魏其侯竇嬰者，孝文后從兄子也茉帅。父世觀津人叨叙。喜賓客。孝文時(shí)堪澎，嬰為吳相擂错，病免。孝景初即位樱蛤，為詹事钮呀。
梁孝王者剑鞍，孝景弟也，其母竇太后愛之爽醋。梁孝王朝蚁署，因昆弟燕飲。是時(shí)上未立太子蚂四，酒酣光戈，從容言曰：“千秋之後傳梁王。”太后驩遂赠。竇嬰引卮酒進(jìn)上久妆，曰：“天下者，高祖天下解愤，父子相傳镇饺，此漢之約也，上何以得擅傳梁王!”太后由此憎竇嬰送讲。竇嬰亦薄其官奸笤，因病免。太后除竇嬰門籍哼鬓，不得入朝請(qǐng)监右。
孝景三年，吳楚反异希，上察宗室諸竇毋如竇嬰賢健盒，乃召嬰。嬰入見称簿，固辭謝病不足任扣癣。太后亦慚。於是上曰：“天下方有急憨降，王孫寧可以讓邪?”乃拜嬰為大將軍父虑，賜金千斤。嬰乃言袁盎授药、欒布諸名將賢士在家者進(jìn)之士嚎。所賜金，陳之廊廡下悔叽，軍吏過莱衩，輒令財(cái)取為用，金無入家者娇澎。竇嬰守滎陽笨蚁，監(jiān)齊趙兵。七國兵已盡破，封嬰為魏其侯赚窃。諸游士賓客爭(zhēng)歸魏其侯册招。孝景時(shí)每朝議大事岔激，條侯勒极、魏其侯，諸列侯莫敢與亢禮虑鼎。
孝景四年辱匿，立栗太子，使魏其侯為太子傅炫彩。孝景七年匾七，栗太子廢，魏其數(shù)爭(zhēng)不能得江兢。魏其謝病昨忆，屏居藍(lán)田南山之下數(shù)月，諸賓客辯士說之杉允，莫能來邑贴。梁人高遂乃說魏其曰：“能富貴將軍者，上也;能親將軍者叔磷，太后也拢驾。今將軍傅太子，太子廢而不能爭(zhēng);爭(zhēng)不能得改基，又弗能死繁疤。自引謝病，擁趙女秕狰，屏間處而不朝稠腊。相提而論，是自明揚(yáng)主上之過鸣哀。有如兩宮螫將軍架忌，則妻子毋類矣。”魏其侯然之诺舔，乃遂起鳖昌，朝請(qǐng)如故。
桃侯免相低飒，竇太后數(shù)言魏其侯许昨。孝景帝曰：“太后豈以為臣有愛，不相魏其?魏其者褥赊，沾沾自喜耳糕档，多易。難以為相，持重速那。”遂不用俐银，用建陵侯衛(wèi)綰為丞相。
武安侯田蚡者端仰，孝景后同母弟也捶惜，生長(zhǎng)陵。魏其已為大將軍後荔烧，方盛吱七，蚡為諸郎，未貴鹤竭，往來侍酒魏其踊餐，跪起如子姓。及孝景晚節(jié)臀稚，蚡益貴幸吝岭，為太中大夫。蚡辯有口吧寺，學(xué)槃?dòng)壑T書窜管，王太后賢之。孝景崩撮执，即日太子立微峰，稱制，所鎮(zhèn)撫多有田蚡賓客計(jì)筴抒钱，蚡弟田勝蜓肆，皆以太后弟，孝景後三年封蚡為武安侯谋币，勝為周陽侯仗扬。
武安侯新欲用事為相，卑下賓客蕾额，進(jìn)名士家居者貴之早芭，欲以傾魏其諸將相。建元元年诅蝶，丞相綰病免退个，上議置丞相、太尉调炬。籍福說武安侯曰：“魏其貴久矣语盈，天下士素歸之。今將軍初興缰泡，未如魏其刀荒，即上以將軍為丞相，必讓魏其。魏其為丞相缠借，將軍必為太尉干毅。太尉、丞相尊等耳泼返，又有讓賢名硝逢。”武安侯乃微言太后風(fēng)上，於是乃以魏其侯為丞相符隙，武安侯為太尉趴捅。籍福賀魏其侯垫毙，因吊曰：“君侯資性喜善疾惡霹疫，方今善人譽(yù)君侯，故至丞相;然君侯且疾惡综芥，惡人眾丽蝎，亦且毀君侯。君侯能兼容膀藐，則幸久;不能屠阻，今以毀去矣。”魏其不聽额各。
