傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

己酉亂后寄常州使君侄

宋代 / 汪藻
古詩原文
[挑錯/完善]

草草官軍渡,悠悠敵騎旋。方嘗勾踐膽奴愉,已補女媧天琅摩。

諸將爭相拱,蒼生忍倒懸锭硼。乾坤滿群盜房资,何日是歸年!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

皇家軍渡江南逃慌慌張張,敵騎兵跟蹤追擊趾高氣揚檀头。

學(xué)勾踐臥薪嘗膽立志復(fù)仇轰异,效女媧煉石補天重振朝綱。

諸將領(lǐng)擁兵自重袖手觀望暑始,眾百姓苦若倒懸倍遭災(zāi)殃搭独。

普天下盜賊遍野燒殺掠搶,何日能收復(fù)失地重返家鄉(xiāng)廊镜?

注釋解釋

1牙肝、己酉:指宋高宗建炎三年(1129)。

2嗤朴、使君:對州郡長官的稱呼配椭。

3、官軍渡:指宋軍隨高宗乘舟南逃雹姊。

4股缸、悠悠:形容時間漫長。

5吱雏、旋:回轉(zhuǎn)敦姻,退回去。

6歧杏、勾踐膽:春秋時替劈,越為吳所破,越王勾踐臥薪嘗膽得滤,立志報仇,后終于滅吳而霸盒犹。

7懂更、女媧天:相傳遠古時天崩地裂,女媧乃煉五色石以補蒼天急膀。

8沮协、諸將:指當時擁兵自重的南宋將領(lǐng)。

9卓嫂、拱:拱手慷暂,意即按兵不動。

10、蒼生:百姓行瑞。

11奸腺、倒懸:頭下腳上被倒掛,比喻處境極其困苦危急血久。語出《孟子·公孫丑上》:“民之悅之突照,猶解倒懸也。”詩人意謂北方人民在金人統(tǒng)治下正忍受著倒懸之苦氧吐。

12讹蘑、乾坤:天地間,到處筑舅。

13座慰、滿群盜:當時,中原及江南不僅有金兵在到處攻城掠地翠拣,而且還有許多武裝集團據(jù)州縣自立版仔。此外還有各地的農(nóng)民起義。天下極其紛亂心剥。

14邦尊、歸:指歸故國(中原),歸故鄉(xiāng)(德興)优烧。

創(chuàng)作背景

《己酉亂后寄常州使君侄》是南宋詩人汪藻創(chuàng)作的五言律詩蝉揍。詩歌首聯(lián)中的“草草”凸顯了宋軍渡江南竄倉促慌亂的狼狽相,“悠悠”極寫敵人騎兵目中無人畦娄、趾高氣揚的驕態(tài)又沾。兩個疊詞形成了鮮明的對比,更突出表現(xiàn)了作者對于懦弱官軍的失望熙卡、對囂張敵人的憎恨杖刷。此詩反映了官軍腐敗無能自私、敵人猖狂侵擾驳癌、人民生活痛苦滑燃、天下混亂一片的社會現(xiàn)實。抒發(fā)了作者對金兵的無比痛恨颓鲜、對宋朝統(tǒng)治者的強烈譴責表窘、對人民的深切同情。

此詩作于建炎四年(1130)下半年甜滨。宋高宗建炎三年(1129)十一月乐严,金兵大舉南下,攻陷建康(今江蘇南京市)衣摩,十二月攻陷常州(今江蘇常州市)昂验。繼而破江東諸郡,揮戈直抵越中。建炎四年(1130)正月既琴,宋高宗趙構(gòu)乘船沿海南逃占婉,明州(今浙江寧波市)失陷。“靖康之亂”后費盡艱辛建立起來的南宋王朝呛梆,頓時岌岌可危锐涯,江南百姓遭受空前劫難。由于韓世忠填物、岳飛等愛國將領(lǐng)率兵還擊纹腌,五月,迫使金兵退回到江北滞磺。當時升薯,汪藻正在朝中任職。他看到國難當頭击困,百姓慘遭涂炭涎劈,心中充滿了無限的憂慮和憤慨,寫下了這首憂國感時的詩篇阅茶。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩人在開頭兩句直截了當?shù)孛枥L出己酉之亂的景象蛛枚,點明了令人耽憂的危難局勢,詩人的感情就是在這樣一個歷史背景下抒發(fā)的脸哀。“草草”二字蹦浦,盡顯南宋官軍退逃時無心抗戰(zhàn)、匆忙慌亂之狀撞蜂,“悠悠”一詞則活畫出金兵所向無阻盲镶、趾高氣揚的神態(tài)。兩相對比蝌诡、觸目驚心溉贿。這兩個疊音詞的使用,還巧妙地傳達出這場劫難的規(guī)模巨大和時間的長久浦旱,可謂精煉貼切宇色,言約意豐。作為宋軍從北向南退守的最后一道天然屏障——長江颁湖,旋即也成為敵人的悠悠飲馬處代兵,國家所面臨的空前危難就自不待言,詩人的憂慮也就不言而喻了爷狈。

