傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

西臺哭所思

宋代 / 謝翱
古詩原文
[挑錯/完善]

西臺1哭所思

殘年2哭知己3, 白日下荒臺屯换。

淚落吳江4水编丘, 隨潮到海回趟径。

故衣猶染碧5瘪吏, 后土6不憐才7。

未老山中客8蜗巧, 唯應(yīng)賦《八哀》9掌眠。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

已經(jīng)是歲末,我來到西臺幕屹,慟哭英勇就義的知己文天祥蓝丙;時已黃昏,凄涼的落日望拖,照在荒涼的臺上渺尘。當(dāng)年我在吳江哭祭你的淚水,灑入江中说敏,隨著潮水流淌鸥跟;今天又隨著潮頭流到我面前,與新淚一起盔沫,充滿這富春江医咨。你走了,你那濺滿鮮血的朝衣架诞,那血定然已經(jīng)化碧拟淮;我悲憤地呼叫,皇天后土谴忧,怎不愛才很泊,讓你過早地凋亡。如今只剩下我沾谓,還未步入老年委造,埋跡山林,無所作為均驶;只能夠賦詩悼念争涌,凄傷彷徨。

注釋解釋

1西臺:釣魚臺辣恋。在今浙江省桐廬縣南富春山亮垫。

2 殘年:本義是衰年,這里作殘冬解伟骨。按文天祥在元世祖至元十九年冬天被害饮潦。

3 知己:彼此相知而情誼深切的人。

4吳江:指富春江携狭,是錢塘江的上游继蜡,嚴(yán)子陵釣魚臺在富春江上。

5 故衣句:故衣逛腿,死者的遺衣稀并。碧,碧血单默,《莊子.外物》篇:“萇弘死于蜀碘举,藏其血,三年而化為碧搁廓。”

6 后土:皇天后土引颈,指天地,后土是土地神境蜕。

7憐才:愛惜人才蝙场。

8 山中客:作者自稱。

9《八哀》:杜甫有《八哀》詩粱年,哀悼王思禮售滤、李光弼、嚴(yán)武台诗、汝陽王璡完箩、李邕、蘇源明拉庶、鄭虔嗜憔、張九齡等八位唐朝有名的文臣武將。

創(chuàng)作背景

《西臺哭所思》是宋末元初詩人謝翱創(chuàng)作的一首五言律詩氏仗,是首哭祭詩吉捶。全詩依題目層層展開,首聯(lián)點(diǎn)“西臺”皆尔,次聯(lián)寫“哭”呐舔,三四聯(lián)寫“所思”。詩中表現(xiàn)作者對文天祥的哀痛和自己對元政權(quán)的痛恨慷蠕,亡國之哀珊拼,凝聚在每個字中。

民族英雄文天祥被殺后八年流炕,這時已經(jīng)是元世祖至元二十七年(1279年)了澎现。十二月初九是文天祥殉難的日子仅胞,謝翱與吳思齊、馮桂芳等來到富春江邊的西臺剑辫,設(shè)立了文天祥的靈主干旧,對這位英雄也是良師益友進(jìn)行哭祭,回到船上妹蔽,寫下了這首詩椎眯。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩平平而起,先說明時間地點(diǎn):正當(dāng)歲末胳岂,來到西臺编整,一輪寒日,匆匆西墜乳丰。這聯(lián)詩掌测,“知己”二字是主腦。謝翱年輕時追隨文天祥抗擊元兵成艘,任咨議參軍赏半。二人互相激勵,立志為國捐軀淆两。后文天祥兵敗被俘断箫,謝翱隱居南方。文天祥死后秋冰,謝翱每年都要設(shè)位哭祭仲义,進(jìn)行悼念。“知己”二字剑勾,強(qiáng)調(diào)了二人的生死交誼埃撵,也唯有哭知己,才會如此傷心虽另。詩中寫的設(shè)祭時的場景暂刘,雖然是直述現(xiàn)實(shí),但年是殘年捂刺,臺是荒臺谣拣,又是黃昏時分,冷日慘淡族展,這樣一組合森缠,整個景物便自然地披上了濃厚的衰颯黯淡之氣。于是仪缸,在這樣的氣氛中贵涵,詩人悲傷的淚水似雨點(diǎn)般地灑下來。第二聯(lián)寫哭,以情感為趨使宾茂,發(fā)揮想象瓷马。因?yàn)樗那槌林兀瑴I水不止刻炒,眼看著奔流的富春江决采,充滿感傷,因此覺得前些年在蘇州哭文天祥的淚水隨江水入海坟奥,如今已隨著海潮返回來,與現(xiàn)在的淚水融匯在一起拇厢。如此爱谁,自己的淚水將無休止地回返,永存世間孝偎,自己的悲悼也將永存世間访敌。這樣寫,涵義很豐富衣盾,不直說現(xiàn)在的哭寺旺,卻把現(xiàn)在的哭襯托得更加生動。

