傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

湖上吟

宋代 / 章甫
古詩原文
[挑錯/完善]

誰家短笛吹楊柳,何處扁舟唱采菱萧豆。

湖水欲平風(fēng)作惡奸披,秋云太薄雨無憑。

近人白鷺麾方去涮雷,隔岸青山喚不譍阵面。

好景滿前難著語,夜歸茅屋望疏燈。

shéi jiā duǎn dí chuī yáng liǔ 样刷, hé chù piān zhōu chàng cǎi líng 仑扑。

誰家短笛吹楊柳,何處扁舟唱采菱置鼻。

hú shuǐ yù píng fēng zuò è 镇饮, qiū yún tài báo yǔ wú píng 。

湖水欲平風(fēng)作惡箕母,秋云太薄雨無憑储藐。

jìn rén bái lù huī fāng qù , gé àn qīng shān huàn bù yīng 嘶是。

近人白鷺麾方去钙勃,隔岸青山喚不譍。

hǎo jǐng mǎn qián nán zhù yǔ 俊啼, yè guī máo wū wàng shū dēng 肺缕。

好景滿前難著語左医,夜歸茅屋望疏燈授帕。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

誰家用短笛把《折楊柳》吹奏,什么地方的小船上有人將《采菱曲》吟唱?

由于刮起了風(fēng)浮梢,本來平靜的湖水也翻起了波濤;天空沒有下雨跛十,是由于秋天云薄氣爽。

膽大的白鷺靠近人們秕硝,只有驅(qū)趕才會離開;向著兩岸青山呼喚芥映,卻沒有一點回響。

眼前的許多美景远豺,一時難以找到恰當(dāng)?shù)恼Z言來形容;晚上回到茅屋奈偏,望著窗外疏疏落落的燈火仍在苦思冥想。

注釋解釋

①楊柳:指《折楊柳》的曲子躯护,古樂曲名惊来,多表現(xiàn)傷別、懷念征人的感情棺滞,調(diào)子凄婉裁蚁。采菱:指《采菱曲》,多表現(xiàn)江南水鄉(xiāng)婦女采摘菱角的生活情境继准,調(diào)子輕快活潑枉证。

②雨無憑;不會下雨。“無憑”是沒有根據(jù)的意思移必。

③近人:靠近人室谚。麾:同“揮”,驅(qū)趕。喚不應(yīng):此指對著青山呼喚而青山?jīng)]有回聲秒赤。

④難著語;難以用語言來形容眨补。

創(chuàng)作背景

《湖上吟》是宋代詩人章甫創(chuàng)作的一首七言律詩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《湖上吟》是一篇秋日游湖之作倒脓,記敘了詩人湖上見聞撑螺,景美情真。

首聯(lián)以問句開篇崎弃,發(fā)端即擒人思緒甘晤。是誰家的短笛在吹奏《折楊柳》?又是哪里的船上唱起了《采菱曲》饲做?詩人剛剛乘船游湖线婚,就被這悠揚的笛聲和美妙的歌聲打動了,只可惜放眼望去卻未見吹笛盆均、唱歌之人塞弊,暗示湖面之遼闊。詩人此處設(shè)聲泪姨,既為撩人思緒游沿,又給靜景配上動聽的聲音,賦予這湖光山色以靈動的氣息肮砾,

頷聯(lián)以廣鏡照闊景诀黍。詩人首先放眼湖面,“湖水欲平風(fēng)作惡”仗处,以擬人之筆描摹風(fēng)吹水動的景象眯勾。只見湖水在“惡風(fēng)”的翻轉(zhuǎn)下掀起層層綠波,浩浩蕩蕩延伸開去婆誓。詩人的目光隨湖水蕩漾而至水天相接之處吃环,繼而轉(zhuǎn)向高空。“秋云”洋幻,交代了作者游湖的時節(jié)郁轻。而秋天正以天高云淡為常見之景,“云太薄”鞋屈,故而“雨無憑”范咨。“無憑”,即沒有根據(jù)厂庇,此指沒有下雨的根據(jù)渠啊。湖水浩蕩,加之天高云闊权旷,一片遼闊之景躍然紙上替蛉。

頸聯(lián)著筆細處贯溅,描摹眼前之景。白鷺近人躲查,揮之方去它浅,巧寫白鷺飛向詩人又迅捷而去的英姿。青山隔岸而立镣煮,喚之不應(yīng)姐霍,任憑人、鳥之聲湮沒于寂靜山巒之中典唇。詩人此聯(lián)多用映襯之法镊折,以飛鳥之動映襯高山之靜,以青山映襯白羽介衔,繪就了一卷動靜相宜恨胚、青白相諧的優(yōu)美畫圖。這幅美景也深深地印在了詩人的腦海里炎咖,久久難以磨滅赃泡。

尾聯(lián)作總結(jié)之語,抒發(fā)詩人感慨乘盼。“好景” 升熊,是對前文所寫之景的總括,一個“好”字將詩人游湖所見的美景統(tǒng)攬于筆下蹦肴。而這景究竟好到了什么程度呢僚碎?詩人含蓄地給出了答案:這滿眼美景已經(jīng)好到了“難著語”的地步猴娩。“難著語”阴幌,謂無法用語言形容,可見詩人對眼前湖光山色的欣賞之情卷中。帶著滿目美景和喜悅的心情矛双,詩人回到了自己的茅草屋。“夜歸”蟆豫,說明詩人很晚才結(jié)束此次游湖之行议忽,其盡興不言而喻。詩人興盡而歸十减,雖已人夜卻了無睡意栈幸,游湖所見始終徘徊于詩人眼前,使其只能起坐“望疏燈”帮辟,在搖曳的燈影中重溫那片湖光山色速址。

全詩繪景聲情并茂,景中含情由驹。詩人居茅屋芍锚,伴孤燈,表明其生活簡逸,不與濁世同污并炮。其寫白鷺默刚、青山,寫秋云逃魄、平湖荤西,均隱含了對逍遙隱逸之境的向往之情,細品之伍俘,余味無窮皂冰。(王婧)

作者介紹
[挑錯/完善]
章甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

湖上吟古詩原文翻譯賞析-章甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人