武成
世祖武成皇帝杠氢，諱湛站刑，神武皇帝第九子，孝昭皇帝之母弟也鼻百。儀表瑰杰绞旅，神武 尤所鐘愛(ài)。神武方招懷荒遠(yuǎn)温艇，乃為帝聘蠕蠕太子庵羅辰女因悲，號(hào)“鄰和公主”。帝時(shí) 年八歲勺爱，冠服端嚴(yán)晃琳，神情閑遠(yuǎn)，華戎嘆異琐鲁。元象中卫旱，封長(zhǎng)廣郡公。天保初围段，進(jìn)爵為 王顾翼，拜尚書(shū)令，尋兼司徒奈泪，遷太尉适贸。乾明初灸芳，楊愔等密相疏忌，以帝為大司馬取逾，領(lǐng) 并州刺史耗绿。帝既與孝昭謀誅諸執(zhí)政苹支，遷太傅砾隅、錄尚書(shū)事、領(lǐng)京畿大都督债蜜∏绻。皇建初， 進(jìn)位右丞相寻定。孝昭幸晉陽(yáng)儒洛，帝以懿親居守鄴，政事咸見(jiàn)委托狼速。二年琅锻，孝昭崩，遺詔 征帝入統(tǒng)大位向胡。及晉陽(yáng)宮恼蓬，發(fā)喪于崇德殿〗┣郏皇太后令所司宣遺詔处硬，左丞相斛律金率 百僚敦勸，三奏拇派，乃許之荷辕。
大寧元年冬十一月癸丑，皇帝即位于南宮件豌，大赦疮方，改皇建二年為大寧。乙卯茧彤， 以司徒骡显、平秦王歸彥為太傅，以尚書(shū)右仆射棘街、趙郡王睿為尚書(shū)令蟆盐，以太尉尉粲為太 保，以尚書(shū)令段韶為大司馬遭殉，以豐州刺史婁睿為司空石挂，以太傅、平陽(yáng)王淹為太宰险污， 以太保痹愚、彭城王浟為太師富岳、錄尚書(shū)事，以冀州刺史拯腮、博陵王濟(jì)為太尉窖式，以中書(shū)監(jiān)、 任城王潛為尚書(shū)左仆射动壤，以并州刺史斛律光為右仆射萝喘，封孝昭皇帝太子百年為樂(lè)陵 郡王。庚申琼懊，詔大使巡行天下阁簸，求政善惡，問(wèn)人疾苦哼丈，擢進(jìn)賢良启妹。是歲，周武帝保 定元年醉旦。
河清元年春正月乙亥饶米，車駕至自晉陽(yáng)。辛巳车胡，祀南郊檬输。壬午，享太廟吨拍。丙戌褪猛， 立妃胡氏為皇后，子緯為皇太子羹饰。大赦伊滋，內(nèi)外百官普加泛級(jí)，諸為父后者賜爵一級(jí)队秩。 己亥笑旺，以前定州刺史、馮翊王潤(rùn)為尚書(shū)左仆射馍资。詔斷屠殺以順春令筒主。二月丁未，以 太宰鸟蟹、平陽(yáng)王淹為青州刺史乌妙、太傅、領(lǐng)司徒建钥，以領(lǐng)軍大將軍藤韵、宗師、平秦王歸彥為 太宰熊经、冀州刺史泽艘。乙卯欲险，以兼尚書(shū)令、任城王湝為司徒匹涮。詔散騎常侍崔瞻聘于陳天试。 夏四月辛丑，皇太后婁氏崩然低。乙巳喜每，青州刺史上言，今月庚寅河脚翘、濟(jì)清灼卢。以河、濟(jì) 清来农，改大寧二年為河清，降罪人各有差崇堰。五月甲申沃于，祔葬武明皇后于義平陵。己丑海诲， 以尚書(shū)右仆射斛律光為尚書(shū)令繁莹。秋七月，太宰特幔、冀州刺史咨演、平秦王歸彥據(jù)州反，詔 大司馬段韶蚯斯、司空婁睿討擒之薄风。乙未，斬歸彥并其三子及黨與二十人于都市拍嵌。丁酉遭赂， 以大司馬段韶為太傅，以司空婁睿為司徒横辆，以太傅撇他、平陽(yáng)王淹為太宰，以尚書(shū)令斛 律光為司空狈蚤，以太子太傅困肩、趙郡王睿為尚書(shū)令，中書(shū)監(jiān)脆侮、河間王孝琬為尚書(shū)左仆射锌畸。 癸亥，行幸晉陽(yáng)他嚷。陳人來(lái)聘蹋绽。冬十一月丁丑芭毙，詔兼散騎常侍封孝琰使于陳。十二月 丙辰卸耘，車駕至自晉陽(yáng)退敦。是歲，殺太原王紹德蚣抗。
