譯及注釋
趙普字則平掸屡。幽州薊人封寞，后徙居洛陽然评。下面是小編為大家提供的關于趙普文言文的翻譯及注釋，內容如下：
原文： 普少 習吏事狈究，寡 學術碗淌，及 為相，太祖常勸 以讀書抖锥。
字詞：年少 熟悉 少 學問 等到 做 勸勉 用
譯文： 趙普年輕時亿眠，熟悉官吏事物，他學問不多磅废，等到做了宰相纳像，宋太祖常勸勉他讀書。
原文：晚年手不釋卷拯勉，每歸私 第竟趾， 闔戶 啟 篋取書，
字詞： 放下 自己 大住宅 關門 打開 (qiè)箱子
譯文：(他)晚年讀書很勤奮宫峦，每次回到自己的住宅岔帽，關上門，打開箱子取出書导绷，
原文：讀之竟日犀勒。及 次日臨政，處決如流妥曲。 既薨
字詞： 整 等到 第二 古稱諸侯或大官的死
譯文：整天讀書贾费。等到第二天辦理政務，處理決斷非抽苊耍快褂萧。(他)死后
原文：家人發(fā) 篋 視 之，《論語》二十篇也遵堵。
字詞： 打開 箱子 它箱玷，箱中東西
譯文：家里人打開書箱一看，原來是一部《論語》啊陌宿。
原文：普性深沉有岸谷锡足， 雖多 忌 克， 而能以天下事為
字詞： 沉著 嚴肅壳坪、剛正 盡管 嫉妒 刻薄 但 “把……作為”
譯文：趙普性情沉著嚴肅剛正舶得，盡管對人常嫉妒刻薄，但能把天下事作為
原文：己任爽蝴。宋初沐批，在相位者多齷齪 循默
字詞： 形容過分拘謹照章辦事 言語不多
譯文：自己的責任纫骑。宋朝初年，在宰相職位的人大多拘謹且遇事沉默不語九孩。
原文：普剛毅果斷先馆， 未 有其比。
字詞： 他躺彬，代趙普
譯文：趙普卻剛毅果斷煤墙，沒有人能與他相比。
原文：嘗 奏薦某人為某官宪拥，太祖不用仿野。普明日 復奏其人
字詞：曾經(jīng) 擔任 第二天 又
譯文：曾經(jīng)推薦某人擔任某官，宋太祖沒有用她君。趙普第二天又上奏請求啟用此人脚作。
原文：亦不用。明日缔刹，普 又 以其人奏球涛，太祖怒，碎裂
字詞：還 第三天 再一次 將桨螺、把 撕碎
譯文：太祖還是沒用宾符。第三天，趙普還是上奏這個人灭翔，太祖生氣了魏烫，撕碎
原文：案牘 擲地，普顏 色不變肝箱，跪而 拾之 以 歸哄褒。
字詞： 奏章 扔 面容 顏色 連詞 回家
譯文：他的奏章扔在地上，趙普面 色不改煌张，跪在地上把碎紙片拾起來帶回了家呐赡。
原文：他日 補綴 舊紙，復 奏如初骏融。
字詞： 縫補 再次
譯文：過些日子链嘀，他將舊紙片縫補好，再次像當初一樣上奏档玻。
原文：太祖乃 悟怀泊， 卒用其人。
字詞： 才 醒悟 終于
譯文：宋太祖才醒悟误趴，終于任用了這個人霹琼。
全文翻譯：
趙普年輕時熟悉官吏(應處理)的.事務，學問不多，等到做了宰相枣申，太祖常勸說他要讀書售葡。趙普晚年讀書勤奮，每次(退朝后)回到自己的住宅忠藤，關上門打開書箱拿出書挟伙，整天讀書。等到第二天處理政務熄驼，處理決斷很快像寒。他死后，家里的人打開書箱看到里面的書籍瓜贾，原來是一部《論語》。
趙普性情沉著且為人嚴肅剛正携悯，雖然對人忌妒刻薄祭芦，但是他能夠以天下大事作為自己的責任。宋朝初年憔鬼，在宰相職位上的人龟劲，大多過分謹慎拘于小節(jié)，按常規(guī)辦事轴或，不多言語昌跌，趙普卻剛毅果斷，沒有誰能和他比的照雁。他曾經(jīng)上奏推薦某人擔任某個官職蚕愤，太祖不用這個人。趙普第二天又上奏請這個人(擔任某官)饺蚊，太祖還是不用萍诱。第三天，趙普又把這個人(擔任某官的事)上奏太祖污呼，太祖發(fā)怒了裕坊，把奏章撕碎了扔在地上，趙普臉色不變燕酷，跪在地上把撕碎的奏章拾起來回到家籍凝。過了些日子趙普把撕碎的舊紙片修補連接起來，又像當初一樣上奏苗缩。太祖這才清醒過來饵蒂，終于任用了那個人。
關鍵詞：趙普文言文翻譯及注釋
