傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“貞觀初银伟,太宗與黃門侍郎王珪宴語”閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

貞觀初,太宗與黃門侍郎王珪宴語绘搞,時有美人侍側(cè)彤避,本廬江王瑗之姬也,瑗敗看杭,籍沒入宮忠藤。太宗指示珪曰:“廬江不道,賊殺其夫而納其室楼雹,暴虐之甚模孩,何有不亡者乎尖阔!”珪避席曰:“陛下以廬江取之為是邪,為非邪榨咐?”太宗曰:“安有殺人而取其妻介却,卿乃問朕是非,何也块茁?”珪對曰:“臣聞于《管子》曰:齊桓公之郭國齿坷,問其父老曰:‘郭何故亡?’父老曰:‘以其善善而惡惡也数焊。’桓公曰:‘若子之言永淌,乃賢君也,何至于亡佩耳?’父老曰:‘不然遂蛀。郭君善善而不能用,惡惡而不能去干厚,所以亡也李滴。’今此婦人尚在左右,臣竊以為圣心是之蛮瞄。陛下若以為非所坯,所謂知惡而不去也。”太宗大悅挂捅,稱為至善芹助,遽令以美人還其親族。

貞觀三年籍凝,李大亮為涼州都督周瞎,嘗有臺使至州境,見有名鷹饵蒂,諷大亮獻(xiàn)之声诸。大亮密表曰:“陛下久絕畋獵,而使者求鷹退盯。若是陛下之意彼乌,深乖昔旨;如其自擅渊迁,便是使非其人慰照。”太宗下書曰:“以卿兼資文武,志懷貞確琉朽,故委藩牧毒租,當(dāng)茲重寄。比在州鎮(zhèn)箱叁,聲績遠(yuǎn)彰墅垮,念此忠勤惕医,豈忘寤寐?使遣獻(xiàn)鷹算色,遂不曲順抬伺,論今引古,遠(yuǎn)獻(xiàn)直言灾梦。披露腹心峡钓,非常懇到,覽用嘉嘆若河,不能已已能岩,有臣若此,朕復(fù)何憂萧福!宜守此誠捧灰,終始若一⊥炒福《詩》云:‘靖共爾位,好是正直炭庙。神之聽之饲窿,介爾景福。’古人稱一言之重焕蹄,侔于千金逾雄,卿之所言,深足貴矣腻脏。今賜卿金壺瓶鸦泳、金碗各一枚,雖無千鎰之重永品,是朕自用之物做鹰。卿立志方直,竭節(jié)至公鼎姐,處職當(dāng)官钾麸,每副所委,方大任使炕桨,以申重寄饭尝。公事之閑,宜觀典籍献宫。兼賜卿荀悅《漢紀(jì)》一部钥平,此書敘致簡要,論議深博姊途,極為政之體涉瘾,盡君臣之義知态,今以賜卿,宜加尋閱睡汹。”

(選自《貞觀政要》)

9.下列各項中對加點字解釋有誤的是

A.太宗指示珪曰指示:用手指點著肴甸,讓……看

B.臣竊以為圣心是之是:認(rèn)為正確

C.諷大亮獻(xiàn)之諷:暗示

D.比在州鎮(zhèn)比:相像

10.下列各項加點字意義用法相同的是

A.何有不亡者乎大王來何操

B.齊桓公之郭國胡為乎遑遑欲何之

C.有臣若此,朕復(fù)何憂若入前為壽囚巴,壽畢原在,請以劍舞

D.卿之所言,深足貴矣某所彤叉,而母立于茲

11.下列各項都能表明唐玄宗善于納諫的是

①安有殺人而取其妻②太宗大悅庶柿,稱為至善③比在州鎮(zhèn),聲績遠(yuǎn)彰④卿之所言秽浇,深足貴矣⑤今賜卿金壺瓶浮庐、金碗各一枚

A.①③⑤B.①④⑤C.②③⑤D.②④⑤

12.下列各項中,對文章分析理解不準(zhǔn)確的一項是

A.廬江王荒淫無道柬焕,為了占有美人而不惜用殺掉她的丈夫的手段审残,正因其暴虐,才最終滅亡斑举。

B.王珪借《管子》中的話是想告訴唐太宗搅轿,一定要認(rèn)清行為的對與錯,保持頭腦的清醒富玷。

C.對李大亮密奏的“求鷹”之事璧坟,太宗先是肯定了李大亮的才德與政績,又表彰其在處置“求鷹”之事上的妥當(dāng)赎懦,并對其加以賞賜雀鹃。

D.在侍姬與求鷹兩件事中,唐太宗處置得當(dāng)励两,保持了執(zhí)政者應(yīng)有的清醒黎茎。

13.把下列文中劃線語句翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)

(1)陛下以廬江取之為是邪伐蒋,為非邪工三?(2分)

(2)父老曰:‘不然。郭君善善而不能用先鱼,惡惡而不能去俭正,所以亡也。’(3分)

(3)若是陛下之意焙畔,深乖昔旨掸读;如其自擅,便是使非其人。(3分)

