傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

宋定伯捉鬼

魏晉 / 干寶
古詩原文
[挑錯/完善]

南陽宋定伯,年少時窄瘟,夜行逢鬼。問之趟卸,鬼言:“我是鬼蹄葱。”鬼問:“汝復(fù)誰锄列?”定伯誑之图云,言:“我亦鬼×谟剩”鬼問:“欲至何所竣况?”答曰:“欲至宛市⊥惭希”鬼言:“我亦欲至宛市丹泉。”遂行鸭蛙。

數(shù)里摹恨,鬼言:“步行太亟,可共遞相擔(dān)娶视,何如睬塌?”定伯曰:“大善⌒颍”鬼便先擔(dān)定伯?dāng)?shù)里揩晴。鬼言:“卿太重,將非鬼也贪磺?”定伯言:“我新鬼硫兰,故身重耳『”定伯因復(fù)擔(dān)鬼劫映,鬼略無重。如是再三刹前。定伯復(fù)言:“我新鬼泳赋,不知有何所畏忌?”鬼答言:“惟不喜人唾喇喉∽娼瘢”于是共行。道遇水,定伯令鬼先渡千诬,聽之耍目,了然無聲音。定伯自渡徐绑,漕漼作聲邪驮。鬼復(fù)言:“何以作聲?”定伯曰:“新死傲茄,不習(xí)渡水故耳毅访,勿怪吾也∨陶ィ”

行欲至宛市俺抽,定伯便擔(dān)鬼著肩上,急持之较曼。鬼大呼,聲咋咋然振愿,索下捷犹,不復(fù)聽之。徑至宛市中下著地冕末,化為一羊萍歉,便賣之恐其變化,唾之档桃。得錢千五百枪孩,乃去。于時石崇言:“定伯賣鬼,得錢千五百文藻肄∶镂瑁”

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

南陽地方的宋定伯年輕的時候,(有一天)夜里走路遇見了鬼嘹屯,問道:“誰攻询?”鬼說:“(我)是鬼≈莸埽”鬼問道:“你又是誰钧栖?”宋定伯欺騙他說:“我也是鬼∑畔瑁”鬼問道:“(你)要到什么地方去拯杠?”宋定伯回答說:“要到宛市】信”鬼說:“我也要到宛市潭陪。”

(他們)一同走了幾里路。 鬼說:“步行太勞累畔咧,可以輪流相互背負(fù)茎芭。”宋定伯說:“很好誓沸∶纷”鬼就先背宋定伯走了幾里路。鬼說:“你太重了拜隧,恐怕不是鬼吧宿百?”宋定伯說:“我剛死,所以身體(比較)重洪添】岩常”輪到宋定伯背鬼,(這個)鬼幾乎沒有重量干奢。他們像這樣輪著背了好幾次痊焊。宋定伯又說:“我是新鬼,不知道鬼害怕什么忿峻?”鬼回答說:“只是不喜歡人的唾沫薄啥。”于是一起走逛尚。在路上遇到了河水垄惧,宋定伯讓鬼先渡過去,聽著它一點聲音也沒有绰寞。宋定伯自己渡過去到逊,水嘩啦啦地發(fā)出聲響。鬼又說:“為什么有聲音滤钱?”宋定伯說:“我剛剛死不久觉壶,是不熟悉渡水的緣故罷了,不要見怪件缸£”

一路上,快到宛市停团,宋定伯便把鬼背在肩上旷坦,緊緊地抓住它。鬼大聲驚叫佑稠,懇求放他下來秒梅,宋定伯不再聽他的話。(宋定伯)把鬼一直背到宛市中舌胶,才將鬼放下在地上捆蜀,鬼變成了一只羊,宋定伯就賣了它。宋定伯擔(dān)心它再有變化辆它,就朝鬼身上吐唾沫誊薄。賣掉得到一千五百文錢,于是離開了宛縣的集市锰茉。當(dāng)時石崇說(過這樣的話):“宋定伯賣鬼,得到了一千五百文錢呢蔫。”