二年春正月乙亥侈百，帝詔臨朝堂策試秀才。以太子少傅魏收為兼尚書(shū)右仆射翰铡。己 卯钝域，兼右仆射魏收以阿縱除名。丁丑锭魔，以武明皇后配祭北郊例证。辛卯，帝臨都亭錄見(jiàn) 囚迷捧，降在京罪人各有差织咧。三月乙丑，詔司空斛律光督五營(yíng)軍士筑戍于軹關(guān)漠秋。壬申笙蒙， 室韋國(guó)遣使朝貢。丙戌庆锦，以兼尚書(shū)右仆射趙彥深為左仆射捅位。夏四月，并搂抒、汾艇搀、晉、 東雍燕耿、南汾五州蟲(chóng)旱傷稼中符，遣使賑恤。戊午誉帅，陳人來(lái)聘淀散。五月壬午，詔以城南雙堂 閏位之苑蚜锨，乃造大總持寺档插。六月乙巳，齊州言濟(jì)亚再、河水口見(jiàn)八龍升天郭膛。乙卯，詔兼 散騎常侍崔子武使于陳氛悬。庚申则剃，司州牧耘柱、河南王孝瑜薨。秋八月辛丑棍现，詔以三臺(tái)宮 為大興圣寺调煎。冬十二月癸巳，陳人來(lái)聘己肮。己酉士袄，周將楊忠?guī)浲回拾⑹纺悄竞沟榷?余萬(wàn)人自恒州分為三道，殺掠吏人谎僻。是時(shí)娄柳，大雨雪連月，南北千余里平地?cái)?shù)尺艘绍，霜 晝下赤拒，雨血于太原。戊午鞍盗，帝至?xí)x陽(yáng)需了。己未，周軍逼并州般甲，又遣大將軍達(dá)奚武帥眾 數(shù)萬(wàn)至東雍及晉州，與突厥相應(yīng)鹅颊。是歲敷存，室韋、庫(kù)莫奚堪伍、靺羯锚烦、契丹并遣使朝貢。
三年春正月庚申朔帝雇，周軍至城下而陳涮俄，戰(zhàn)于城西。周軍及突厥大敗尸闸，人畜死者 相枕彻亲，數(shù)百里不絕。詔平原王段韶追出塞而還吮廉。三月辛酉苞尝，以律令班下，大赦宦芦。己 巳宙址，盜殺太師、彭城王浟调卑。庚辰抡砂，以司空斛律光為司徒大咱，以侍中、武興王普為尚書(shū) 左仆射注益。甲申碴巾，以尚書(shū)令、馮翊王潤(rùn)為司空聊浅。夏四月辛卯餐抢，詔兼散騎常侍皇甫亮使 于陳。五月甲子低匙，帝至自晉陽(yáng)旷痕。壬午，以尚書(shū)令顽冶、趙郡王睿為錄尚書(shū)事欺抗，以前司徒 婁睿為太尉。甲申强重，以太傅段韶為太師绞呈。丁亥，以太尉间景、任城王湝為大將軍佃声。壬辰， 行幸晉陽(yáng)倘要。六月庚子圾亏，大雨晝夜不息，至甲辰乃止封拧。是月志鹃，晉陽(yáng)訛言有鬼兵泽西，百姓 競(jìng)擊銅鐵以捍之曹铃。殺樂(lè)陵王百年捧杉。歸宇文媼于周。秋九月乙丑糠溜，封皇子綽為南陽(yáng)王， 儼為東平王非竿。是月，歸閻媼于周。陳人來(lái)聘承匣。突厥寇幽州，入長(zhǎng)城韧骗，虜掠而還。閏 月乙未袍暴，詔遣十二使巡行水潦州，免其租調(diào)政模。乙巳岗宣，突厥寇幽州。周軍三道并出耗式， 使其將尉遲迥寇洛陽(yáng)趁猴，楊檦入軹關(guān)，權(quán)景宣趣懸瓠儡司。冬十一月甲午，迥等圍洛陽(yáng)捕犬。 戊戌，詔兼散騎常侍劉逖使于陳或听。甲辰笋婿，太尉婁睿大破周軍于軹關(guān)，擒楊檦足丢。
十二月乙卯，豫州刺史王士良以城降周將權(quán)景宣斩跌。丁巳捞慌，帝自晉陽(yáng)南討。己未， 太宰袖订、平陽(yáng)王淹薨氮帐。壬戌洛姑，太師段韶大破尉遲迥等，解洛陽(yáng)圍楞艾。丁卯，帝至洛陽(yáng)硫眯， 免洛州經(jīng)周軍處一年租賦，赦州城內(nèi)死罪已下囚舟铜。己巳，以太師段韶為太宰塘娶，以司 徒斛律光為太尉，并州刺史蘭陵王長(zhǎng)恭為尚書(shū)令刁岸。壬申她我，帝至武牢，經(jīng)滑臺(tái)番舆，次于 黎陽(yáng)酝碳，所經(jīng)減降罪人。丙子恨狈，車駕至自洛陽(yáng)疏哗。是歲，高麗返奉、靺羯吗氏、新羅并遣使朝貢。 山東大水弦讽，饑死者不可勝計(jì)，詔發(fā)賑給十厢，事竟不行。
