傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《廉頗藺相如列傳》文言文原文與翻譯

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

廉頗藺相如列傳

本篇為合傳螟够,以廉頗灾梦、藺相如為主峡钓,并記述了趙奢父子及李牧的主要事跡。廉頗與藺相如的故事今天已是家喻戶曉若河,并在特定的歷史時(shí)期起過重要的教育作用能岩,這不能不歸功于司馬遷的這篇傳記。

藺相如是太史公所景仰的歷史人物之一牡肉,因而在這篇傳記中對(duì)這位杰出人物大力表彰捧灰、熱情歌頌淆九。一方面表彰他的大智大勇统锤,通過“完璧歸趙”、“澠池會(huì)”兩個(gè)歷史故事炭庙,有聲有色地描繪了他面對(duì)強(qiáng)暴而無所畏懼的大無畏精神饲窿,也表現(xiàn)了他戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)秦的威逼凌辱、維護(hù)趙國(guó)尊嚴(yán)的機(jī)智與果敢焕蹄。另一方面又表彰了藺相如“先國(guó)家之急而后私仇”的高尚品格逾雄。在“廉藺交歡”一段中生動(dòng)地記述了藺相如對(duì)蓄意羞辱他的廉頗保持了極大的克制與忍讓,終于感動(dòng)了廉頗腻脏,實(shí)現(xiàn)了將相和好鸦泳,團(tuán)結(jié)對(duì)敵。此后的十幾年中永品,秦國(guó)沒敢大規(guī)模對(duì)趙用兵做鹰,這與藺相如主動(dòng)維護(hù)趙國(guó)內(nèi)部的安定有密切的關(guān)系。與此成為鮮明對(duì)照的是鼎姐,趙惠文王之后的孝成王钾麸,中了秦國(guó)的反間計(jì),罷免廉頗炕桨,任用趙括饭尝,造成長(zhǎng)平之役的慘敗,趙國(guó)元?dú)獯髠坠W詈笤科剑w王遷寵信讒臣郭開,捕殺名將李牧姊途,加速了趙國(guó)的滅亡涉瘾。其中的歷史教訓(xùn)是值得后人深思的。

廉頗是本篇的另一主要人物吭净。作為戰(zhàn)國(guó)后期的名將之一睡汹,作者雖然也記述了一些有關(guān)他善于用兵的事跡,但都著墨不多寂殉。而對(duì)他的“負(fù)荊請(qǐng)罪”卻作了細(xì)致的描寫囚巴,因?yàn)檫@正是這位戰(zhàn)功赫赫的名將身上難能可貴的美德。居功自傲,對(duì)相如不服彤叉,固然表現(xiàn)了他的狹隘庶柿,而一旦認(rèn)識(shí)到錯(cuò)誤,立即“肉袒負(fù)荊”前去謝罪秽浇,這比戰(zhàn)場(chǎng)殺敵需要一種更大的勇氣浮庐,因而為司馬遷所敬佩。經(jīng)過作者的精心編撰柬焕,這段故事已成為流傳千古的歷史佳話审残,“負(fù)荊請(qǐng)罪”也成了后人常用的典故和成語。

趙奢斑举、李牧雖不是主要人物搅轿,但作者也著力突出他們各自的特點(diǎn)。如趙奢既善治賦又善治兵富玷,李牧不求虛名璧坟,只重實(shí)績(jī),都給讀者留下了鮮明印象赎懦。尤其是趙括雀鹃,經(jīng)司馬遷的記述之后,早已成為一個(gè)紙上談兵的典型励两,后人常常引以為戒黎茎。

本篇的結(jié)構(gòu)很有特色。七十列傳中合傳占半數(shù)以上伐蒋,多數(shù)合傳實(shí)際上是以分為主工三,幾個(gè)人物各自獨(dú)立。本篇卻是幾人互相穿插先鱼,前后鉤連俭正。廉頗一人貫穿全篇,另外幾人都由他引出焙畔,有分有合掸读,若斷若續(xù)。全文首尾一片宏多,幾乎天衣無縫儿惫,所以深得后人贊賞。后世章回小說如《水滸》伸但,敘寫英雄故事所用的連鎖結(jié)構(gòu)的方法肾请,應(yīng)該說就是這篇《廉藺列傳》結(jié)構(gòu)方法的繼承和發(fā)展。