注釋解釋

南陽:古郡名飒筑,今河南省南陽市片吊。

誑(kuáng):欺騙。

復(fù):又协屡。

習(xí):熟悉俏脊。

故:所以。

宛市:宛肤晓,即南陽爷贫;市,市場补憾。

亟(jí):疲勞漫萄。

遞相擔(dān):輪流相互背負(fù)。

卿(qīng):您余蟹,敬稱。

略無重:幾乎沒有重量子刮。

了無:一點也沒有威酒。

漕漼:涉水的聲音。

著:放置挺峡。

急持:緊緊地抓住葵孤。

咋咋(zé):像聲詞。

索下:要求下來橱赠。

至:到

遲:慢尤仍。

畏忌:害怕。

負(fù):背狭姨。

值:遇到宰啦。

作:發(fā)出。

唯:只饼拍。

故:原因赡模,緣故。

唾之:用唾液吐他师抄。唾:用唾液吐……漓柑、向……身上吐唾液,意動用法。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一篇有名的不怕鬼的故事辆布,顯系民間傳說瞬矩,選自《列異傳》。

搜神記》卷十六也收有此篇锋玲,題目略有改動景用,“宋定伯”作“宗定伯”∧坌酰《太平廣記》《太平御覽》等類書中有所征引丛肢。

作品的主題是宣揚(yáng)不怕鬼更要敢捉鬼制服鬼。

它通過逢鬼剿干、騙鬼和捉鬼的描寫蜂怎,贊揚(yáng)了少年宋定伯的機(jī)智和勇敢,說明鬼并沒有什么可怕置尔,人完全可以制服它杠步,特別是在人們相信“人鬼乃皆實有”,“自視固無誠妄之別”的魏晉南北朝榜轿,更具有積極的現(xiàn)實意義幽歼。

中心人物是宋定伯,他年少氣盛谬盐,夜行遇鬼甸私,他不僅不怕,還主動與鬼打招呼飞傀。當(dāng)鬼問“汝復(fù)誰?”定伯答:“我亦鬼皇型。”妙!佯裝是鬼的同類砸烦,才能與鬼同行弃鸦。這表現(xiàn)了宋定伯的沉著和機(jī)智。

鬼背負(fù)宋定伯時說:“卿太重幢痘,將非鬼也!”他一點不驚慌唬格,反而自稱是“新鬼,故身重耳”颜说。又一次巧妙地解除了鬼的懷疑购岗,取得了鬼的信任,并進(jìn)而掌握了捉鬼的奧秘“惟不喜人唾”门粪。

當(dāng)宋定伯涉水有聲時藕畔,鬼又問:“何以有聲?”定伯又以“新死,不習(xí)渡水故爾”作答庄拇,使鬼信以為真注服,完全把鬼迷住韭邓。真是魔高一尺,道高一丈!

當(dāng)行至宛市溶弟,定伯緊緊抓住鬼不放女淑,不管鬼怎樣慘叫,他也不心軟辜御。鬼變成一只羊鸭你,便將它賣掉,并“唾之”以防鬼再變擒权。這些層層深入的描繪袱巨,活生生地再現(xiàn)了一個有膽有識、善于謀略碳抄、勇于捉鬼的少年英雄宋定伯的形象愉老。

作品中的鬼是一個呆頭呆腦的形象,它是作為宋定伯的陪襯而出現(xiàn)的剖效。它的一切都被神機(jī)妙算的宋定伯所控制嫉入,這個鬼必然要成為英雄手下的敗將。

以對話的方式展開情節(jié)璧尸,貫穿全篇咒林,簡潔而傳神,符合人物性格發(fā)展的需要爷光。作者把宋定伯和鬼的對話描寫得栩栩如生垫竞,如臨其境,頗為有趣蛀序。

在對話中欢瞪,宋定伯的靈活、機(jī)智哼拔、勇敢與鬼的笨拙引有、窩囊瓣颅、怯懦形成了鮮明的對比倦逐,增強(qiáng)了作品的藝術(shù)效果。特別把宋定伯捉鬼的情節(jié)寫得極為生動:“定伯擔(dān)鬼著肩上宫补,急執(zhí)之檬姥。鬼大呼,聲咋咋然粉怕,索下健民。不復(fù)聽之,徑至宛市中贫贝”蹋”鬼的驚呼與凄然求饒的可憐相和定伯堅定果斷的神情都躍然紙上蛉谜,生動逼真。

本文是魏晉志怪小說中精彩的篇章崇堵。

作者介紹
[挑錯/完善]

干寶 : 干寶型诚,生卒年不詳,東晉新蔡(今河南省新蔡縣)人鸳劳,字令升狰贯。著述頗豐,主要有《周易注》赏廓、《五氣變化論》涵紊、《論妖怪》 、《論山徙》幔摸、《司徒儀》摸柄、《周官禮注》、《晉記》抚太、《干子》塘幅、...[詳細(xì)]

干寶的古詩
你可能喜歡
干寶的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

宋定伯捉鬼古詩原文翻譯賞析-干寶

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人