小人無朋
大凡君子與君子赛糟，以同道為朋;小人與小人，以同利為朋：此自然為理也砸逊。
然臣謂小人無朋璧南，惟君子則有之。其故何哉?
小人所好者祿利財貨也师逸。當其同利之時司倚，暫相黨引①以為朋者，偽也;及其見利而爭先，或利盡而交疏②动知，則反相害皿伺，雖其兄弟親戚，不能相保③盒粮。故臣謂小人無朋鸵鸥，其暫為朋者，偽也丹皱。
君子則不然妒穴。所守者道義，所行者忠信摊崭，所惜者名節(jié)讼油。以之修身，則同道而相益;以之事國呢簸，則同心而共濟;終始如一矮台，此君子之朋也。 (選自《朋黨論》)
【注】①黨引：結(jié)成私黨根时，互相拉攏;②交疏：交情疏遠;③保：關(guān)心愛護瘦赫。
1.把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(2分)
所守者道義蛤迎，所行者忠信耸彪，所惜者名節(jié)。
2.結(jié)合文意忘苛，用自己的話說說“小人無朋”的原因蝉娜，至少說兩點。(2分)
參考答案：
1.譯文：(他們)所堅守的是道義扎唾，所實行的是忠誠和守信召川，所愛惜的是名聲和氣節(jié)。(錯一句扣1分)
2.(1)追求功名利祿(權(quán)勢胸遇、私利荧呐、金錢)(2)相互勾心斗角(3)見利忘義(4)遇到利害沖突反目成仇(答對一點1分，共2分)
參考譯文
一般說來纸镊，君子和君子是因為志趣相同而結(jié)為朋黨倍阐，小人和小人則是因為利益相同而結(jié)為朋黨，這是自然的道理逗威。
然而臣下我認為小人是沒有朋黨的峰搪，只有君子才有。這是什么緣故呢凯旭？
小人所愛好的是薪俸概耻，所貪圖的是錢財使套。當他們利益相同的時候，暫時相互牽引鞠柄，勾結(jié)而成為朋黨侦高，這是假的。等到他們看到利益后就爭先恐后了厌杜，有時利益沒了就交情疏遠奉呛，甚至反過來互相傷害，即使是兄弟親戚這么親近的人夯尽，也不能互相保護了瞧壮。所以臣下我認為小人是沒有朋黨的，他們雖然暫時結(jié)為朋黨呐萌，卻是假的馁痴。君子就不是這樣了谊娇，(他們)所堅持的是道義肺孤，(他們)所履行的是忠信，(他們)所愛惜的是名節(jié)济欢，用這些來修養(yǎng)自己赠堵，就會志趣相同而互相助益；用這些來為國家做事情法褥，就會心思相同而互相幫助茫叭，始終如一。這是君子的朋黨哪半等！
關(guān)鍵詞：小人無朋
