澄候溫甫子植季洪四弟足下：
久未遣人回家玫锋，家中自唐二維五等到后蛾茉，亦無信來，想平安也撩鹿，余于念九日自新提移營谦炬，八月初一至嘉魚縣，初五日自坐小舟节沦，至牌洲看閱地勢键思，初七日即將大營移駐牌洲，水師前營左營中營甫贯，自閏七月念三日駐扎金口吼鳞，念七日賊匪水陸上犯，我陸軍未以叫搁，水軍兩路堵之赔桌，搶賊船二只，殺賊數十人渴逻，得一勝仗疾党，羅山于十八念四念六日等日得四勝仗，初四發(fā)折惨奕，俱詳敘之雪位，茲付回。
初三日接上諭廷寄墓贿，余得賞三品頂戴茧泪，現具折謝恩蜓氨，寄諭并折寄口，余居母喪队伟，并未在家守制穴吹，清夜自思，局促不安嗜侮，若仗皇上天威港令，江面漸次肅清，即當奏明回籍锈颗，事父祭母顷霹，稍盡人子之心，諸弟及兒侄輩击吱，務宜體我寸心淋淀，于父親飲食起居，十分檢點覆醇，無稍疏忽朵纷，于母親祭品禮儀，必潔必誠永脓，于叔父處敬愛兼至袍辞，無稍隔閡，兄弟姒娣常摧，總不可有半點不和之氣搅吁；凡一家之中，勤敬二字落午，能守得幾分谎懦，未有不興，若全無一分板甘，無有不敗党瓮，和字能守得幾分，未有不興盐类。不和未有不敗者寞奸，諸弟試在鄉(xiāng)間，將此三字于族候戚人家在跳，歷歷險之枪萄，必以吾言為不謬也。
諸弟不好收拾潔凈猫妙，比我尤甚瓷翻，此是敗家氣明，嗣后務宜細心收拾，即一紙一縷齐帚，竹頭木屑妒牙，皆宜檢拾，以為兒侄之榜樣对妄，一代疏懶湘今，二代淫佚，則必有晝睡夜坐剪菱，吸食鴉片之漸矣摩瞎，四弟九弟較勤，六弟季弟較懶孝常；以后勤者愈勤旗们，懶者痛改，莫使子侄學得怠情樣子构灸，至要至要上渴！子侄除讀書外，教之掃屋抹桌凳冻押，收糞鋤草驰贷，是極好之事，切不可以為有損架子而不為也洛巢。（咸豐四年八月十一日）
關鍵詞：日知錄
