紅線傳
袁郊
紅線锦聊，潞州節(jié)度使薛嵩青衣。時軍中大宴箩绍，紅線謂嵩曰：“羯鼓之音調(diào)頗悲孔庭，其擊者必有事也。”乃召而問之材蛛，云：“某妻昨夜亡圆到，不敢乞假。”嵩遽遣放歸卑吭。
時至德之后芽淡，兩河未寧，以釜陽為鎮(zhèn)陨簇，命嵩固守吐绵，控壓山東。殺傷之余河绽，軍府草創(chuàng)。朝廷復遣嵩女嫁魏博節(jié)度使田承嗣男唉窃，男娶滑州節(jié)度使令狐彰女耙饰，三鎮(zhèn)互為姻婭。田承嗣患熱毒風纹份，遇夏增劇苟跪。每曰：“我若移鎮(zhèn)山東，納其涼冷蔓涧，可緩數(shù)年之命件已。”乃募軍中武勇十倍者得三千人，號“外宅男”元暴，而厚恤養(yǎng)之篷扩。常令三百人夜直州宅。卜選良日茉盏，將遷潞州鉴未。
嵩聞之枢冤，日夜憂悶，計無所出铜秆。紅線曰：“主不遑寢食淹真，意有所屬，豈非鄰境乎?”嵩曰：“我承祖父遺業(yè)连茧，一旦失其疆土核蘸，即數(shù)百年勛業(yè)盡矣。”紅線曰：“易爾啸驯，不足勞主憂值纱。乞放某一到魏郡，看其形勢坯汤，覘其有無虐唠。今一更首途，三更可以復命惰聂。”嵩大驚曰：“不知汝是異人疆偿，然事若不濟，反速其禍搓幌，奈何?”紅線曰：“某之行杆故，無不濟者。”再拜溉愁，倏忽不見处铛。
嵩常時飲酒，不過數(shù)合拐揭，是夕舉觴十余不醉撤蟆。忽聞曉角吟風，一葉墜露堂污，紅線回矣家肯。嵩曰：“事諧否?”曰：“不敢辱命。”又問曰：“無傷殺否?”曰：“不至是盟猖。但取床頭金合為信耳讨衣。某子夜前三刻，即到魏郡式镐，凡歷數(shù)門反镇，遂及寢所。見田親家翁正于帳內(nèi)娘汞，鼓趺酣眠歹茶，枕頭露一七星劍。劍前一金合。遂持之以歸辆亏。既出魏城西門风秤，見晨飆動野，斜月在林扮叨。憂往喜還缤弦，頓忘于行役；感知酬德彻磁，聊副于心期碍沐。所以夜漏三時，往返七百里衷蜓，入危邦累提，經(jīng)五六城，冀減主憂磁浇，敢言其苦?”
嵩乃發(fā)使遺承嗣書曰：“昨夜有客從魏中來斋陪，云：自元帥頭邊獲一金合，不敢留駐置吓，謹卻封納无虚。”專使星馳，夜半方到衍锚。見搜捕金合友题，一軍憂疑。使者以馬撾扣門戴质，承嗣遽出度宦，以金合授之。捧承之時告匠，驚怛絕倒戈抄。明日遣使賚繒帛三萬匹、名馬二百匹凫海，以獻于嵩曰：“某之首領呛凶，系在恩私。便宜知過自新行贪，不復更貽伊戚。專膺指使模闲，敢議姻親?所置紀綱仆號為外宅男者建瘫，本防它盜，亦非異圖尸折。今并脫其甲裳啰脚，放歸田畝矣。”（有刪改）
6．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A．令三百人夜直州宅直：同“值”橄浓，值守B．主不遑寢食遑：閑暇
C．聊副于心期副：符合D．不復更貽伊戚戚：親戚
7．下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析粒梦，不正確的一項是（3分）
A．在軍中的宴會上，紅線告訴薛嵩她從羯鼓聲中聽出了打鼓者內(nèi)心的悲傷荸实。經(jīng)詢問匀们，事實果然不出紅線所料。
B．為了維護地方的穩(wěn)定與安寧准给，朝廷采用了讓節(jié)度使結為兒女親家的方式來調(diào)解他們之間可能存在的矛盾泄朴。
C．田承嗣本無異心，紅線盜盒之后露氮，他意識到自己處境危險祖灰，為打消薛嵩的疑慮以防不測，他送禮賠罪并解散了“外宅男”畔规。
D．薛嵩的“日夜憂悶局扶，計無所出”與紅線的胸有成竹、不辱使命形成鮮明對比叁扫，突出了紅線形象的性格特點三妈。
8．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）
（1）乞放某一到魏郡陌兑，看其形勢沈跨，覘其有無。（4分）
（2）憂往喜還兔综，頓忘于行役饿凛。（4分）
9．紅線是個什么樣的人？請結合文章內(nèi)容簡要概括软驰。（4分）
參考答案
6．D
7．C