次聯(lián)的寫法非同一般的緊承首聯(lián),而是宕開一筆裳擎,去回顧己酉亂前曾出現(xiàn)的令人欣慰的局面涎永。先用越王勾踐故事:勾踐立志報仇復(fù)國.臥薪嘗膽,終于滅吳興越,再用補天神話:女媧氏見天傾東南羡微。于是煉五色石以補蒼天谷饿。詩人用這兩個典故的意圖在于表面,靖康亂后妈倔,歷經(jīng)艱辛博投,尚能使國家免于滅亡的命運而在東南建立起南宋政權(quán),雖然現(xiàn)在敵人得勢盯蝴,但只要堅定抗戰(zhàn).發(fā)揚臥薪嘗膽毅哗、煉石補天的精神,雪恥復(fù)國的勝利也能實現(xiàn)捧挺。

第三聯(lián)又一筆挽回虑绵,與首聯(lián)呼應(yīng).回到當前的形勢上來。“諸將爭陰拱闽烙、蒼生忍倒懸”二句翅睛,令詩人痛心疾首:大將們都按兵不動,袖手旁觀黑竞,只知擁兵自重捕发,置國家安危、民族存亡于不顧很魂,淪落敵手的人民只能忍受著巨大痛苦而解救無望扎酷。詩人有著強烈的憤懣和譴責,對受苦百姓又含著深切的同情莫换,其愛憎立場霞玄,十分鮮明,于封建時代的士大夫來說拉岁,這種感情是非晨谰纾可貴的。

尾聯(lián)承接前面六句并順勢達到情感高潮.是詩人發(fā)自胸中的呼喊喊暖。由于諸將們擁兵自重惫企,不敢抗敵,致使金兵占領(lǐng)了大片國土陵叽,河山破碎狞尔,強盜橫行,黎民遭殃巩掺,詩人是格外憤慨和焦急偏序。結(jié)句則用前人成句:李白《奔亡道中》:“萬重關(guān)塞斷,何日是歸年”杜甫也有“今春看又過.何日是歸年”李胖替、杜詩中都表示的是游子旅客思歸的焦慮和苦惱研儒,多不出個人情感的范圍豫缨,而汪藻此時的慨嘆,不全是為個人遭際端朵,主要還是為國家好芭、為民族、為百姓發(fā)出的心聲冲呢。因而這就比李舍败、杜詩有更深的意義,有更為強烈的震撼力量敬拓。

這是一首五言律詩邻薯,格律嚴謹,對仗工整恩尾,精于選詞煉字弛说。如頸聯(lián)中一個“爭”字與一個“忍”字相對,既客觀描述了諸將擁兵自重的情形和人民忍受著痛苦翰意,又同時表達了詩人譴責與同情的兩種態(tài)度木人。從這首詩的寫法中,可以看到詩人受江西詩派的一些影響冀偶,而從其憂國傷時醒第,感情深沉自然來看,與杜詩更為相似进鸠。

作者介紹
[挑錯/完善]

汪藻 : 汪藻(1079~1154)北宋末稠曼、南宋初文學(xué)家。字彥章客年,號浮溪霞幅,又號龍溪,饒州德興(今屬江西)人量瓜。汪谷之子司恳。先世籍貫婺源,后移居饒州德興(今屬江西)绍傲。早年曾向徐俯扔傅、韓駒學(xué)詩,入太學(xué)...[詳細]

汪藻的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

己酉亂后寄常州使君侄古詩原文翻譯賞析-汪藻

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人