《項(xiàng)羽本紀(jì)》《劉邦本紀(jì)》“良乃入阎毅，具告沛公”閱讀答案及原文翻譯

（一）

良乃入焚刚，具告沛公。沛公大驚扇调，曰：“為之奈何矿咕？”張良曰：“誰(shuí)為大王為此計(jì)者？”曰：“鯫生說(shuō)我曰：‘距關(guān)狼钮，毋內(nèi)諸侯碳柱，秦地可盡王也。’故聽(tīng)之熬芜。”良曰：“料大王士卒足以當(dāng)項(xiàng)王乎莲镣？”沛公默然，曰：“固不如也猛蔽。且為之奈何剥悟？”張良曰：“請(qǐng)往謂項(xiàng)伯灵寺，言沛公不敢背項(xiàng)王也。”沛公曰：“君安與項(xiàng)伯有故区岗？”張良曰：“秦時(shí)與臣游略板，項(xiàng)伯殺人，臣活之慈缔；今事有急叮称，故幸來(lái)告良。”沛公曰：“孰與君少長(zhǎng)藐鹤？”良曰：“長(zhǎng)于臣瓤檐。”沛公曰：“君為我呼入，吾得兄事之娱节。”張良出挠蛉，要項(xiàng)伯。項(xiàng)伯即入見(jiàn)沛公肄满。沛公奉卮酒為壽谴古，約為婚姻，曰：“吾入關(guān)稠歉，秋毫不敢有所近掰担，籍吏民,封府庫(kù)，而待將軍怒炸。所以遣將守關(guān)者带饱，備他盜之出入與非常也。日夜望將軍至阅羹，豈敢反乎勺疼！愿伯具言臣之不敢倍德也。”項(xiàng)伯許諾灯蝴，謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王恢口。”沛公曰：“諾孝宗。”于是項(xiàng)伯復(fù)夜去穷躁，至軍中，具以沛公言報(bào)項(xiàng)王因妇，因言曰：“沛公不先破關(guān)中问潭，公豈敢入乎？今人有大功而擊之婚被，不義也狡忙。不如因善遇之。”項(xiàng)王許諾址芯。

（節(jié)選自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》）

（二）

漢元年十月灾茁，沛公兵遂先諸侯至霸上窜觉，秦王子?jì)胨剀?chē)白馬，系頸以組北专，封皇帝璽符節(jié)禀挫，降軹道旁。諸將或言誅秦王拓颓。沛公曰：“始懷王遣我语婴，固以能寬容；且人已服降驶睦，又殺之砰左，不祥。”乃以秦王屬吏场航，遂西入咸陽(yáng)缠导。欲止宮休舍，樊噲溉痢、張良諫酬核，乃封秦重寶財(cái)物府庫(kù)，還軍霸上适室。召諸縣父老豪杰曰：“父老苦秦苛法久矣嫡意，誹謗者族，偶語(yǔ)者棄市捣辆。吾與諸侯約蔬螟，先入關(guān)者王之，吾當(dāng)王關(guān)中汽畴。與父老約旧巾，法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵罪忍些。余悉除去秦法鲁猩。凡吾所以來(lái)，為父老除害罢坝，非有所侵暴廓握，無(wú)恐！且吾所以還軍霸上嘁酿，待諸侯至而定約束耳隙券。”秦人大喜，爭(zhēng)持牛羊酒食獻(xiàn)饗軍士闹司。沛公又讓不受娱仔，曰：“倉(cāng)粟多，非乏游桩，不欲費(fèi)人牲迫。”人又益喜耐朴，唯恐沛公不為秦王。

