巖巖梁山雕憔，積石峨峨姿骏。遠(yuǎn)屬荊衡，近綴岷嶓斤彼。南通邛僰分瘦，北達(dá)褒斜。狹過(guò)彭碣琉苇，高逾嵩華嘲玫。
惟蜀之門，作固作鎮(zhèn)并扇。是曰劍閣去团，壁立千仞。窮地之險(xiǎn)穷蛹，極路之峻土陪。世濁則逆，道清斯順肴熏。閉由往漢鬼雀，開自有晉。
秦得百二扮超，并吞諸侯取刃。齊得十二，田生獻(xiàn)籌出刷。矧茲狹隘璧疗，土之外區(qū)。一人荷戟馁龟，萬(wàn)夫趑趄崩侠。形勝之地，匪親勿居坷檩。
昔在武侯却音，中流而喜改抡。山河之固，見屈吳起系瓢。興實(shí)在德阿纤，險(xiǎn)亦難恃。洞庭孟門夷陋，二國(guó)不祀欠拾。自古迄今，天命匪易骗绕。憑阻作昏藐窄，鮮不敗績(jī)。公孫既滅酬土，劉氏銜璧荆忍。覆車之軌，無(wú)或重跡撤缴。勒銘山阿刹枉，敢告梁益。
那遠(yuǎn)遠(yuǎn)的梁山腹泌，堆積著高高的石塊嘶卧。向遠(yuǎn)處可以連接到荊山、衡山凉袱，近處綴連著岷山、嶓冢山侦铜。向南可以通到邛僰之地专甩，向北可以達(dá)到褒斜道。（這個(gè)地方）比彭門都狹窄钉稍，比嵩山涤躲、華山都要高。
這就是蜀地的門戶啊贡未，堅(jiān)固又作為此地的主山种樱。這個(gè)地方就叫做劍閣，懸崖有千仞之高俊卤。地形已險(xiǎn)到了極端嫩挤，道路也高峻到了極端。天下混亂它就叛逆消恍，天下太平它就歸順岂昭。（它）從已經(jīng)過(guò)去了的漢朝開始關(guān)閉，到了晉朝才重新開放狠怨。
秦朝得到了120座雄關(guān)约啊，得以兼并諸侯邑遏；齊國(guó)得到了12座雄關(guān)，田生才得以獻(xiàn)出籌略恰矩。況且這種關(guān)口记盒，是國(guó)土的邊緣。一個(gè)人在此防守外傅，千萬(wàn)人馬都躊躇不前纪吮。地形如此的地方，不是親信可千萬(wàn)不能派他堅(jiān)守此地栏豺！
當(dāng)年魏武侯泛舟游于西河彬碱，贊嘆河山險(xiǎn)固而喜形于色，被吳起批評(píng)奥洼。國(guó)家的興盛實(shí)際上在于德行巷疼，（無(wú)德的話，）險(xiǎn)地也難穩(wěn)據(jù)灵奖。那據(jù)有洞庭的楚國(guó)和據(jù)有孟門的晉國(guó)嚼沿，早已沒有后人祭祀。從古至今瓷患，上天的規(guī)律是不會(huì)改變的骡尽。憑著險(xiǎn)阻昏庸地統(tǒng)治，很少有不敗的擅编。公孫述已經(jīng)被滅攀细，劉家也已投降。這些已傾覆的車子的軌跡爱态，是不可以再行走的谭贪。（我今天）把這篇銘刻在這山凹處，就是為了告誡四川的老百姓的锦担。
巖巖：高聳的樣子俭识。梁山：指梁州（治今陜西漢中）境內(nèi)的山。
峨峨：高高的樣子洞渔。
屬（zhǔ)：連接套媚。荊衡：指荊山（位于今湖北省南漳縣境）與衡山（位于今湖南省衡陽(yáng)市境），代指兩湖地區(qū)磁椒。
岷嶓：指岷山（位于今四川省西北部）與嶓冢山（位于今甘肅省天水市與甘肅省禮縣之間）
邛僰：邛堤瘤，古國(guó)名，位于今四川省邛崍市一帶衷快；僰宙橱，本為西南少數(shù)民族名，后引為地名，大致位于今四川省宜賓市一帶师郑。