魏其国觉、武安俱好儒術(shù)，推轂趙綰為御史大夫虾啦，王臧為郎中令麻诀。迎魯申公，欲設(shè)明堂傲醉，令列侯就國蝇闭，除關(guān)，以禮為服制硬毕，以興太平呻引。舉適諸竇宗室毋節(jié)行者，除其屬籍吐咳。時(shí)諸外家為列侯逻悠，列侯多尚公主，皆不欲就國韭脊，以故毀日至竇太后童谒。太后好黃老之言，而魏其乾蓬、武安惠啄、趙綰、王臧等務(wù)隆推儒術(shù)，貶道家言撵渡，是以竇太后滋不說魏其等融柬。及建元二年，御史大夫趙綰請(qǐng)無奏事東宮趋距。竇太后大怒粒氧，乃罷逐趙綰、王臧等节腐，而免丞相外盯、太尉，以柏至侯許昌為丞相翼雀，武彊侯莊青翟為御史大夫饱苟。魏其、武安由此以侯家居狼渊。
武安侯雖不任職箱熬，以王太后故，親幸狈邑，數(shù)言事多效城须，天下吏士趨勢(shì)利者，皆去魏其歸武安米苹，武安日益橫糕伐。建元六年，竇太后崩蘸嘶，丞相昌良瞧、御史大夫青翟坐喪事不辦，免亏较。以武安侯蚡為丞相莺褒，以大司農(nóng)韓安國為御史大夫。天下士郡諸侯愈益附武安雪情。
武安者遵岩，貌侵，生貴甚巡通。又以為諸侯王多長(zhǎng)尘执，上初即位，富於春秋宴凉，蚡以肺腑為京師相誊锭，非痛折節(jié)以禮詘之，天下不肅弥锄。當(dāng)是時(shí)丧靡，丞相入奏事蟆沫，坐語移日，所言皆聽温治。薦人或起家至二千石饭庞，權(quán)移主上。上乃曰：“君除吏已盡未?吾亦欲除吏熬荆。”嘗請(qǐng)考工地益宅舟山，上怒曰：“君何不遂取武庫!”是後乃退。嘗召客飲卤恳，坐其兄蓋侯南鄉(xiāng)累盗，自坐東鄉(xiāng)，以為漢相尊突琳，不可以兄故私橈若债。武安由此滋驕，治宅甲諸第本今。田園極膏腴拆座，而市買郡縣器物相屬於道。前堂羅鍾鼓冠息，立曲旃;後房婦女以百數(shù)。諸侯奉金玉狗馬玩好孕索，不可勝數(shù)逛艰。
魏其失竇太后，益疏不用搞旭，無勢(shì)散怖，諸客稍稍自引而怠傲，唯灌將軍獨(dú)不失故肄渗。魏其日默默不得志镇眷，而獨(dú)厚遇灌將軍。
灌將軍夫者翎嫡，潁陰人也欠动。夫父張孟，嘗為潁陰侯嬰舍人惑申，得幸具伍，因進(jìn)之至二千石，故蒙灌氏姓為灌孟圈驼。吳楚反時(shí)人芽，潁陰侯灌何為將軍，屬太尉绩脆，請(qǐng)灌孟為校尉萤厅。夫以千人與父俱橄抹。灌孟年老，潁陰侯彊請(qǐng)之惕味，郁郁不得意害碾，故戰(zhàn)常陷堅(jiān)，遂死吳軍中赦拘。軍法慌随，父子俱從軍，有死事躺同，得與喪歸阁猜。灌夫不肯隨喪歸，奮曰：“原取吳王若將軍頭蹋艺，以報(bào)父之仇剃袍。”於是灌夫被甲持戟，募軍中壯士所善原從者數(shù)十人捎谨。及出壁門民效，莫敢前。獨(dú)二人及從奴十?dāng)?shù)騎馳入?yún)擒娞尉龋羺菍Ⅶ庀挛沸希鶜麛?shù)十人。不得前检吆，復(fù)馳還舒萎，走入漢壁，皆亡其奴蹭沛，獨(dú)與一騎歸臂寝。夫身中大創(chuàng)十馀，適有萬金良藥摊灭，故得無死咆贬。夫創(chuàng)少瘳，又復(fù)請(qǐng)將軍曰：“吾益知吳壁中曲折帚呼，請(qǐng)復(fù)往掏缎。”將軍壯義之，恐亡夫萝挤，乃言太尉御毅，太尉乃固止之。吳已破怜珍，灌夫以此名聞天下端蛆。