廉頗是趙國(guó)優(yōu)秀的將領(lǐng)更胖。趙惠文王十六年(前283)铛铁,廉頗率領(lǐng)趙軍征討齊國(guó)隔显,大敗齊軍,奪取了陽晉饵逐,被封為上卿括眠,他以勇氣聞名于諸侯各國(guó)。藺相如是趙國(guó)人倍权,是趙國(guó)宦者令繆賢家的門客掷豺。

趙惠文王的時(shí)候,得到了楚國(guó)的和氏璧薄声。秦昭王聽說了這件事当船,就派人給趙王一封書信,表示愿意用十五座城交換這塊寶玉奸柬。趙王同大將軍廉頗及大臣們商量:要是把寶玉給了秦國(guó)生年,秦國(guó)的城邑恐怕不可能得到婴程,白白地受騙廓奕;要是不給呢,就怕秦軍馬上來攻打档叔。怎么解決沒有確定桌粉,想找一個(gè)能派到秦國(guó)去回復(fù)的使者,沒能找到衙四×蹇希宦者令繆賢說:“我的門客藺相如可以派去。”趙王問:“你怎么知道他可以呢传蹈?”繆賢回答說:“為臣曾犯過罪押逼,私下打算逃亡到燕國(guó)去,我的門客相如阻攔我惦界,說:‘您怎么會(huì)了解燕王呢挑格?’我對(duì)他說:‘我曾隨從大王在國(guó)境上與燕王會(huì)見,燕王私下握住我的手沾歪,說“愿意跟您交個(gè)朋友”漂彤。因此我就了解他了,所以想往他那里去灾搏。’相如對(duì)我說:‘趙國(guó)強(qiáng)挫望,燕國(guó)弱,而您受寵于趙王狂窑,所以燕王想要和您結(jié)交∠卑澹現(xiàn)在您是逃出趙國(guó)奔到燕國(guó),燕國(guó)怕趙國(guó)泉哈,這種形勢(shì)下燕王必定不敢收留您蛉幸,而且還會(huì)把您捆綁起來送回趙國(guó)到旦。您不如脫掉上衣,露出肩背巨缘,伏在斧刃之下請(qǐng)求治罪添忘,這樣也許僥幸被赦免。’臣聽從了他的意見若锁,大王也開恩赦免了為臣搁骑。為臣私下認(rèn)為這人是個(gè)勇士,有智謀又固,派他出使很適宜仲器。”于是趙王立即召見,問藺相如說:“秦王用十五座城請(qǐng)求交換我的和氏璧仰冠,能不能給他乏冀?”相如說:“秦國(guó)強(qiáng),趙國(guó)弱洋只,不能不答應(yīng)它辆沦。”趙王說:“得了我的寶璧,不給我城邑识虚,怎么辦肢扯?”相如說:“秦國(guó)請(qǐng)求用城換璧,趙國(guó)如不答應(yīng)担锤,趙國(guó)理虧蔚晨;趙國(guó)給了璧而秦國(guó)不給趙國(guó)城邑,秦國(guó)理虧肛循。兩種對(duì)策衡量一下铭腕,寧可答應(yīng)它,讓秦國(guó)來承擔(dān)理虧的責(zé)任多糠。”趙王說:“誰可以派為使臣累舷?”相如說:“大王如果確實(shí)無人可派,臣愿捧護(hù)寶璧前往出使熬丧。城邑歸屬趙國(guó)了笋粟,就把寶璧留給秦國(guó);城邑不能歸趙國(guó)析蝴,我一定把和氏璧完好地帶回趙國(guó)害捕。”趙王于是就派遣藺相如帶好和氏璧,西行入秦闷畸。