參考答案

9.D.【近來】

10.B.【B.去A.怎么/什么C.像/你D.特殊指示代詞/地方

11.D.【①是太宗說的話儿惫,并非納諫澡罚。③是李大亮的政績】

12.B.【不僅要認(rèn)清行為的對與錯,更要變成行動肾请×羯Γ】

13.翻譯句子

(1)陛下認(rèn)為廬江王奪取她是對了呢,還是不對呢铛铁?(2分隔显,采分點:以,認(rèn)為饵逐。是括眠,正確。每點1分)

(2)父老說:不是這樣倍权,郭君喜歡好人卻不能任用掷豺,厭惡壞人卻不能摒棄,這就是滅亡的原因薄声。(3分当船,采分點:善善、惡惡默辨、所以生年,各1分,句子不通酌情扣分)

(3)如果這是陛下的意思廓奕,那就是陛下嚴(yán)重違背了過去的圣旨;如果是臺使擅自主張档叔,那就是陛下任用使者不當(dāng)桌粉。(3分,采分點:乖衙四、自擅铃肯、使非其人,各1分传蹈,句子不通酌情扣分)

參考譯文:

貞觀初年押逼,唐太宗與黃門侍郎王珪在宴會上交談,當(dāng)時有個美人在旁邊侍候惦界,她本是廬江王李瑗的愛姬挑格,李瑗事敗后,她被籍沒入宮沾歪。太宗指著她對王珪說:“廬江王荒淫無道漂彤,殺害了她原先的丈夫而把她占為己有。暴虐到極點,怎會不滅亡呢挫望?”王珪離座說:“陛下認(rèn)為廬江王奪取她是對了呢立润,還是不對?”太宗說:“哪有殺人而奪取其妻的道理媳板,你卻問我對不對桑腮,這是什么意思?”王珪回答說:“我聽到《管子》這本書里說:齊桓公到了郭國蛉幸,問那里的父老:‘郭國為什么會滅亡破讨?’父老說:‘因為郭君喜歡好人而厭惡壞人。’齊桓公說:‘照你所說巨缘,他是個賢君啊添忘,怎會滅亡呢?’父老說:‘不是這樣若锁,郭君喜歡好人卻不能任用搁骑,厭惡壞人卻不能摒棄,這就是他滅亡的原因又固。’如今這個婦人還在陛下左右仲器,我私下認(rèn)為陛下的心意認(rèn)為這樣做是對的,陛下如果認(rèn)為不對仰冠,那就是所謂知道邪惡而不能摒棄了乏冀。”太宗聽罷大為欣喜,夸他講得好極了洋只,馬上命令把這個美人送還給她的親族辆沦。

貞觀三年,李大亮擔(dān)任涼州都督识虚,曾有一位臺使來到?jīng)鲋葜叮匆姶说赜幸环N很名貴的大鷹,臺使就暗示李大亮把鷹進(jìn)獻(xiàn)給唐太宗担锤。李大亮私下上疏給唐太宗說:“陛下下令禁止打獵已久蔚晨,現(xiàn)在卻派使者前來索要大鷹。如果這是陛下的意思肛循,那就是陛下嚴(yán)重違背了過去的圣旨铭腕;如果是臺使擅自主張,那就是陛下任用使者不當(dāng)多糠。”唐太宗看完李大亮的奏折累舷,回復(fù)道:“因為你既是個文武雙全的人才,又對國家忠肝義膽夹孔,所以派你鎮(zhèn)守邊關(guān)笋粟,承擔(dān)這個重任怀挠。你近些年為國盡職盡忠,在邊關(guān)聲名遠(yuǎn)揚害捕。感念你的忠誠勤勉绿淋,我一天都不會忘記。我派使者來索要大鷹尝盼,你最終沒有趨炎附勢地迎合我的旨意吞滞,而是借古鑒今,在那么遙遠(yuǎn)的地方還進(jìn)獻(xiàn)忠言盾沫,可謂披肝瀝膽裁赠,極其懇切周延,使用任何贊許的話都不能表達(dá)盡我的心意赴精,有像你這樣的臣子佩捞,我還擔(dān)憂什么呢?希望你能夠保持這份赤誠之心蕾哟,始終如一一忱。《詩經(jīng)》上有句話叫:‘盡忠職守谭确,忠誠正直帘营。神靈得知,賜予洪福逐哈。’古人也說過這么有分量的話芬迄,它的價值等同千兩黃金。你的一番話昂秃,真是可貴呀≠魇幔現(xiàn)在我賜給你金壺瓶、金碗各一只肠骆,雖然不是價值千金出皇,但這是我平時自己所用的東西。你性情方正平直哗戈,盡心為公,當(dāng)官任職荷科,常常將委任的工作處理得當(dāng)唯咬,所以才委以重任,來表明我對你的寄予的厚望畏浆。你在處理公務(wù)之余胆胰,應(yīng)該看一看古代的典籍。我再賜給你一部荀悅寫的《漢紀(jì)》刻获,這本書敘述簡要蜀涨,議論深刻廣泛,對如何治國、如何盡到君臣的職責(zé)說得非常透徹厚柳,現(xiàn)在我把它賜給你氧枣,希望你回去認(rèn)真地閱讀。”

關(guān)鍵詞:“貞觀初别垮,太宗與黃門侍郎王珪宴語”閱讀答案

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“貞觀初钳吟,太宗與黃門侍郎王珪宴語”閱讀答案解析及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人