《蓄養(yǎng)禽魚》“鳥之悅?cè)艘月曊撸嬅记城取ⅪW鵡”閱讀答案解析及原文翻譯

蓄養(yǎng)禽魚

鳥之悅?cè)艘月曊撸?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/71236.html' target='_blank'>畫眉纽谒、鸚鵡二種。而鸚鵡之聲價(jià)如输，高出畫眉上鼓黔，人多癖之，以其能作人言耳不见。予則大違是論澳化，謂鸚鵡所長止在羽毛，其聲則一無可取稳吮。鳥聲之可聽者缎谷，以其異于人聲也。鳥聲異于人聲之可聽者盖高，以出于人者為人籟慎陵，出于鳥者為天籟也眼虱。使我欲聽人言喻奥，則盈耳皆是，何必假口籠中捏悬？況最善說話之鸚鵡撞蚕，其舌本之強(qiáng)，猶甚于不善說話之人过牙，而所言者甥厦，又不過口頭數(shù)語。是鸚鵡之見重于人寇钉，與人之所以重鸚鵡者刀疙，皆不可詮解之事。至于畫眉之巧扫倡，以一口而代眾舌谦秧，每效一種，無不酷似，而復(fù)纖婉過之疚鲤，誠鳥中慧物也锥累。予好與此物作緣，而獨(dú)怪其易死集歇。既善病而復(fù)招尤桶略，非歿于己，即傷于物诲宇，總無三年不壞者际歼。殆亦多技多能所致歟？

家常所蓄之物姑蓝，雞犬而外蹬挺，又復(fù)有貓。雞司晨它掂，犬守夜巴帮，貓捕鼠，皆有功于人而自食其力者也虐秋。乃貓為主人所親昵榕茧，每食與俱，尚有聽其搴帷入室客给、伴寢隨眠者用押。雞棲于塒，犬宿于外靶剑，居處飲食皆不及焉蜻拨。而從來敘禽獸之功，談治平之象者桩引，則止言雞犬而并不及貓缎讼。親之者是，則略之者非坑匠；親之者非血崭，則略之者是；不能不惑于二者之間矣厘灼。曰：有說焉昵貓而賤雞犬者猶癖諧臣媚子以其不呼能來聞叱不去因其親而親之非有可親之道也夹纫。雞犬二物，則以職業(yè)為心设凹，一到司晨守夜之時(shí)舰讹，則各司其事，雖豢以美食闪朱，處以曲房月匣，使不即彼而就此匈睁，二物亦守死弗至；人之處此桶错，亦因其遠(yuǎn)而遠(yuǎn)之航唆，非有可遠(yuǎn)之道也。即其司晨守夜之功院刁，與捕鼠之功亦有間焉糯钙。雞之司晨，犬之守夜退腥，忍饑寒而盡瘁任岸，無所利而為之，純公無私者也狡刘；貓之捕鼠享潜，因去害而得食，有所利而為之嗅蔬，公私相半者也剑按。

清勤自處，不屑媚人者澜术，遠(yuǎn)身之道艺蝴；假公自為，密邇其君者鸟废，固寵之方猜敢。是三物之親疏，皆自取之也盒延。然以我司職業(yè)于人間缩擂，亦必效雞犬之行，而以貓之舉動為戒添寺。噫胯盯！親疏可言也，禍福不可言也畦贸。貓得自終其天年陨闹，而雞犬之死，皆不免于刀鋸鼎鑊之罰薄坏。觀于三者之得失，而悟居官守職之難寨闹。其不冠進(jìn)賢^①胶坠，而脫然于宦海浮沉之累者，幸也繁堡。

