王成昧互，平原故家子挽铁。性最懶，生涯日落敞掘，惟剩破屋數(shù)間叽掘，與妻臥牛衣中，交謫不堪玖雁。
時(shí)盛夏燠熱更扁。村外故有周氏園，墻宇盡傾赫冬，惟存一亭浓镜。村人多寄宿其中，王亦在焉劲厌。既曉睡者盡去膛薛，紅日三竿王始起，逡巡欲歸补鼻。見草際金釵一股哄啄，拾視之，鐫有細(xì)字云：儀賓府制风范∽傻”王祖為衡府儀賓，家中故物硼婿，多此款式锌半，因把釵躊躇。欻一嫗來尋釵寇漫。王雖貧刊殉，然性介殉摔，遽出授之。嫗喜冗澈，極贊盛德钦勘，曰：“釵值幾何，先夫之遺澤也亚亲〕共桑”問：“夫君伊誰？”答云：“故儀賓王柬之也捌归「叵欤”王驚曰：“吾祖也，何以相遇惜索？”嫗亦驚曰：“汝即王柬之之孫耶特笋！我乃狐仙。百年前與君祖繾綣巾兆，君祖歿猎物，老身遂隱。過此遺釵角塑，適入子手蔫磨，非天數(shù)耶！”王亦曾聞祖有狐妻圃伶，信其言堤如，便邀臨顧。嫗從之窒朋。
王呼妻出見搀罢，負(fù)敗絮，菜色黯焉侥猩。嫗嘆曰：“嘻榔至！王柬之之孫，乃一貧至此哉欺劳！”又顧敗灶無煙洛退，曰：“家計(jì)若此，何以聊生杰标？”妻因細(xì)述貧狀，嗚咽飲泣彩匕。嫗以釵授婦腔剂，使姑質(zhì)錢市米，三日外請復(fù)相見驼仪。王挽留之掸犬。嫗曰：“汝一妻猶不能存活袜漩，我在，仰屋而居湾碎，復(fù)何裨益宙攻？”遂徑去。王為妻言其故介褥，妻大怖座掘。王誦其義，使姑事之柔滔，妻諾溢陪。愈三日果至，出數(shù)金糴粟麥各一石睛廊。夜與婦宿短榻形真。婦初懼之，然察其意殊拳拳超全，遂不之疑咆霜。
翌日謂王曰：“孫勿情，宜操小生業(yè)嘶朱，坐食烏可長也蛾坯！”王告以無資。嫗曰：“汝祖在時(shí)见咒，金泉憑所取偿衰，我以世外人無需是物，故未嘗多取改览。積花粉之金四十兩下翎，至今猶存。久貯亦無所用宝当，可將去悉以市葛视事，刻日赴都，可得微息庆揩±”王從之，購五十余端以歸订晌。嫗命趨裝虏辫，計(jì)六七日可達(dá)燕都。囑曰：“宜勤勿惰锈拨，宜急勿緩砌庄，遲之一日，悔之已晚！”王敬諾娄昆，囊貨就路佩微。中途遇雨，衣履浸濡萌焰。王生平未歷風(fēng)霜哺眯，委頓不堪，因暫休旅舍扒俯。不意淙淙徹暮奶卓，檐雨如繩，過宿濘益甚陵珍。見往來行人踐淖沒脛寝杖，心畏苦之。待至亭午始漸燥互纯，而陰云復(fù)合瑟幕，雨又滂沱。信宿乃行留潦。將近京只盹，傳聞葛價(jià)翔貴，心竊喜兔院。入都解裝客店殖卑，主人深惜其晚。先是坊萝，南道初通孵稽，葛至絕少。貝勒府購致甚急十偶，價(jià)頓昂菩鲜，較常可三倍惦积。前一日方購足接校，后來者并皆失望。主人以故告王狮崩。王郁郁不樂蛛勉。越日葛至愈多，價(jià)益下睦柴，王以無利不肯售诽凌。遲十余日，計(jì)食耗煩多坦敌，倍益憂悶皿淋。主人勸令賤賣招刹，改而他圖。從之窝趣，虧資十余兩，悉脫去训柴。早起將作歸計(jì)哑舒，起視囊中，則金亡矣幻馁。驚告主人洗鸵，主人無所為計(jì)≌锑拢或勸鳴官膘滨，責(zé)主人償。王嘆曰：“此我數(shù)也稀拐，于主人何干火邓？”主人聞而德之，贈(zèng)金五兩慰之使歸德撬。
自念無以見祖母铲咨，蹀躞內(nèi)外，進(jìn)退維谷蜓洪。適見斗鶉者纤勒，一賭數(shù)千；每市一鶉隆檀，恒百錢不止摇天。意忽動(dòng)，計(jì)囊中資僅足販鶉恐仑，以商主人泉坐，主人亟慫恿之。且約假寓飲食菊霜，不取其值坚冀。王喜，遂行鉴逞。購鶉盈儋记某，復(fù)入都。主人喜构捡，賀其速售液南。至夜，大雨徹曙勾徽，天明衢水如河滑凉，淋零猶未休也。居以待晴，連綿數(shù)日畅姊，更無休止咒钟。起視籠中鶉漸死。王大懼若未，不知計(jì)之所出朱嘴。越日死愈多，僅余數(shù)頭粗合，并一籠飼之萍嬉。經(jīng)宿往窺，則一鶉僅存隙疚。因告主人壤追，不覺涕墮，主人亦為扼腕供屉。王自度金盡罔歸行冰，但欲覓死，主人勸慰之贯卦。共往視鶉资柔，審諦之曰：“此似英物。諸鶉之死撵割，未必非此之斗殺之也贿堰。君暇亦無事，請把之啡彬，如其良也羹与，賭亦可以謀生∈樱”王如其教纵搁。
