邴原少孤侍咱，數(shù)歲時耐床，過書舍而泣。師曰：“童子何泣楔脯？”原曰：“孤者易傷撩轰，貧者易感。夫書者淤年，凡得學(xué)者钧敞，有親也。一則愿其不孤麸粮，二則羨其得學(xué)溉苛，中心傷感，故泣耳弄诲∮拚剑”師惻然曰：“欲書可耳!”原曰：“無錢資∑胱瘢”師曰：“童子茍有志,吾徒相教,不求資也寂玲。”于是遂就書梗摇。一冬之間拓哟，誦《孝經(jīng)》《論語》。
一
邴原從小就失去父親伶授，幾歲時断序，從書塾經(jīng)過就哭起來了，書塾的老師問他說：“孩子糜烹，你為什么哭泣违诗？”邴原答道：“孤兒容易悲哀，窮人容易感傷疮蹦。凡是能夠?qū)W習(xí)的人诸迟，都是些有父母的孩子。我一來羨慕他們有父親，二來羨慕他們能夠上學(xué)阵苇。內(nèi)心感到悲傷壁公，所以就哭了∩鹣睿”老師為他感到悲傷贮尖，說：“你想要讀書嗎？”邴原說：“我沒有錢支付學(xué)費趁怔。”老師說：“孩子你如果有志向薪前，我傳授你知識润努，不收學(xué)費∈纠ǎ”于是邴原就開始讀書铺浇。只過了一個冬天，就已能背誦《孝經(jīng)》《論語》垛膝。
譯文二
邴（bǐng）原是三國魏國人鳍侣。小時候，他經(jīng)過學(xué)堂吼拥，聽到清脆響亮的讀書聲倚聚，于是忍不住哭泣。老師說：“小孩子你因為什么哭霸淇伞惑折？”他說：“凡是能入學(xué)堂學(xué)習(xí)的人，都有父母枯跑〔沂唬”老師詢問他的緣故，邴原說：“我小時候就失去了父母敛助。一是羨慕他們不是孤兒粗卜，二是羨慕他們能夠?qū)W習(xí)，我心中十分悲傷纳击，所以才哭泣续扔。”老師哀傷了很久评疗，說：“如果你想要學(xué)習(xí)测砂，不需要付學(xué)費“俅遥”邴原于是進(jìn)入學(xué)堂學(xué)習(xí)砌些，最終成為了國家杰出的人才。
譯文三
邴原小的時候就失去父親，幾歲時存璃，從書塾經(jīng)過就開始哭仑荐，書塾的老師問他說：“孩子，你為了什么哭纵东？”邴原回答說：“凡是能夠讀書的人粘招，都是一些有父母的孩子。我第一羨慕他們有父母親偎球，第二羨慕他們能夠上學(xué)洒扎。內(nèi)心感到十分悲傷，所以就哭了衰絮∨劾洌”老師哀憐地說:“孩子如果你想學(xué)（我傳授你知識）不收學(xué)費∶担”
書舍：書塾胡诗。
中心：內(nèi)心里。
惻然：憐憫淌友，同情煌恢。
國士：國家杰出的人才。
就學(xué)：開始學(xué)習(xí)震庭。
何以：為什么瑰抵。
少孤：年少失去父親。
就書：上書塾（讀書）归薛。
孤：幼年喪失父母谍憔。
過：經(jīng)過。
泣：小聲哭主籍。
惻：心中悲傷习贫。
親：父母。
羨：羨慕千元。
其：他們苫昌，指代書舍里的學(xué)生。
得：能夠幸海。
中心：內(nèi)心里
感：傷感祟身。
傷：悲哀。
茍：如果物独，要是袜硫。
愿：仰慕。
書：學(xué)習(xí)挡篓。
徒：白白的婉陷，此處指不收費帚称。
資：費用。
遂：就秽澳。
卒：終于是闯睹。
誦：背誦。
就：靠近担神，此處指就書楼吃，即上學(xué)。
凡：凡是妄讯。
以：用孩锡。
故：原因；緣由亥贸。
