傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《余霞閣記》《缽山余霞閣記》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

余霞閣記

管同

府之勝萃于城西署驻,由四望磯迤而稍南,有岡隆然而復起健霹,俗名曰缽山旺上。缽山者,江山環(huán)翼之區(qū)也骤公。而朱氏始居之抚官。無軒亭可憩息。山之側(cè)有庵阶捆,曰四松凌节,其后有棟宇钦听,極幽。其前

有古木叢篁倍奢,極茂翳朴上。憩息之佳所也。而其境止于山椒卒煞,又不得登陟而見江山之美痪宰。

吾鄉(xiāng)陶君叔侄兄弟,率好學畔裕,樂山林衣撬,厭家宅之喧闐也。購是地而改筑之扮饶,以為閑暇讀書之所具练。由庵之后,造曲徑以登甜无。徑止為平臺扛点。由臺而上,建閣三楹岂丘,殿以書室陵究。室之后,則仍為平臺而加高焉奥帘。由之可以登四望铜邮。桐城姚郎中為命名余霞之閣。

缽山與四松各擅一美翩概,不可兼并牲距。自余霞之閣成,而登陟憩息者钥庇,始兩得而無遺憾牍鞠。

凡人多為私謀今陶君筑室不于家而置諸僧舍示其可共諸人而己之不欲專據(jù)也而或者疑其非計是府也六代之故都也專據(jù)者安在哉?儒者立志评姨,視天下若吾家难述。一樓閣也,諰諰然必專據(jù)而無同人之志吐句,彼其讀書亦可以睹矣胁后。而豈達陶君之志也哉!

缽山余霞閣記

梅曾亮

江寧城嗦枢,山得其半攀芯。便于人而適于野者,惟西城缽山文虏,吾友陶子靜偕群弟讀書所也侣诺。因山之高下為屋殖演,而閣于其嶺。曰“余霞”年鸳,因所見而名之也趴久。

俯視,花木皆環(huán)拱升降搔确;草徑曲折可念彼棍;行人若飛鳥度柯葉上。西面城膳算,淮水縈之座硕。江自西而東,青黃分明涕蜂,界天地坎吻。又若大圓鏡,平置林表宇葱,莫愁湖也。其東南萬屋沉沉刊头,炊煙如人立黍瞧,各有所企,微風繞之原杂,左引右挹印颤,綿綿緡緡,上浮市聲穿肄,近寂而遠聞年局。

甲戌春,子靜觴同人于其上咸产,眾景畢觀矢否,高言愈張。子靜曰:“文章之事脑溢,如山出云僵朗,江河之下水,非鑿石而引之屑彻,決版而導之者也验庙,故善為文者有所待。”曾亮曰:“文在天地社牲,如云物煙景焉粪薛,一俯仰之間,而遁乎萬里之外搏恤,故善為文者违寿,無失其機湃交。”管君異之曰:“陶子之論高矣,后說者陨界,如斯閣亦有當焉巡揍。”遂之為書記。

5.對下列句子中加點詞語的解釋菌瘪,不正確的一項是:

A.由庵之后腮敌,造曲徑以登。 造:筑造俏扩。 B.建閣三楹糜工,殿以書室 殿:宮殿

C.缽山與四松各擅一美 擅:擁有 D.子靜觴同人于其上 觴:勸酒

6.下列各組句子中,加點詞的意義和用法相同的一組是:

A.①購是地而改筑之 ②因所見而名之也

B.①以為閑暇讀書之所录淡。 ②桐城姚郎中為命名余霞之閣

C.①府之勝萃于城西 ②便于人而適于野者

D.①江自西而東 ②近寂而遠聞

7.下列文句中捌木,斷句正確的一項是:

A.凡人多為私謀/今陶君筑室/不于家而置/諸僧舍示其可共/諸人而己之/不欲專據(jù)也/而或者疑其非/計是府也/六代之故都也/專據(jù)者安在哉

B.凡人多為私謀/今陶君筑室不于家/而置諸僧/舍示其可共/諸人而己之/不欲專據(jù)也/而或者疑其非計/是府也/六代之故都也/專據(jù)者安在哉

C.凡人多為私謀/今陶君筑室/不于家而置諸僧舍/示其可共諸人/而己之不欲專據(jù)也/而或者疑其非計/是府也/六代之故都也/專據(jù)者安在哉

D.凡人多為私謀/今陶君筑室/不于家而置諸僧/舍示其可共諸人/而己之不欲專據(jù)也/而或者疑其非/計是府也/六代之故都也/專據(jù)者安在哉

8.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是:

A.缽山位于江寧城西嫉戚,環(huán)境優(yōu)美刨裆,地理優(yōu)越,陶子靜與諸叔侄兄弟喜好靜心讀書彬檀,又愛此地風景帆啃,遂買下地方,建造了余霞閣窍帝。

B.余霞閣的建造努潘,改變了往缽山游玩的人們有四松庵可憩息,但無處登臨而視野不開闊的狀況坤学。

C.作為陶子靜的朋友疯坤,管同和梅曾亮都在各自的文章中稱贊了余霞閣的美景,并都對登余霞閣所見的景象作了濃墨重彩的描繪深浮。

D.管同的文章重點肯定陶君建造余霞閣與天下人共享的胸懷压怠,而梅曾亮則側(cè)重在文章中抒發(fā)在余霞閣所得到的景與文關(guān)系的體悟。

9.將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語(7分)

①自余霞之閣成略号,而登陟憩息者刑峡,始兩得而無遺憾。(4分)

②因山之高下為屋玄柠,而閣于其嶺突梦。(3分)