或說(shuō)沛公曰：“秦富十倍天下盹憎，地形強(qiáng)隔箍。今聞?wù)潞淀?xiàng)羽，項(xiàng)羽乃號(hào)為雍王脚乡，王關(guān)中蜒滩。今則來(lái)，沛公恐不得有此奶稠。可急使兵守函谷關(guān)俯艰，無(wú)內(nèi)諸侯軍，稍征關(guān)中兵以自益锌订，距之竹握。”沛公然其計(jì)，從之辆飘。十一月中啦辐，項(xiàng)羽果率諸侯兵西，欲入關(guān)蜈项，關(guān)門(mén)閉芹关。聞沛公已定關(guān)中，大怒紧卒，使黥布等攻破函谷關(guān)侥衬。沛公左司馬曹無(wú)傷聞項(xiàng)王怒，欲攻沛公跑芳，使人言項(xiàng)羽曰：“沛公欲王關(guān)中轴总，令子?jì)霝橄啵鋵毐M有之博个。”欲以求封怀樟。亞父勸項(xiàng)羽擊沛公。方饗士盆佣，旦日合戰(zhàn)往堡。會(huì)項(xiàng)伯欲活張良，夜往見(jiàn)良罪塔，因以文諭項(xiàng)羽投蝉，項(xiàng)羽乃止。沛公從百余騎征堪，驅(qū)之鴻門(mén)，見(jiàn)謝項(xiàng)羽关拒。項(xiàng)羽曰：“此沛公左司馬曹無(wú)傷言之佃蚜。不然庸娱，籍何以至此！”沛公以樊噲谐算、張良故熟尉，得解歸。歸洲脂，立誅曹無(wú)傷斤儿。

（節(jié)選自《史記·高祖本紀(jì)》）

5．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（）

A．固不如也固：堅(jiān)決

B．不如因善遇之遇：對(duì)待

C．秦王子?jì)胨剀?chē)白馬，系頸以組組：繩索

D．乃以秦王屬吏屬：交付

6.下列各句中恐锦，加點(diǎn)詞意義和用法都相同的一項(xiàng)是（）

A．籍吏民,封府庫(kù)往果，而待將軍B．愿伯具言臣之不敢倍德也

因人之力而敝之秦之遇將軍，可謂深矣

C．始懷王遣我一铅，固以能寬容D．唯恐沛公不為秦王

若舍鄭以為東道主為擊破沛公軍

7．下列各句中陕贮，加點(diǎn)詞意義和用法都相同的一項(xiàng)是（）

A．遂西入咸陽(yáng)B．沛公默然

項(xiàng)羽果率諸侯兵西沛公然其計(jì)，從之

C．秦地可盡王也D．籍吏民,封府庫(kù)

沛公欲王關(guān)中不然潘飘，籍何以生此

8．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（）

A．沛公奉卮酒為壽肮之，約為婚姻婚姻：兒女親家

B．備他盜之出入與非常也非常：指意外的變故

C．誹謗者族，偶語(yǔ)者棄市棄市：丟棄在市場(chǎng)

D．待諸侯至而定約束耳約束：規(guī)約卜录、制度

9．下列各項(xiàng)說(shuō)法正確的一項(xiàng)是（）

A．“孰與君少長(zhǎng)戈擒？”與“籍何以至此！”兩句的句式完全相同艰毒，都是賓語(yǔ)前置句峦甩。

B．“君安與項(xiàng)伯有故？”與“沛公以樊噲现喳、張良故”中凯傲，兩個(gè)“故”字的意義和用法完全相

同。

C．“吾入關(guān)嗦篱，秋毫不敢有所近”中的“近”與“父老苦秦苛法久矣”中的“苦”都屬于形容

詞活用作名詞冰单。

D．“愿伯具言臣之不敢倍德也”與“旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王”兩句中，均含有通假字灸促。