（節(jié)選自李漁《閑情偶寄》）

【注釋】①進(jìn)賢：進(jìn)賢冠沈善，是古代官員貴人戴的帽子的一種乡数。

8．下列句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A. 何必假口籠中 假:借助

B. 殆亦多技多能所致歟 殆:大概

C. 雞司晨闻牡，犬守夜 司:主管净赴，負(fù)責(zé)

D. 尚有聽其搴帷入室 聽:聽從，服從

9．下列各組句子中罩润，加點(diǎn)的詞意義和用法都相同的一組是（3分）

A. 予則大違是論 使我欲聽人言玖翅，則盈耳皆是

B．以其異于人聲也 雖豢以美食

C．是鸚鵡之見重于人 貓之捕鼠，因去害而得食

D．皆有功于人而自食其力者也 然以我司職業(yè)于人間

10．下列有關(guān)文章內(nèi)容的理解割以，有誤的一項(xiàng)是（3分）

A.作者從畫眉“多技多能”卻短命的遭遇中悟出的道理是金度，應(yīng)精于一項(xiàng)技能，而不能貪多不精严沥，以至于勞累而死猜极。

B.作者認(rèn)為鸚鵡舌根僵硬甚于不善言語之人，鸚鵡學(xué)舌之聲也毫無可取消玄，人們對它偏愛有加跟伏，實(shí)在不可理解。

C.作者從貓和雞犬的不同遭遇中悟出的道理是翩瓜，人們對他人的喜愛與否酬姆，常常不以其貢獻(xiàn)大小而以與己親疏來定。

D.忍饑耐寒奥溺、鞠躬盡瘁的雞犬遭宰殺辞色，假公自為、親主固寵的貓卻盡享天年浮定，作者由此聯(lián)想到為官盡職盡責(zé)之難相满。

11．翻譯文中畫線的句子。（5分）

①既善病而復(fù)招尤桦卒，非歿于己立美，即傷于物。（3分）

②是三物之親疏方灾，皆自取之也建蹄。（2分）

12．請用“/”給選文中畫波浪線的句子斷句。（3分）

有 說焉昵 貓 而 賤雞 犬 者 猶 癖 諧 臣 媚 子 以 其 不 呼 能 來聞 叱 不 去 因 其 親 而 親 之 非 有 可 親 之道也

13．作者以物喻人裕偿，形象地表達(dá)了自己的人生價(jià)值觀洞慎。你如何看待文中雞犬貓的行為？你又如何評判作者對雞犬貓的態(tài)度嘿棘？（8分）

參考答案

8．（3分）D【A聯(lián)系成語“狐假虎威”劲腿；B聯(lián)系課本語句“殆有神護(hù)者”；C聯(lián)系成語“牝雞司晨”鸟妙；D準(zhǔn)許焦人，聽任挥吵，聯(lián)系成語“聽之任之”，課本語句“聽臣微志”】

9．C（3分）【A意義不同：卻花椭，那么忽匈；B連詞“因?yàn)?rdquo;，介詞“用”矿辽；C主謂之間取消獨(dú)立丹允；D都是介詞，但意義不同：對于嗦锐，在】

10．（3分）A【誤解“殆亦多技多能所致歟”含義】

11. （5分）【第一句有三個(gè)重點(diǎn)詞“尤”“歿”“于”嫌松，第二句著重考查能否根據(jù)上下文補(bǔ)出省略的部分】

（1）（3分）畫眉既容易生病又容易招惹怨怪，不是自己病死奕污，就是被別的東西傷害而死萎羔。（2）（2分）所以這三種動物（跟人的）親近疏遠(yuǎn)，都是自己促成的碳默。

12．（3分）曰：有說焉贾陷。昵貓而賤雞犬者，猶癖諧臣媚子嘱根，以其不呼能來髓废，聞叱不去；因其親而親之该抒，非有可親之道也慌洪。【共6處凑保，標(biāo)出2處得1分】

13．（8分）【第一問冈爹，4分；第二問欧引，4分频伤；共8分；意思符合芝此、言之成理即可】

【答案示例】

（1）貓雞犬“皆有功于人而自食其力”憋肖，都是值得肯定的（1分）。但雞犬“純公無私”而犧牲個(gè)體應(yīng)得利益婚苹，貓則“密邇其君”以“固寵”從而喪失個(gè)體尊嚴(yán)岸更，都有個(gè)性自由的喪失。所以租副，應(yīng)該兼顧公益和私利坐慰，以保持個(gè)性尊嚴(yán)（3分）。

（2）作者對三種動物得失的精彩點(diǎn)評用僧，可以啟示我們：人可以有偏愛结胀，但更應(yīng)該以平等公正的態(tài)度而非親疏遠(yuǎn)近的標(biāo)準(zhǔn)，以全面而非局部的視角责循，來評判取舍人或物糟港。至于他還從中領(lǐng)悟做官守職之難從而遠(yuǎn)離官場的感慨，在顯示出封建知識分子清高人格的同時(shí)院仿，似乎也缺少了某種社會責(zé)任擔(dān)當(dāng)（4分）秸抚。