參考答案

5.B(殿:置于后列。)

6.A(兩個“之”都是代詞羽利,指代“它”宫患。B.動詞,“作為”/介詞这弧,“替娃闲,給”虚汛;C.介詞,“在”/介詞皇帮,“對于”卷哩;D.連詞,表順承属拾,“然后”/連詞将谊,表轉(zhuǎn)折,“然而渐白,卻”尊浓。)

7.C

8.C(管同的文章沒有對余霞閣上所見景象作濃墨重彩的描繪。)

9.①自從余霞閣建成纯衍,攀登和憩息的人栋齿,才兩全其美而沒有遺憾。

(登陟:攀登襟诸,1分瓦堵;始:才,1分歌亲;兩得:兩全其美谷丸,同時得到兩個好處,1分应结;大意1分。共4分泉唁。)

② (他們)順著山勢的高低造了房子鹅龄,在山頂上建了一座閣。

(因:沿著亭畜,順著扮休,依著,1分拴鸵;閣:名詞作動詞玷坠,建造閣樓,1分劲藐;大意1分八堡。共3分。)

【參考譯文】

余霞閣記

管同

江寧府的勝景薈萃在城的西面聘芜,從四望磯斜行兄渺,向偏南方走去,就有山崗高高又隆起汰现,俗名叫做缽山挂谍。缽山叔壤,是江山環(huán)繞翼蔽的地方,而朱先生最先居住在這里口叙。(此處)沒有軒廊亭閣可以供人憩息炼绘。缽山的旁邊有座庵,叫做四松庵妄田,它的后邊有房舍俺亮,非常幽靜。它的前面有古木叢竹形庭,非常茂密铅辞。(真是)憩息的好地方啊。然而這個地方的環(huán)境被山頂阻絕萨醒,人們不能攀登上去來望見江山的美景斟珊。

我家鄉(xiāng)的陶君叔侄兄弟,都很好學富纸,喜愛山林囤踩,厭倦家里宅第的喧鬧。(于是)購買了這塊地方而改建它晓褪,把它作為閑暇讀書的場所堵漱。從四松庵的后邊,修造一條曲徑來攀登涣仿,路的終點筑造一個平臺勤庐。從平臺往上,建造三間閣樓好港,在閣樓后設(shè)置書室愉镰。書室的后面,就又筑造平臺來加高地勢了钧汹。從這里可以登上四望山丈探。桐城姚鼐郎中給它取名叫余霞閣。

缽山和四松庵各自占有一美拔莱,是不能同時兼有的碗降。自從余霞閣建成后,攀登和憩息的人塘秦,才兩全其美而沒有遺憾讼渊。大凡人們大多做自私的打算,現(xiàn)在陶君筑造書室尊剔,不造在家里而創(chuàng)建在僧房精偿,表示它可以與他人共享,而自己并不像專享啊。然而卻有迷惑不解的人懷疑他失策笔咽。這座州府搔预,是六朝的古都,專享的人又在哪里呢叶组?讀書人立志拯田,看待天下就像自己的家一樣。一座樓閣甩十,誠惶誠恐地一定要專享占據(jù)船庇,而沒有與人共享的意思,那他讀書(的成就)也可以預想了侣监。又怎么比得上陶君的志氣呢鸭轮!

缽山余霞閣記

梅曾亮

江寧城,山占了一半橄霉。那便于人們游玩而又有郊野之趣的窃爷,只有西城的缽山,這也是我的朋友陶子靜和他的眾位兄弟讀書的地方姓蜂。他們順著山勢的高低造了房子按厘,在山頂上建了一座閣,取名“余霞”钱慢,是按照眼中所見之景而題的名字逮京。

從余霞閣往下看,花木隨山勢高低而生束莫,團團環(huán)抱著山峰懒棉。長滿草的曲折小徑,一條一條览绿,清晰可數(shù)漓藕,行路的人就像飛鳥在樹的枝葉上掠過一樣。城西面的秦淮河縈回環(huán)繞著挟裂,長江由西向東奔騰而去,天青水黃揍诽,顏色對照分明就像一條線一樣劃開了天地诀蓉。那平放在樹木外面的一面大圓鏡,便是莫愁湖暑脆。那東南面遍地的房屋密密麻麻渠啤,屋上升起的炊煙像站立的人,各自在張望顧盼添吗,微風吹來沥曹,好像從左右不同的方向牽引著它,連綿不斷地向上飄去。微風將山下鬧市喧嘩之聲傳到山上妓美,近處的聽不到僵腺,而遠處的隱隱約約可以聽到。

甲戌年的春天壶栋,陶子靜在余霞閣設(shè)酒宴款待各位朋友辰如,所有的景致都呈現(xiàn)在眼前,大家高談闊論贵试,更加無拘無束琉兜。子靜說:“文章這件事情,好像山上的云自然地冉冉升起毙玻,又如江河中的水汩汩地自然流著豌蟋,不是鑿開山石就可以引出云來,決開河堤就可以引出水來的桑滩。所以會做文章的人梧疲,一定要有所待。”我說道:“文章在天地間施符,也好比云煙景物一般往声,一會兒的功夫已逃在萬里以外。所以善于做文章的人戳吝,一定不會失掉時機浩销。”管君聽了說:“陶君的言論高明極了。后面梅君所講的這番話听哭,對余霞閣來說慢洋,兩者倒是相當?shù)摹?rdquo;于是我就寫了這篇記

關(guān)鍵詞:余霞閣記

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

《余霞閣記》《缽山余霞閣記》閱讀答案及翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人