衛(wèi)輝戚生埠忘，少年蘊(yùn)藉，有氣敢任莹妒。時大姓有巨第名船，白晝見鬼旨怠，死亡相繼，愿以賤售鉴腻。生廉其直購居之。而第闊人稀爽哎，東院樓亭蜓席，蒿艾成林课锌，亦姑廢置祈秕。家人夜驚，輒相嘩以鬼雏胃。兩月余，喪一婢瞭亮。無何，生妻以暮至樓亭统翩，既歸得疾仙蚜，數(shù)日尋斃唆缴。家人益懼，勸生他徙面徽，生不聽。而塊然無偶趟紊，憭栗自傷氮双。婢仆輩又時以怪異相聒霎匈。生怒，盛氣襆被铛嘱，獨臥荒亭中暖释，留燭以覘其異墨吓。久之無他，亦竟睡去帖烘。
忽有人以手探被，反復(fù)捫搎秘症。生醒視之照卦，則一老大婢乡摹，攣耳蓬頭，臃腫無度聪廉。生知其鬼瞬痘，捉臂推之，笑曰：“尊范不堪承教图云！”婢慚邻邮，斂手蹀躞而去。少頃筒严，一女郎自西北隅出丹泉，神情婉炒鸭蛙，闖然至燈下，怒罵：“何處狂生娶视，居然高臥晒哄！”生起笑曰：“小生此間之地主肪获，候卿討房稅耳⌒⒑眨”遂起，裸而捉之青柄。女急遁伐债，生先趨西北隅阻其歸路致开，女既窮，便坐床上喇喉。近臨之祖今，對燭如仙拣技，漸擁諸懷。女笑曰：“狂生不畏鬼耶膏斤？將禍爾死！”生強(qiáng)解裙襦莫辨，則亦不甚抗拒傲茄。已而自白曰：“妾章氏，小字阿端盘榨。誤適蕩子，剛愎不仁草巡，橫加折辱守呜，憤悒夭逝山憨，瘞此二十余年矣。此宅下皆墳冢也郁竟÷昶”問：“老婢何人棚亩？”曰：“亦一故鬼，從妾服役蔑舞。上有生人居拒担，則鬼不安于夜室攻询，適令驅(qū)君耳【埽”問：“捫搎何為？”笑曰：“此婢三十年未經(jīng)人道拯杠，其情可憫掏婶，然亦太不自量矣潭陪。要之：餒怯者，鬼益侮弄之依溯，剛腸者不敢犯也老厌±杪”聽鄰鐘響斷，著衣下床慷嗜，曰：“如不見猜丹壕，夜當(dāng)復(fù)至∞崩＃”
入夕果至，綢繆益歡沐序。生曰：“室人不幸殂謝盏袄，感悼不釋于懷薄啥。卿能為我致之否逛尚？”女聞之益戚，曰：“妾死二十年绰寞，誰一置念憶者到逊！君誠多情滤钱，妾當(dāng)極力。然聞投生有地矣件缸，不知尚在冥司否∷叮”逾夕告生曰：“娘子將生貴人家争剿。以前生失耳環(huán)痊末，撻婢，婢自縊死凿叠，此案未結(jié)涩笤，以故遲留盒件。今尚寄藥王廊下，有監(jiān)守者履恩，妾使婢往行賄锰茉，或?qū)硪睬行摹片吊！鄙鷨枺骸扒浜伍e散？”曰：“凡枉死鬼不自投見协屡，閻摩天子不及知也》粝”二鼓向盡，老婢果引生妻而至补憾。生執(zhí)手大悲漫萄，妻含涕不能言盈匾。女別去，曰：“兩人可話契闊削饵，另夜請相見也岩瘦×耍”生慰問婢死事。妻曰：“無妨劈伴，行結(jié)矣密末□髓担”上床偎抱，款若平生之歡赡模。由此遂以為常。
后五日漓柑，妻忽泣曰：“明日將赴山東教硫，乖離苦長辆布，奈何！”生聞言锋玲，揮涕流離景用，哀不自勝。女勸曰：“妾有一策伞插，可得暫聚∶奈郏”共收涕詢之。女請以錢紙十提耗美，焚南堂杏樹下京髓，持賄押生者商架，俾緩時日，生從之蛇摸。至夕妻至诚些，曰：“幸賴端娘皇型，今得十日聚砸烦∑唬”生喜幢痘，禁女勿去，留與連床颜说，暮以暨曉购岗，惟恐歡盡门粪。過七八日，生以限期將滿玄妈，夫妻終夜哭。問計于女拟蜻，女曰：“勢難再謀绎签。然試為之酝锅，非冥資百萬不可∩Ρ猓”生焚之如數(shù)爸舒。女來，喜曰：“妾使人與押生者關(guān)說碳抄，初甚難愉老，既見多金剖效，心始搖。今已以他鬼代生矣璧尸≈淞郑”自此爷光，白日亦不復(fù)去，今生塞戶牖蛀序，燈燭不絕欢瞪。