潁陰侯言之上，上以夫?yàn)橹欣蓪⑺址骸?shù)月今豆，坐法去嫌拣。後家居長(zhǎng)安，長(zhǎng)安中諸公莫弗稱之呆躲。孝景時(shí)异逐，至代相。孝景崩插掂，今上初即位灰瞻，以為淮陽天下交，勁兵處辅甥，故徙夫?yàn)榛搓柼卦腿蟆＝ㄔ辏霝樘土６暌蚺c長(zhǎng)樂衛(wèi)尉竇甫飲，輕重不得夏块，夫醉疏咐，搏甫。甫脐供，竇太后昆弟也浑塞。上恐太后誅夫，徙為燕相患民。數(shù)歲缩举，坐法去官，家居長(zhǎng)安匹颤。
灌夫?yàn)槿藙傊笔咕疲缓妹嬲樛行伞ＹF戚諸有勢(shì)在己之右印蓖，不欲加禮，必陵之;諸士在己之左京腥，愈貧賤赦肃，尤益敬，與鈞公浪。稠人廣眾他宛，薦寵下輩。士亦以此多之欠气。
夫不喜文學(xué)厅各，好任俠，已然諾预柒。諸所與交通队塘，無非豪桀大猾袁梗。家累數(shù)千萬，食客日數(shù)十百人憔古。陂池田園遮怜，宗族賓客為權(quán)利，橫於潁川鸿市。潁川兒乃歌之曰：“潁水清锯梁，灌氏寧;潁水濁，灌氏族焰情。”
灌夫家居雖富陌凳，然失勢(shì)，卿相侍中賓客益衰烙样。及魏其侯失勢(shì)冯遂，亦欲倚灌夫引繩批根生平慕之後棄之者。灌夫亦倚魏其而通列侯宗室為名高谒获。兩人相為引重蛤肌，其游如父子然。相得驩甚批狱，無厭裸准，恨相知晚也。
灌夫有服赔硫，過丞相炒俱。丞相從容曰：“吾欲與仲孺過魏其侯，會(huì)仲孺有服爪膊。”灌夫曰：“將軍乃肯幸臨況魏其侯权悟，夫安敢以服為解!請(qǐng)語魏其侯帳具，將軍旦日蚤臨推盛。”武安許諾峦阁。灌夫具語魏其侯如所謂武安侯。魏其與其夫人益市牛酒耘成，夜灑埽榔昔，早帳具至旦。平明瘪菌，令門下候伺撒会。至日中，丞相不來师妙。魏其謂灌夫曰：“丞相豈忘之哉?”灌夫不懌诵肛，曰：“夫以服請(qǐng)，宜往疆栏。”乃駕曾掂，自往迎丞相惫谤。丞相特前戲許灌夫，殊無意往珠洗。及夫至門溜歪，丞相尚臥。於是夫入見许蓖，曰：“將軍昨日幸許過魏其蝴猪，魏其夫妻治具，自旦至今膊爪，未敢嘗食自阱。”武安鄂謝曰：“吾昨日醉，忽忘與仲孺言米酬。”乃駕往沛豌，又徐行，灌夫愈益怒赃额。及飲酒酣加派，夫起舞屬丞相，丞相不起跳芳，夫從坐上語侵之芍锦。魏其乃扶灌夫去，謝丞相飞盆。丞相卒飲至夜娄琉，極驩而去。
丞相嘗使籍福請(qǐng)魏其城南田吓歇。魏其大望曰：“老仆雖棄孽水，將軍雖貴，寧可以勢(shì)奪乎!”不許城看。灌夫聞匈棘，怒，罵籍福析命。籍福惡兩人有郄，乃謾自好謝丞相曰：“魏其老且死逃默，易忍鹃愤，且待之。”已而武安聞魏其完域、灌夫?qū)嵟挥杼锶硗拢嗯唬?ldquo;魏其子嘗殺人，蚡活之吟税。蚡事魏其無所不可凹耙，何愛數(shù)頃田?且灌夫何與也?吾不敢復(fù)求田姿现。”武安由此大怨灌夫、魏其肖抱。