褒斜：指褒斜道环葵，位于今陜西省秦嶺山區(qū)，南起褒谷口（今陜西省褒城縣附近）宝冕，北至斜谷口（今陜西省眉縣斜峪關(guān)口）张遭。
彭碣：據(jù)劉淵林《蜀都賦注》：岷山都安縣有兩山相對(duì)立，如闕地梨，號(hào)曰彭門菊卷。約位于今四川省都江堰市一帶。
嵩華：指嵩山（位于今河南省登封市境）與華山（位于今陜西省華陰縣境）宝剖。
固：堅(jiān)固的地方洁闰。鎮(zhèn)：一方主山。
仞：長(zhǎng)度單位万细，古代以七尺或八尺為一仞扑眉。
有：用作朝代名前，無(wú)實(shí)意赖钞。
田生：疑為《史記》載田生腰素。
矧：況且。狹隘：狹窄的地方雪营，多指山口弓千。
土：國(guó)土。外區(qū)：邊緣地帶献起。
荷：拿著洋访。戟：古代兵器。趑趄：躊躇不前的樣子谴餐。
匪：同“非”捌显，不是。
武侯：指魏武侯（总寒？—前370年）：姬姓，魏氏理肺，名擊摄闸。戰(zhàn)國(guó)初期魏國(guó)國(guó)君與中原霸主。魏文侯之子妹萨，前395年—前370年在位年枕。他是三家分晉后魏國(guó)的第二代國(guó)君，在位期間將魏國(guó)的百年霸業(yè)再一次推向高峰乎完。他和吳起在黃河中游有過(guò)著名的“河山之險(xiǎn)不足毖郑”的談話。
吳起：是國(guó)初期著名的政治改革家，卓越的軍事家摩桶、統(tǒng)帥桥状、軍事改革家。漢族硝清，衛(wèi)國(guó)左氏（今山東省定陶辅斟，一說(shuō)曹縣東北）人。后世把他和孫武連稱“孫吳”芦拿，著有《吳子》士飒，《吳子》與《孫子》又合稱《孫吳兵法》，在中國(guó)古代軍事典籍中占有重要地位蔗崎。
洞庭：湖名酵幕，位于今湖南省北部，此處代指楚國(guó)缓苛。孟門：位于今山西省柳林縣芳撒，代指晉國(guó)。
阻：險(xiǎn)阻他嫡》伲昏：昏暗的統(tǒng)治。
公孫：指公孫述钢属。公孫述(?-36) 徘熔，字子陽(yáng)，扶風(fēng)茂陵(今陜西興平縣)人淆党。西漢末酷师，以父官蔭郎，補(bǔ)清水縣長(zhǎng)(在今甘肅省境內(nèi))染乌。述熟練吏事山孔，治下奸盜絕跡，由是聞名荷憋。王莽篡漢台颠，述受任為江卒正(即蜀郡太守)。王莽末年勒庄，天下紛擾串前，群雄競(jìng)起，述遂自稱輔漢將軍兼領(lǐng)益州牧实蔽。是時(shí)公孫述僭號(hào)于蜀荡碾，時(shí)人竊言王莽稱黃，述欲繼之局装，故稱白坛吁，自稱“白帝”劳殖。
劉氏：指蜀漢政權(quán)。銜璧：指諸侯投降拨脉。
勒：刻哆姻。山阿：山坳處。
梁益：梁女坑，指梁州填具，三國(guó)時(shí)置，治今陜西省漢中市匆骗。益劳景，指益州，西漢置碉就，治今四川省成都市盟广。此處指代四川地區(qū)。
張載 : 西晉文學(xué)家瓮钥。字孟陽(yáng)筋量。安平（今河北安平）人。生卒年不詳碉熄。性格閑雅桨武，博學(xué)多聞。曾任佐著作郎锈津、著作郎呀酸、記室督、中書侍郎等職琼梆。西晉末年世亂性誉，托病告歸。張載與其弟張協(xié)茎杂、張亢错览，都以文...[詳細(xì)]