秦王坐在章臺(tái)上接見藺相如尝盼,相如捧璧獻(xiàn)給秦王。秦王大喜佑菩,把寶璧給妻妾和左右侍從傳看盾沫,左右都高呼萬歲裁赠。相如看出秦王沒有用城邑給趙國(guó)抵償?shù)囊馑迹阕呱锨叭フf:“璧上有個(gè)小紅斑赴精,讓我指給大王看佩捞。”秦王把璧交給他,相如于是手持璧玉退后幾步站定蕾哟,身體靠在柱子上一忱,怒發(fā)沖冠,對(duì)秦王說:“大王想得到寶璧谭确,派人送信給趙王帘营,趙王召集全體大臣商議,大家都說:‘秦國(guó)貪得無厭逐哈,倚仗它的強(qiáng)大芬迄,想用空話得到寶璧,給我們的城邑恐怕是不能得到的昂秃。’商議的結(jié)果不想把寶璧給秦國(guó)禀梳。我認(rèn)為平民百姓的交往尚且不互相欺騙,何況是大國(guó)呢械蹋!況且為了一塊璧玉的緣故就使強(qiáng)大的秦國(guó)不高興出皇,也是不應(yīng)該的。于是趙王齋戒了五天哗戈,派我捧著寶璧,在殿堂上恭敬地拜送國(guó)書荷科。為什么要這樣呢唯咬?是尊重大國(guó)的威望以表示敬意呀。如今我來到貴國(guó)畏浆,大王卻在一般的臺(tái)觀接見我胆胰,禮節(jié)非常傲慢;得到寶璧后刻获,傳給姬妾們觀看蜀涨,這樣來戲弄我。我觀察大王沒有給趙王十五城的誠(chéng)意蝎毡,所以我又收回寶璧厚柳。大王如果一定要逼我,我的頭今天就同寶璧一起在柱子上撞碎沐兵!”相如手持寶璧别垮,斜視庭柱,就要向庭柱上撞去扎谎。秦王怕他真把寶璧撞碎碳想,便向他道歉烧董,堅(jiān)決請(qǐng)求他不要如此,并召來主管的官員查看地圖胧奔,指明從某地到某地的十五座城邑交割給趙國(guó)逊移。相如估計(jì)秦王不過用欺詐手段假裝給趙國(guó)城邑,實(shí)際上趙國(guó)是不可能得到的龙填,于是就對(duì)秦王說:“和氏璧是天下公認(rèn)的寶物螟左,趙王懼怕貴國(guó),不敢不奉獻(xiàn)出來觅够。趙王送璧之前胶背,齋戒了五天,如今大王也應(yīng)齋戒五天喘先,在殿堂上安排九賓大典钳吟,我才敢獻(xiàn)上寶璧。”秦王估量此事窘拯,畢竟不可強(qiáng)力奪取红且,于是就答應(yīng)齋戒五天,請(qǐng)相如住在廣成賓館涤姊。相如估計(jì)秦王雖然答應(yīng)齋戒暇番,但必定背約不給城邑,便派他的隨從穿上粗麻布衣服思喊,懷中藏好寶璧壁酬,從小路逃出,把寶璧送回趙國(guó)恨课。

秦王齋戒五天后舆乔,就在殿堂上安排了九賓大典,去請(qǐng)趙國(guó)使者藺相如剂公。相如來到后希俩,對(duì)秦王說:“秦國(guó)從穆公以來的二十幾位君主,從沒有一個(gè)堅(jiān)守盟約的纲辽。我實(shí)在是怕被大王欺騙而對(duì)不起趙王颜武,所以派人帶著寶璧回去,從小路已到趙國(guó)了拖吼。況且秦強(qiáng)趙弱鳞上,大王派一位使臣到趙國(guó),趙國(guó)立即就把寶璧送來绿贞。如今憑您秦國(guó)的強(qiáng)大因块,先把十五座城邑割讓給趙國(guó),趙國(guó)怎么敢留下寶璧而得罪大王呢籍铁?我知道欺騙大王之罪應(yīng)被誅殺涡上,我情愿下油鍋被烹趾断,只希望大王和各位大臣仔細(xì)考慮此事。”秦王和群臣面面相覷并有驚怪之聲吩愧。侍從有人要把相如拉下去芋酌,秦王趁機(jī)說:“如今殺了相如,終歸還是得不到寶璧雁佳,反而破壞了秦趙兩國(guó)的交情脐帝,不如趁此好好款待他,放他回到趙國(guó)糖权,趙王難道會(huì)為了一塊璧玉的緣故而欺騙秦國(guó)嗎堵腹!”最終還是在殿堂上接見相如,完成了大禮讓他回國(guó)星澳。

相如回國(guó)后疚顷,趙王認(rèn)為他是一位稱職的大夫,身為使臣不受諸侯的欺辱禁偎,于是封相如為上大夫腿堤。秦國(guó)沒有把城邑給趙國(guó),趙國(guó)也始終不給秦國(guó)寶璧如暖。

此后秦國(guó)攻打趙國(guó)笆檀,奪取了石城。第二年盒至,秦國(guó)再次攻趙酗洒,殺死兩萬人。

關(guān)鍵詞:廉頗藺相如列傳

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠封字,野棠開盡飄香玉黔州。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)阔籽,對(duì)天豈無愧心流妻。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌笆制。 用貧求富绅这,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕在辆,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺证薇,不及汪倫送我情度苔。

《廉頗藺相如列傳》文言文原文與翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人