元光四年春备典，丞相言灌夫家在潁川，橫甚意述，民苦之提佣。請(qǐng)案。上曰：“此丞相事荤崇，何請(qǐng)拌屏。”灌夫亦持丞相陰事，為奸利术荤，受淮南王金與語言倚喂。賓客居間，遂止瓣戚，俱解端圈。
夏，丞相取燕王女為夫人带兜，有太后詔枫笛，召列侯宗室皆往賀。魏其侯過灌夫刚照，欲與俱刑巧。夫謝曰：“夫數(shù)以酒失得過丞相，丞相今者又與夫有郄无畔。”魏其曰：“事已解啊楚。”彊與俱。飲酒酣浑彰，武安起為壽恭理，坐皆避席伏。已魏其侯為壽郭变，獨(dú)故人避席耳颜价，馀半膝席。灌夫不悅诉濒。起行酒周伦，至武安，武安膝席曰：“不能滿觴未荒。”夫怒专挪，因嘻笑曰：“將軍貴人也，屬之!”時(shí)武安不肯。行酒次至臨汝侯寨腔，臨汝侯方與程不識(shí)耳語速侈，又不避席。夫無所發(fā)怒迫卢，乃罵臨汝侯曰：“生平毀程不識(shí)不直一錢倚搬，今日長(zhǎng)者為壽，乃效女兒呫囁耳語!”武安謂灌夫曰：“程李俱東西宮衛(wèi)尉靖避，今眾辱程將軍潭枣，仲孺獨(dú)不為李將軍地乎?”灌夫曰：“今日斬頭陷匈，何知程李乎!”坐乃起更衣幻捏，稍稍去盆犁。魏其侯去，麾灌夫出篡九。武安遂怒曰：“此吾驕灌夫罪谐岁。”乃令騎留灌夫。灌夫欲出不得榛臼。籍福起為謝伊佃，案灌夫項(xiàng)令謝。夫愈怒沛善，不肯謝航揉。武安乃麾騎縛夫置傳舍，召長(zhǎng)史曰：“今日召宗室金刁，有詔帅涂。”劾灌夫罵坐不敬，系居室尤蛮。遂按其前事媳友，遣吏分曹逐捕諸灌氏支屬，皆得棄市罪产捞。魏其侯大媿醇锚，為資使賓客請(qǐng)，莫能解坯临。武安吏皆為耳目焊唬，諸灌氏皆亡匿，夫系看靠，遂不得告言武安陰事求晶。
魏其銳身為救灌夫。夫人諫魏其曰：“灌將軍得罪丞相衷笋，與太后家忤，寧可救邪?”魏其侯曰：“侯自我得之，自我捐之辟宗，無所恨爵赵。且終不令灌仲孺獨(dú)死，嬰獨(dú)生泊脐。”乃匿其家空幻，竊出上書。立召入容客，具言灌夫醉飽事秕铛，不足誅。上然之缩挑，賜魏其食但两，曰：“東朝廷辯之。”
魏其之東朝供置，盛推灌夫之善谨湘，言其醉飽得過，乃丞相以他事誣罪之芥丧。武安又盛毀灌夫所為橫恣紧阔，罪逆不道。魏其度不可柰何续担，因言丞相短擅耽。武安曰：“天下幸而安樂無事，蚡得為肺腑物遇，所好音樂狗馬田宅乖仇。蚡所愛倡優(yōu)巧匠之屬，不如魏其挎挖、灌夫日夜招聚天下豪桀壯士與論議这敬，腹誹而心謗，不仰視天而俯畫地蕉朵，辟倪兩宮間崔涂，幸天下有變，而欲有大功始衅。臣乃不知魏其等所為冷蚂。”於是上問朝臣：“兩人孰是?”御史大夫韓安國曰：“魏其言灌夫父死事，身荷戟馳入不測(cè)之吳軍汛闸，身被數(shù)十創(chuàng)蝙茶，名冠三軍，此天下壯士诸老，非有大惡隆夯，爭(zhēng)杯酒，不足引他過以誅也。魏其言是也蹄衷。丞相亦言灌夫通奸猾忧额，侵細(xì)民，家累巨萬愧口，橫恣潁川睦番，凌轢宗室，侵犯骨肉耍属，此所謂‘枝大於本托嚣，脛大於股，不折必披’厚骗，丞相言亦是示启。唯明主裁之。”主爵都尉汲黯是魏其溯捆。內(nèi)史鄭當(dāng)時(shí)是魏其丑搔，後不敢堅(jiān)對(duì)。