10．把第Ⅰ卷文言文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)诫欠。（6分）

（1）秦時(shí)與臣游，項(xiàng)伯殺人浴栽，臣活之荒叼；今事有急，故幸來(lái)告良典鸡。（3分）

（2）可急使兵守函谷關(guān)被廓，無(wú)內(nèi)諸侯軍，稍征關(guān)中兵以自益萝玷，距之嫁乘。（3分）

11．第Ⅰ卷文言文中昆婿，漢高祖劉邦的為人行事，具有哪些特點(diǎn)蜓斧？請(qǐng)分點(diǎn)簡(jiǎn)要概括仓蛆。（3分）

參考答案

5答案：A（固：本來(lái)）

6答案：B（B項(xiàng)都是結(jié)構(gòu)助詞，取消句子的獨(dú)立性挎春。A項(xiàng)連詞看疙，表目的，相當(dāng)于“以”╱連詞直奋，表轉(zhuǎn)折能庆，卻。C項(xiàng)連詞帮碰，因?yàn)楱u介詞相味，把。D項(xiàng)動(dòng)詞殉挽，做丰涉，擔(dān)任╱介詞，替斯碌，給一死。）

7答案：C（C項(xiàng)都是名詞作動(dòng)詞，稱王傻唾。A項(xiàng)名詞作狀語(yǔ)投慈，向西╱名詞作動(dòng)詞，西進(jìn)冠骄。B項(xiàng)助詞伪煤，用在形容詞后，表……的樣子╱意動(dòng)凛辣，認(rèn)為對(duì)的抱既。D項(xiàng)名詞作動(dòng)詞，登記╱項(xiàng)羽的名）

8答案C（棄市：處以死刑）

9答案D（D“倍”通“背”扁誓；“蚤”通“早”防泵。A項(xiàng)固定結(jié)構(gòu)╱賓語(yǔ)前置句。B項(xiàng)交情╱緣故蝗敢。C項(xiàng)作動(dòng)詞捷泞，接觸、沾染╱意動(dòng)寿谴，苦于锁右，為……所苦）

10（1）答案：秦時(shí)和我交往，項(xiàng)伯殺了人，我使他活了下來(lái)骡湖；現(xiàn)在情況危急贱纠，所以幸而來(lái)告訴我峻厚。（“游”“活”“幸”各1分）

（2）答案：可以趕快派軍隊(duì)守住函谷關(guān)响蕴，不要讓諸侯軍進(jìn)來(lái)：（再）逐漸征集關(guān)中的兵卒來(lái)增加自己的實(shí)力，（以便）抵抗他們惠桃。（“內(nèi)”“益”“距”各1分）

11答案：（1）策略靈活浦夷；（2）慮事長(zhǎng)遠(yuǎn)；（3）善用人心辜王；（4）善于納諫劈狐；（5）行事果斷。（任意3點(diǎn)即為滿分）

參考翻譯：

漢元年（前206）十月呐馆，沛公的軍隊(duì)在各路諸侯中最先到達(dá)霸上肥缔。秦王子?jì)腭{著白車(chē)白馬，用絲繩系著脖子汹来，封好皇帝的御璽和符節(jié)续膳，在枳（ｚｈǐ，紙）道旁投降收班。將領(lǐng)們有的說(shuō)應(yīng)該殺掉秦王坟岔。沛公說(shuō)：“當(dāng)初懷王派我攻關(guān)中，就是因?yàn)槲夷軐捄袢萑怂よ耄辉僬f(shuō)人家已經(jīng)投降了社付，又殺掉人家，這么做不吉利邻耕。”于是把秦王交給主管官吏鸥咖，就向西進(jìn)入咸陽(yáng)。沛公想留在秦宮中休息兄世，樊噲啼辣、張良勸阻，這才下令把秦宮中的貴重寶器財(cái)物和庫(kù)府都封好碘饼，然后退回來(lái)駐扎在霸上熙兔。沛公召來(lái)各縣的父老和有才德有名望的人，對(duì)他們說(shuō)：“父老們苦于秦朝的苛政法令已經(jīng)很久了艾恼，批評(píng)朝政得失的要滅族住涉，相聚談話的要處以死刑。我和諸侯們約定钠绍，誰(shuí)首先進(jìn)入關(guān)中就在這里做王舆声，所以我應(yīng)當(dāng)當(dāng)關(guān)中王。現(xiàn)在我和父老們約定，法律只有三條：殺人者處死刑媳握，傷人者和搶劫者依法治罪碱屁。其余凡是秦朝的法律全部廢除。我到這里來(lái)蛾找，就是要為父老們除害娩脾，不會(huì)對(duì)你們有任何侵害，請(qǐng)不要害怕打毛！再說(shuō)柿赊，我把軍隊(duì)撤回霸上的，是想等著各路諸侯到來(lái)幻枉，共同制定一個(gè)規(guī)約碰声。”秦地的百姓都非常喜悅，爭(zhēng)著送來(lái)牛羊酒食熬甫，慰勞士兵胰挑。沛公推讓不肯接受，說(shuō)：“倉(cāng)庫(kù)里的糧食不少椿肩，并不缺乏瞻颂，不想讓大家破費(fèi)。”人們更加高興覆旱，唯恐沛公不在關(guān)中做秦王蘸朋。