如是年余徐裸，女忽病，瞀悶懊憹重贺，恍惚如見鬼狀骑祟。妻撫之曰：“此為鬼病气笙。”生曰：“端娘已鬼潜圃，又何鬼之能哺卓谩谭期？”妻曰：“不然。人死為鬼崇堵，鬼死為聻型诚。鬼之畏聻鸳劳，猶人之畏鬼也。生欲為聘巫醫(yī)。曰：“鬼何可以人療涵紊？鄰媼王氏，今行術(shù)于冥間摸柄，可往召之颤练。然去此十余里驱负，妾足弱不能行，煩君焚芻馬跃脊∮畲欤”生從之酪术。馬方爇，即見婢女牽赤騮绘雁，授綏庭下橡疼，轉(zhuǎn)瞬已杳庐舟，少間，與一老嫗疊騎而來继阻，縶馬廊柱。嫗入废酷，切女十指。既而端坐澈蟆，首??作態(tài)墨辛。仆地移時趴俘，蹶而起曰：“我黑山大王也。娘子病大篤寥闪，幸遇小神太惠，福澤不淺哉疲憋！此業(yè)鬼為殃，不妨，不妨埃脏！但是病有廖，須厚我供養(yǎng)彩掐，金百錠构舟、錢百貫堵幽，盛筵一設(shè)，不得少缺谐檀÷招常”妻一一噭應(yīng)桐猬。嫗又仆而蘇，向病者呵叱溃肪，乃已免胃。既而欲去惫撰。妻送諸庭外，贈之以馬厨钻，欣然而去扼雏。入視女郎夯膀，似稍醒诗充。夫妻大悅诱建，撫問之。女忽言曰：“妾恐不得再履人世矣俺猿。合目輒見冤鬼茎匠，命也押袍！”因泣下。越宿谊惭，病益沉殆造烁，曲體戰(zhàn)栗，若有所睹惭蟋。拉生同臥苗桂，以首入懷告组，似畏撲捉。生一起木缝，則驚叫不寧便锨。如此六七日我碟，夫妻無所為計。會生他出矫俺，半日而歸吱殉，聞妻哭聲厘托，驚問，則端娘已斃床上铅匹，委蛻?yīng)q存押赊。啟之包斑，白骨儼然流礁。生大慟罗丰，以生人禮葬于祖墓之側(cè)。
一夜丸卷，妻夢中嗚咽枕稀，搖而問之谜嫉，答云：“適夢端娘來，言其夫為聻鬼凹联，怒其改節(jié)泉下，銜恨索命去蔽挠，乞我作道場住闯。”生早起比原，即將如教插佛。妻止之曰：“度鬼非君所可與力也量窘。”乃起去蚌铜。逾刻而來锨侯，曰：“余已命人邀僧侶冬殃。當(dāng)先焚錢紙作用度∩笤幔”生從之深滚。日方落耳璧，僧眾畢集，金鐃法鼓旨枯，一如人世蹬昌。妻每謂其聒耳攀隔，生殊不聞皂贩。道場既畢昆汹，妻又夢端娘來謝，言：“冤已解矣满粗，將生作城隍之女辈末。煩為轉(zhuǎn)致映皆。”
居三年捅彻，家人初聞而懼组去，久之漸習(xí)步淹。生不在从隆，則隔窗啟稟。一夜键闺，向生啼曰：“前押生者寿烟，今情弊漏泄辛燥，按責(zé)甚急，恐不能久聚矣购桑〕┟”數(shù)日果疾勃蜘，曰：“情之所鐘，本愿長死缭贡，不樂生也炉擅。今將永訣阳惹，得非數(shù)乎谍失！”生皇遽求策莹汤，曰：“是不可為也「倭耄”問：“受責(zé)乎抹竹？”曰：“薄有所責(zé)止潮。然偷生之罪大，偷死之罪小喇闸“懒眨”言訖不動燃乍。細(xì)審之唆樊，面龐形質(zhì)橘沥，漸就澌滅矣夯秃。生每獨宿亭中座咆，冀有他遇痢艺，終亦寂然介陶，人心遂安。
關(guān)鍵詞：聊齋志異