馀皆莫敢對(duì)提揍。上怒內(nèi)史曰：“公平生數(shù)言魏其啤月、武安長(zhǎng)短，今日廷論劳跃，局趣效轅下駒谎仲，吾并斬若屬矣。”即罷起入刨仑，上食太后郑诺。太后亦已使人候伺，具以告太后杉武。太后怒辙诞，不食，曰：“今我在也轻抱，而人皆藉吾弟飞涂，令我百歲後，皆魚肉之矣祈搜。且帝寧能為石人邪!此特帝在较店，即錄錄，設(shè)百歲後容燕，是屬寧有可信者乎?”上謝曰：“俱宗室外家梁呈，故廷辯之。不然蘸秘，此一獄吏所決耳官卡。”是時(shí)郎中令石建為上別言兩人事蝗茁。
武安已罷朝，出止車門味抖，召韓御史大夫載评甜，怒曰：“與長(zhǎng)孺共一老禿翁，何為首鼠兩端?”韓御史良久謂丞相曰：“君何不自喜?夫魏其毀君仔涩，君當(dāng)免冠解印綬歸，曰‘臣以肺腑幸得待罪粘舟，固非其任熔脂，魏其言皆是’。如此柑肴，上必多君有讓霞揉，不廢君。魏其必內(nèi)愧晰骑，杜門齰舌自殺适秩。今人毀君，君亦毀人硕舆，譬如賈豎女子爭(zhēng)言秽荞，何其無大體也!”武安謝罪曰：“爭(zhēng)時(shí)急，不知出此抚官。”
於是上使御史簿責(zé)魏其所言灌夫扬跋，頗不讎，欺謾凌节。劾系都司空钦听。孝景時(shí)，魏其常受遺詔倍奢，曰“事有不便朴上，以便宜論上”。及系卒煞，灌夫罪至族痪宰，事日急，諸公莫敢復(fù)明言於上跷坝。魏其乃使昆弟子上書言之酵镜，幸得復(fù)召見。書奏上柴钻，而案尚書大行無遺詔淮韭。詔書獨(dú)藏魏其家，家丞封贴届。乃劾魏其矯先帝詔靠粪，罪當(dāng)棄市蜡吧。五年十月，悉論灌夫及家屬占键。魏其良久乃聞昔善，聞即恚，病痱畔乙，不食欲死君仆。或聞上無意殺魏其牲距，魏其復(fù)食返咱，治病，議定不死矣牍鞠。乃有蜚語為惡言聞上咖摹，故以十二月晦論棄市渭城。
其春难述，武安侯病萤晴，專呼服謝罪。使巫視鬼者視之胁后，見魏其店读、灌夫共守，欲殺之择同。竟死两入。子恬嗣。元朔三年敲才，武安侯坐衣襜褕入宮裹纳，不敬。
淮南王安謀反覺紧武，治剃氧。王前朝，武安侯為太尉阻星，時(shí)迎王至霸上朋鞍，謂王曰：“上未有太子，大王最賢妥箕，高祖孫滥酥，即宮車晏駕，非大王立當(dāng)誰哉!”淮南王大喜畦幢，厚遺金財(cái)物坎吻。上自魏其時(shí)不直武安，特為太后故耳宇葱。及聞淮南王金事瘦真，上曰：“使武安侯在者刊头，族矣。”
太史公曰：魏其诸尽、武安皆以外戚重原杂，灌夫用一時(shí)決筴而名顯。魏其之舉以吳楚您机，武安之貴在日月之際穿肄。然魏其誠不知時(shí)變，灌夫無術(shù)而不遜际看，兩人相翼被碗，乃成禍亂。武安負(fù)貴而好權(quán)仿村，杯酒責(zé)望，陷彼兩賢兴喂。嗚呼哀哉!遷怒及人蔼囊，命亦不延。眾庶不載衣迷，竟被惡言畏鼓。嗚呼哀哉!禍所從來矣!
竇嬰、田蚡壶谒，勢(shì)利相雄云矫。咸倚外戚，或恃軍功汗菜。灌夫自喜让禀，引重其中。意氣杯酒陨界，辟睨兩宮巡揍。事竟不直，冤哉二公!
關(guān)鍵詞：七十列傳,魏其武安侯列傳,史記