8．（1）請放我出去到魏郡走一趟涧窒，觀察那里的形勢，窺探他有無（發(fā)兵的準備）锭亏。（乞纠吴、某、覘慧瘤、省略句）
（2）擔憂而往戴已，歡喜而歸，頓然忘掉了奔走的勞苦锅减。（憂往糖儡、喜還、頓怔匣、行役）
9．聰慧握联，能從一些細節(jié)中了解他人的心理或不殺一人而以盜取田承嗣貼身之物來警戒其非分之想；勇武，去魏郡盜取金盒如入無人之境金闽；忠義纯露，對主人薛嵩忠心耿耿，能主動為他分憂解難代芜。（答對一點得1分埠褪，答對兩點得2分，答對三點得4分）
參考譯文：
紅線是潞州節(jié)度使薛嵩的婢女蜒犯。一次组橄，軍中大擺宴席，紅線對薛嵩說：“聽這羯鼓的聲音相當悲傷罚随，擊鼓之人必有傷心之事玉工。”于是把擊鼓人叫來問他，他說：“我的妻子昨晚死了淘菩，不敢請假遵班。”薛嵩立時就放他回去了。
至德之后潮改，河南河北還不安寧狭郑，以釜陽為駐地，命薛嵩牢他牢鎮(zhèn)守汇在，控制山東一帶翰萨。戰(zhàn)事剛剛過去，帥府也剛剛建立糕殉。朝廷又讓薛嵩將女兒嫁與魏博節(jié)度使田承嗣之子亩鬼，為兒子迎娶滑州節(jié)度使令狐彰的女兒，三鎮(zhèn)互相結為姻親阿蝶。田承嗣經(jīng)出ǚ妫患熱毒風，遇到夏季羡洁，病情更加厲害玷过。他常說：“我若能將駐地移至山東，接受那里的清涼之氣筑煮，就可以多活幾年辛蚊。”于是從軍隊中招募了三千名武藝特別高強又特別勇敢的士兵，號稱“外宅男”真仲，而予以優(yōu)厚的待遇嚼隘。常命三百人在其州中宅第值班守護，并選定了良辰吉日袒餐，要將駐地遷往潞州。
薛嵩聽說這個消息，日夜憂愁煩悶灸眼，不知如何是好卧檐。紅線說：“主人無暇顧及飲食休息，是不是在考慮鄰境之事?”薛嵩說：“我承繼祖父的遺業(yè)焰宣，一旦失去所守的土地霉囚，幾百年的功勛、事業(yè)就全完了匕积。”紅線說：“這事容易辦盈罐，不值得讓主人擔憂。請放我出去闪唆，到魏郡走一趟盅粪，觀察一下那里的形勢，窺探一下他有無發(fā)兵的準備∏睦伲現(xiàn)在一更出發(fā)票顾，三更可以回來向你報告。”薛嵩大驚說：“不知你是一個非常之人帆调，可是事情如果沒辦成奠骄，反而招來禍患，怎么辦呢?”紅線說：“我的行動沒有不成功的番刊。”向薛嵩恭身再拜含鳞，一晃，不見其蹤影芹务。
薛嵩平常飲酒蝉绷，不過數(shù)杯而已，這天晚上飲了十余杯還不覺醉锄禽。（正在飲酒）忽然聽見清晨的號角隨風嗚咽潜必，露水從樹葉上墜落下來，原來是紅線回來了沃但。薛嵩問道：“事情辦妥了嗎?”回答說：“不敢辜負主人的使命磁滚。”又問：“沒傷人嗎?”她說：“不至于如此，只是取來了床頭上的金盒作為信物罷了宵晚。我在子夜前三刻就到了魏郡垂攘，進了幾座門，到了臥室淤刃。只見田親家翁正在帳中曲腿酣睡晒他，枕前露出一支七星劍。劍前是一個盒子逸贾，就拿了回來陨仅。出了魏城西門后津滞，見晨風吹動原野，斜月尚掛林梢灼伤。擔憂而往触徐，歡喜而歸，頓然忘掉了奔走之苦狐赡。感激主人的知遇撞鹉，（以此）酬報主人的恩德，勉強實現(xiàn)了我的心愿颖侄。在夜里三個時辰之間鸟雏，往返走了七百里路，身入危險之地览祖，經(jīng)過五六座城池的原因孝鹊，只想減少主人的煩惱，哪敢說自己的辛苦穴墅。”
薛嵩于是派人送給田承嗣一封信惶室，信中說：“昨天晚上有個客人從魏州來，說是從元帥頭邊得到一個金盒玄货。我不敢留下自用皇钞，特意封起送還。”專使日夜兼程松捉，半夜到達魏州夹界，見田府正在搜尋金盒，全軍都發(fā)愁而心中猜疑隘世。使者用馬鞭扣門可柿，田承嗣（心覺有異）立即出來相見。使者將金盒遞給了他丙者，他手捧金盒复斥，驚訝異常。第二天械媒，派使者帶了三萬匹絲綢目锭、二百匹名馬獻給薛嵩。說：“我能保全頭顱纷捞，都是由于你的恩德痢虹，我現(xiàn)已知過，自應改過自新主儡，不再給您添憂愁奖唯。專心聽從指使，不敢以姻親之故來和你講平等地位糜值。我所設置的號稱‘外宅男’的奴仆丰捷，本是用以防盜坯墨，并非有什么別的企圖，現(xiàn)在都已命他們脫去戎裝瓢阴， 回去種田了畅蹂。”
關鍵詞：紅線傳