參考譯文

靠聲音取悅?cè)说镍B，有鸚鵡歹垫、畫眉兩種剥汤。而鸚鵡的價(jià)格高過畫眉，人們大多喜歡它排惨，因?yàn)樗軐W(xué)人說話吭敢。我就不大認(rèn)同這種觀點(diǎn)，我覺得鸚鵡的長處只有羽毛暮芭，它的聲音一點(diǎn)可取的地方也沒有鹿驼。鳥的聲音之所以好聽，是因?yàn)樗说穆曇舨灰粯釉辍ｘB的聲音跟人的聲音不一樣才更好聽畜晰，因?yàn)槿税l(fā)出的聲音就是人的聲音，鳥發(fā)出的聲音就是天籟瑞筐。我要是想聽人說話凄鼻，滿耳都是，為什么還要通過籠中的鳥呢聚假？何況即使是最善于說話的鸚鵡块蚌，它的舌頭也要比不善于說話的人僵硬，它所說的又不過是人們口頭的幾句話魔策。像這樣鸚鵝受人重視和人如此重視鸚鵝匈子，都是不能理解的事情了。至于畫眉的靈巧闯袒，用一張嘴可以代替很多種鳥的鳴叫虎敦，每學(xué)一種鳥叫，都非常像政敢，又更加婉轉(zhuǎn)其徙，真是最聰慧的一種鳥。我喜歡和畫眉做伴喷户，卻怪它容易死唾那，畫眉既容易生病又容易招惹怨怪，不是自己病死褪尝，就是被別的東西傷害而死闹获，總是沒有活過三年的期犬。可能是因?yàn)樗寄芴鄬?dǎo)致的吧避诽？

家里日常畜養(yǎng)的動物龟虎，除了雞和狗之外，還有貓沙庐。雞鳴晨鲤妥，狗守夜，貓捕老鼠拱雏，都是對人有功而且能自食其力的棉安。貓卻受到主人的特別寵愛，總和人在一起吃飯铸抑，還有人允許貓掀開帳子到床上贡耽，與人一起睡覺。雞棲息在土墻上羡滑，狗睡在屋外菇爪，住所和飲食都比不上貓。然而人們講到禽獸的功勞柒昏，談到家居安寧的景象時(shí)凳宙，就只說雞狗而不談貓。若親近它們對职祷，那么疏遠(yuǎn)它們就錯(cuò)氏涩；若親近它們錯(cuò)，那么疏遠(yuǎn)它們就對有梆。不能不在這二者之間迷惑是尖。我認(rèn)為這其中是有一定道理的。親近貓而輕賤雞狗的人泥耀，就像寵幸奸臣和會諂媚的女子饺汹，因?yàn)樨埐挥煤魡咀约阂矔恚词惯沉R也不會離去痰催。因?yàn)樗擞H近兜辞，人才會親近它，并不是它真的有什么值得親近的地方夸溶。雞和狗逸吵，則一心想著自己的職責(zé)，一到打鳴和守夜的時(shí)候缝裁，就各司其責(zé)扫皱，即使給它美食和好的棚廄，讓它放棄職責(zé)來享用，這兩種動物是寧死也不會來的韩脑。在這種情況下氢妈，人們因?yàn)樗鼈兏说氖柽h(yuǎn)而疏遠(yuǎn)它們，不是它們有什么該被疏遠(yuǎn)的理由扰才。比較它們司晨和守夜的功勞允懂，跟貓捕鼠的功勞是有差距的厕怜。雞司晨衩匣，狗守夜，忍受饑寒盡職盡責(zé)粥航，不是為了自己的利益琅捏，完全是大公無私的。而貓捕老鼠递雀，在去除禍害的時(shí)候又得到食物柄延，這是在有利益的情況下才這么做的，是公私參半缀程。

以清廉勤勞自處搜吧，不屑取媚別人，是一種讓人疏遠(yuǎn)的方法杨凑。而假公濟(jì)私滤奈，親近主人，是鞏固自己受到的寵幸的方法撩满，所以這三種動物跟人的親近疏遠(yuǎn)蜒程，都是自己促成的。但是我要在社會上從事什么職業(yè)伺帘，一定會效仿雞和狗昭躺，而以貓的行為為戒。唉伪嫁！親近和疏遠(yuǎn)可以講論领炫，而禍福卻說不清。貓能夠終其天年张咳，而雞和狗的死帝洪，都免不了被人用刀宰和鍋煮【祝看到這三種動物的得失碟狞，可以領(lǐng)悟做官守職的難處。我能夠棄官不做婚陪，遠(yuǎn)離官場沉浮的負(fù)累族沃，真是幸運(yùn)。

關(guān)鍵詞：蓄養(yǎng)禽魚