有人游說(shuō)沛公說(shuō)：“秦地的富足是其它地區(qū)的十倍，地理形勢(shì)又好】鄢現(xiàn)在聽(tīng)說(shuō)章邯投降項(xiàng)羽藕坯，項(xiàng)羽給他的封號(hào)是雍王，在關(guān)中稱王噪沙。如今要是他來(lái)了炼彪，沛公您恐怕就不能擁有這個(gè)地方了≌撸可以趕快派軍隊(duì)守住函谷關(guān)辐马，不要讓諸侯軍進(jìn)來(lái)：再逐漸征集關(guān)中的兵卒來(lái)增加自己的實(shí)力，以便抵抗他們局义。”沛公認(rèn)為他的話有道理喜爷，就依從了他的計(jì)策。十一月中旬萄唇，項(xiàng)羽果然率領(lǐng)諸侯軍西進(jìn)檩帐，想要進(jìn)入函谷關(guān)×碛可是關(guān)門(mén)閉著湃密。項(xiàng)羽聽(tīng)說(shuō)沛公已經(jīng)平定了關(guān)中诅挑，非常惱火，就派黥布等攻克了函谷關(guān)泛源。沛公的左司馬曹無(wú)傷聽(tīng)說(shuō)項(xiàng)羽發(fā)怒拔妥，想要攻打沛公，就派人去對(duì)項(xiàng)羽說(shuō)：“沛公要在關(guān)中稱王达箍，讓秦王子?jì)胱鲐┫嗝涣亚貙m所有的珍寶都據(jù)為己有。”曹無(wú)傷想借此求得項(xiàng)羽的封賞幻梯。亞父范增勸說(shuō)項(xiàng)羽攻打沛公兜畸，項(xiàng)羽正在犒勞將士努释，準(zhǔn)備次日和沛公會(huì)戰(zhàn)碘梢。恰巧項(xiàng)伯想使張良活下來(lái)，趁夜來(lái)沛公軍營(yíng)見(jiàn)張良伐蒂，于是用言辭向項(xiàng)羽解釋?zhuān)?xiàng)羽這才作罷煞躬。次日沛公帶了百余名隨從騎兵，驅(qū)馬來(lái)到鴻門(mén)見(jiàn)項(xiàng)羽逸邦，向他道歉恩沛。項(xiàng)羽說(shuō)：“這是沛公左司馬曹無(wú)傷說(shuō)的，不然我憑什么會(huì)這樣呢缕减？”沛公因?yàn)閹е畤埨卓汀埩嫉木壒剩诺靡悦撋矸祷厍沤啤搅裙；氐杰姞I(yíng)，立即殺了曹無(wú)傷裹芝。

關(guān)鍵詞：項(xiàng)羽本紀(jì)