字諭紀澤兒佳头，
吾于七月念五日在太湖縣途次，痛聞吾母大故晴氨，是日仍雇小轎康嘉，行六十里，是夜未睡籽前，寫京中家信亭珍，料理一切，命爾等眷口于開吊后趕緊出京枝哄，念六夜發(fā)信肄梨，交湖北晰臺寄京，念七發(fā)信挠锥，交江西撫臺寄京众羡，兩信是一樣說話，而江西信更詳蓖租，恐到得盡粱侣，故由兩處發(fā)耳羊壹，惟倉卒哀痛之中，有未盡想到者齐婴，茲又想出數(shù)條油猫，開示于后：一、他人欠我?guī)つ磕迹銇硪鄬⒔Ы鹎檠┩贳驰谬S，當時聽其膚受之朔诱担，而借與百金毡证；其實此人并不足惜，今渠已參官该肴，不復(fù)論已情竹，此外凡有借我錢者藐不，皆光景甚窘之人匀哄，此時我雖窘迫，亦不必向人索取雏蛮，如袁親家涎嚼，黎樾喬、湯世兄挑秉、周荇農(nóng)法梯、鄒云陵，此時皆不甚寬裕犀概，至留京公車立哑，如復(fù)生同年、吳鏡云姻灶、李子彥铛绰、劉裕軒、曾愛堂諸人产喉，尤為清苦異常捂掰，皆萬不可向其索取，即送來亦可退還曾沈，蓋我欠人之帳这嚣，即不能還清出京，人欠我之帳塞俱，而欲其還姐帚，是不恕也，從前黎樾喬出京時障涯，亦極窘卧土，而不肯索窮友之旋時惫皱，自必交還袁親家處，此時亦不必告知渠家也尤莺，外間有借我者亦極窘旅敷，我亦不寫信去問他。
一颤霎、我于念八念九媳谁，在九江耽擱兩日，江西省城公送來奠分銀一千兩友酱，余以三百兩寄還債晴音，以面匝興今年之代捐貢銀，及寄云兄代買皮貨銀之類缔杉，皆甚緊急锤躁，其銀交湖北主考帶進京，想到京時或详，家眷已出京矣系羞，即交寄云兄擇其急者而還這，下剩七百金霸琴，以二百余金在省城還帳椒振，帶四百余金至家辦葬事。
一梧乘、馱轎要雇澎迎，即須二乘，爾母帶紀鴻坐一乘选调，乳媽帶六小姐五小姐坐一乘夹供，若止一乘，則道上與眾車不同隊仁堪，極孤冷也哮洽，此外雇空太平車一乘，備爾母道上換用枝笨，又雇空轎車一乘袁铐，備爾與諸妹弱小者坐，其余用三套頭大車横浑，我之主見剔桨，大略如此；奢不妥當徙融，仍請袁姻伯及毛黎各老伯斟酌洒缀，不必以我言為定準。
一、李子彥無論中否树绩，皆須出京萨脑，可諸其與我家眷同行幾天，行至雄縣饺饭，渠分路至保定去渤早，亦不甚驢也。到清江浦登船瘫俊，可請郭雨三姻伯雇鹊杖，或雇湖廣劃子二只亦可，或三揚州換雇江船扛芽，或雇湘鄉(xiāng)釣鉤子亦可骂蓖，沿途須發(fā)家信，至清江浦川尖，托郭姻伯寄信登下，至揚州，托劉星房老伯寄信叮喳，至池州托陳姻伯被芳，至九江，亦可求九江知府寄嘲更，至湖北筐钟，托常太姻伯寄揩瞪，以慰家中懸望赋朦，信面寫法，另附一條李破。
一宠哄、小兒女等，須多做幾件棉衣嗤攻，道上十月固冷毛嫉，船上尤寒也。
一妇菱、御書詩匾承粤，及戴醇士、劉茶云闯团、所寫匾辛臊，俱可請徒匠啟下，卷起帶回房交，王孝鳳借去天圖彻舰，其民本系郭筠仙送我的，暫存孝鳳處，將來請交筠仙刃唤。
一隔心、我船上路，阻風十一日尚胞，尚止走得三百余里硬霍，極為焦灼，幸馮樹堂由池州回家笼裳，來到船上须尚，與我作伴，可一同到省侍咱，堪慰孤寂耐床，京中可以放心。
一楔脯、江西送奠儀千金撩轰，外有門包百金，丁貴孫福等七人昧廷，已分去六十金堪嫂，尚存四十金，將來羅福盛貴沈祥等到家木柬，每人可分八九兩皆串，渠等在京要支錢，亦可支與他眉枕，渠等亦極苦也恶复。
一、我在九江時速挑，知府陳景曾谤牡，知縣李福，皆待我極好姥宝；家眷過九江時翅萤，我已托他照應(yīng)，但計決不討關(guān)腊满。（討關(guān)套么，免關(guān)稅也，討快碳蛋，但求快快放行胚泌，不免部稅也。）爾等過時疮蹦，渠苦照應(yīng)诸迟，但可計決，不可代船戶討免關(guān)。
一阵苇、船上最怕盜賊壁公，我在九江時，德化縣派一差人護送绅项，每夜安船后紊册，差人喚塘兵打更，究竟好些家眷過池州時快耿，可求陳姻伯飭縣派一差人護送囊陡，沿途寫一溜信，一徑護送到湖南或略好些掀亥，若陳姻伯因系親戚撞反，避嫌不肯，則仍至九江搪花，求德化縣派差護送遏片，每過一縣換一差，不過賞大錢二百文撮竿。（咸豐二年八月初八日在蘄州舟中書）
關(guān)鍵詞：日知錄