第三聯(lián)由哭轉(zhuǎn)入思势决。他是祭悼文天祥阻塑,自然地又憶起文天祥就義的場面。文天祥被殺時果复,仍然穿著宋朝的服飾陈莽,慷慨受刃。詩因此用“故衣”二字虽抄,稱贊他忠誠不貳走搁,以萇弘血化為碧的典故,歌頌他忠義浩氣迈窟,與世長存私植。想到文天祥的遭際,他不禁仰天呼吁车酣,無情的皇天大地曲稼,為什么如此不愛惜人才,讓文天祥落得這樣下場骇径。最后躯肌,詩由死及生,由文天祥歸到自己破衔,說自己還健在清女,還沒到老年,但一事無成晰筛,再也不能有所作為嫡丙,只能在這山中拴袭,寫些懷悼忠臣烈士的詩篇而已。謝翱這年四十二歲曙博,所以自稱未老拥刻。然而這“未老”二字,蘊(yùn)涵深義父泳,是相對文天祥而言般哼。故人已死多年,自己含辱偷生惠窄,內(nèi)心十分傷痛蒸眠,他覺得這樣活著毫無意趣,恨不得早日與文天祥相會于地下杆融,所以“未老”反而增加一重傷心楞卡、一重負(fù)擔(dān)。這心思脾歇,正與清黃仲則“茫茫來日愁如海蒋腮,寄語羲和快著鞭”相同。這兩聯(lián)藕各,仍然是平鋪直敘池摧,但情感深厚。任士林說謝翱“所作歌詩座韵,其稱小险绘,其指大,其辭隱誉碴,其義顯宦棺,有風(fēng)人之余,類唐人之卓卓者黔帕,尤善敘事”(《宋遺民傳·謝翱傳》)代咸。任士林如此概括謝翱詩,很有見地成黄。

這首哭祭詩呐芥,依題目層層展開,首聯(lián)點(diǎn)“西臺”奋岁,次聯(lián)寫“哭”思瘟,三、四聯(lián)寫“所思”闻伶。詩人對文天祥的哀痛滨攻,不因?yàn)闀r間的推移而稍減,在悼念文天祥時,又表現(xiàn)了自己對元政權(quán)的痛恨光绕,亡國之哀女嘲,凝聚在每個字中。前人以謝翱西臺慟哭比之漢高祖時為田橫自殺的五百門客诞帐,就是有見于謝翱對文天祥的知己之感及他強(qiáng)烈的愛國主義熱忱而言欣尼。

感嘆文天祥一木難支傾倒的大廈,從而國亡身死停蕉,是大多數(shù)遺民的共同感情愕鼓,因?yàn)橹x翱與文天祥的特殊關(guān)系,所以這詩所流露的情感格外深厚慧起。需要說明的是拒啰,元政權(quán)對宋遺民悼念文天祥采取的是寬容理解的態(tài)度,當(dāng)時已在元朝任職的人中完慧,也有不少人寫悼念文天祥的詩。如虞集就在《挽文丞相》詩中剩失,對文天祥極力贊揚(yáng)屈尼,并抒發(fā)“不須更上新亭望,大不如前灑淚時”那樣的故國之思拴孤、亡國之恨脾歧。官居學(xué)士的徐世隆甚至公開說元帝的不是,指出“當(dāng)今不殺文丞相演熟,君義臣忠兩得之”鞭执。正因?yàn)槿绱藢捤傻恼撸淮笈文┻z民的愛國詩詞得以保存下來芒粹。

作者介紹
[挑錯/完善]

謝翱 : 謝翱(1249年11月20日1295年12月17日)兄纺,南宋愛國詩人,福安三賢之一化漆。字皋羽估脆,一字皋父,號宋累座云,又號晞發(fā)子疙赠,原籍長溪人,徙建寧府浦城縣(今屬南平市浦城縣)朦拖。 度宗咸淳間應(yīng)進(jìn)士舉圃阳,不第。...[詳細(xì)]

謝翱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

西臺哭所思古詩原文翻譯賞析-謝翱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人