既馴，主人令持向街頭賭酒食往踢。鶉健甚腾誉，輒贏。主人喜峻呕，以金授王利职，使復(fù)與子弟決賭，三戰(zhàn)三勝瘦癌。半年蓄積二十金猪贪，心益慰，視鶴如命讯私。
先是大親王好鶉热押，每值上元西傀，輒放民間把鶉者入邸相角。主人謂王曰：“今大富宜可立致桶癣，所不可知者在子之命矣拥褂。”因告以故牙寞，導(dǎo)與俱往肿仑。囑曰：“脫敗則喪氣出耳。倘有萬分一鶉斗勝碎税，王必欲市之，君勿應(yīng)馏锡；如固強(qiáng)之雷蹂，惟予首是瞻，待首肯而后應(yīng)之杯道》嘶停”王曰：“諾〉辰恚”至邸萎庭，則鶉人肩摩于墀下。頃之齿拂，王出御殿驳规。左右宣言：“有愿斗者上∈鸷＃”即有一人把鶉趨而進(jìn)吗购。王命放鶉，客亦放砸狞。略一騰踔捻勉，客鶉已敗。王大笑刀森。俄頃登而敗者數(shù)人踱启。主人曰：“可矣⊙械祝”相將俱登埠偿。王相之，曰：“睛有怒脈飘哨，此健羽也胚想，不可輕敵⊙柯。”命取鐵喙者當(dāng)之浊服。一再騰躍统屈，而王鶉鎩羽。更選其良牙躺，再易再敗愁憔。王急命取宮中玉鶉。片時(shí)把出孽拷，素羽如鷺吨掌，神駿不凡。王成意餒脓恕，跪而求罷膜宋，曰：“大王之鶉神物也，恐傷吾禽炼幔，喪吾業(yè)矣秋茫。”王笑曰：“縱之乃秀，脫斗而死肛著，當(dāng)厚爾償《逖叮”成乃縱之枢贿。玉鶉直奔之。而玉鶉方來刀脏，則伏如怒雞以待之局荚。玉鶉健喙，則起如翔鶴以擊之火本。進(jìn)退頡頏危队，相持約一伏時(shí)。玉鶉漸懈钙畔，而其怒益烈茫陆，其斗益急。未幾擎析，雪毛摧落簿盅，垂翅而逃。觀者千人揍魂，罔不嘆羨桨醋。王乃索取而親把之，自啄至爪现斋，審周一過喜最，問成曰：“鶉可貨否？”答曰：“小人無恒產(chǎn)庄蹋，與相依為命瞬内，不愿售也迷雪。”王曰：“賜爾重值虫蝶，中人之產(chǎn)可致章咧。頗愿之乎？”成俯思良久能真，曰：“本不樂置赁严；顧大王既愛好之，茍使小人得衣食業(yè)粉铐，又何求疼约？”王問直，答以千金蝙泼。王笑曰：“癡男子忆谓！此何珍寶而千金直也？”成曰：“大王不以為寶踱承，臣以為連城之璧不過也∩诿猓”王曰：“如何茎活？”曰：“小人把向市中，日得數(shù)金琢唾，易升斗粟载荔，一家十余口食指無凍餒，是何寶如之采桃？”王曰：“予不相虧懒熙，便與二百金∑瞻欤”成搖首工扎。又增百數(shù)。成目視主人衔蹲，主人色不動(dòng)肢娘，乃曰：“承大王命，請減百價(jià)舆驶〕鹘。”王曰：“休矣！誰肯以九百易一鶉者沙廉！”成囊鶉欲行拘荡。王呼曰：“鶉人來，實(shí)給六百撬陵，肯則售珊皿，否則已耳网缝。”成又目主人亮隙，主人仍自若途凫。成心愿盈溢，惟恐失時(shí)溢吻，曰：“以此數(shù)售维费，心實(shí)怏怏。但交而不成促王，則獲戾滋大犀盟。無已，即如王命蝇狼≡某耄”王喜，即秤付之迅耘。成囊金拜賜而出贱枣。主人懟曰：“我言如何，子乃急自鬻也颤专！再少靳之纽哥，八百金在掌中矣∑茱酰”成歸春塌，擲金案上，請主人自取之簇捍，主人不受只壳。又固讓之，乃盤計(jì)飯直而受之暑塑。王治裝歸吼句。至家，歷述所為事格，出金相慶命辖。嫗命置良田三百畝，起屋作器分蓖，居然世家尔艇。早起使成督耕、婦督織么鹤。稍隋輒訶之终娃。夫婦相安，不敢有怨詞蒸甜。過三年家益富棠耕，嫗辭欲去余佛。夫婦共挽之，至泣下窍荧。嫗亦遂止辉巡。旭旦候之，已杳然矣蕊退。異史氏曰：“富皆得于勤郊楣，此獨(dú)得于惰，亦創(chuàng)聞也瓤荔。不知一貧徹骨而至性不移净蚤，此天所以始棄之而終憐之也。懶中豈果有富貴乎哉输硝！”
關(guān)鍵詞：聊齋志異