四年春正月癸卯蛮放，以大將軍、任城王湝為大司馬瞻想。辛未娩嚼，幸晉陽(yáng)。二月甲寅岳悟， 詔以新羅國(guó)王金真興為使持節(jié)佃迄、東夷校尉、樂(lè)浪郡公贵少、新羅王呵俏。壬申滔灶，以年谷不登， 禁酤酒录平。己卯，詔減百官食稟各有差动猬。三月戊子表箭，詔給西兗、梁、滄臂痕、趙州，司州 之東郡姆怪、陽(yáng)平、清河俺附、武都，冀州之長(zhǎng)樂(lè)溪掀、渤海遭水潦之處貧下戶粟事镣，各有差。家 別斗升而已揪胃，又多不付璃哟。是月，彗星見(jiàn)喊递；有物隕于殿庭随闪，如赤漆鼓帶小鈴；殿上石 自起骚勘，兩兩相對(duì)铐伴。又有神見(jiàn)于后園萬(wàn)壽堂前山穴中，其體壯大当宴，不辯其面藐石，兩齒絕 白于微，長(zhǎng)出于唇逗嫡，帝直宿嬪御已下七百人咸見(jiàn)焉。帝又夢(mèng)之株依。夏四月戊午驱证，大將軍、 東安王婁睿坐事免恋腕。乙亥抹锄，陳人來(lái)聘。太史奏天文有變荠藤，其占當(dāng)有易王伙单。丙子，乃 使太宰段韶兼太尉哈肖，持節(jié)奉皇帝璽綬傳位于皇太子吻育，大赦，改元為天統(tǒng)元年淤井，百官 進(jìn)級(jí)降罪各有差布疼。又詔皇太子妃斛律氏為皇后摊趾。于是群公上尊號(hào)為太上皇帝，軍國(guó) 大事咸以奏聞游两。始將傳政砾层，使內(nèi)參乘子尚乘驛送詔書(shū)于鄴。子尚出晉陽(yáng)城贱案，見(jiàn)人騎 隨后肛炮，忽失之，尚未至鄴而其言已布矣轰坊。
天統(tǒng)四年十二月辛未铸董，太上皇帝崩于鄴宮乾壽堂，時(shí)年三十二肴沫，謚曰武成皇帝粟害， 廟號(hào)世祖。五年二月甲申颤芬，葬于永平陵悲幅。
關(guān)鍵詞：北齊書(shū),本紀(jì)
世祖武成皇帝名叫高湛，是神武皇帝的第九個(gè)兒子站蝠，孝昭皇帝的同母弟弟汰具。儀表俊美奇?zhèn)ィ裎涮貏e愛(ài)他菱魔，神武正招撫邊遠(yuǎn)地方留荔，就為武成帝同蠕蠕太子庵羅辰的女兒訂婚，號(hào)稱“鄰和公主”澜倦。武成帝當(dāng)時(shí)八歲聚蝶，衣帽端正莊重，神情閑靜深遠(yuǎn)藻治，華夏和戎族的人都很驚嘆碘勉。元象年間，封為長(zhǎng)廣郡公桩卵。天保初年验靡，進(jìn)升爵位為王，授任尚書(shū)令雏节，不久兼任司徒胜嗓，升遷為太尉。干明初年钩乍，楊情等人暗地裹疏遠(yuǎn)猜忌兼蕊，任命武成帝為大司馬，兼任并州刺史件蚕。武成帝就和孝昭帝密謀殺掉各執(zhí)掌國(guó)政的人孙技，升任太傅、錄尚書(shū)事排作、兼任京畿大都督牵啦。皇建初年妄痪，進(jìn)升職位為右丞相哈雏。孝昭帝到晉陽(yáng)，武成帝以至親的身份鎮(zhèn)守鄴城衫生，政事都委托給他裳瘪。皇建二年罪针，孝昭帝崩逝彭羹，遣詔征召武成帝繼承帝位。到了晉陽(yáng)的宮中泪酱，在崇德殿公布孝昭帝的死訊派殷。皇太后命令主管官員宣讀遣詔墓阀，左丞相斛律金率領(lǐng)百官敦促勸進(jìn)毡惜，三次上奏。才答應(yīng)了斯撮。
大寧元年冬十一月癸丑经伙，皇帝在南宮登帝位，大赦勿锅，改換年號(hào)皇建二年為大寧帕膜。乙卯，任命司徒粱甫、平秦王高歸彥為太傅泳叠，任命尚書(shū)右仆射、趟郡王高散為尚書(shū)令茶宵，任命太尉尉粲為太保危纫，任命尚書(shū)令段韶為大司馬，任命豐州刺史婁散為司空乌庶，任命太傅种蝶、平陽(yáng)王高淹為太宰，任命太保瞒大、彭城王高澈為太師螃征、綠尚書(shū)事，任命冀州刺史透敌、博陵王高濟(jì)為太尉盯滚，任命中書(shū)監(jiān)踢械、任城王高潸為尚書(shū)左仆射，任命并州刺史斛律光為右仆射魄藕，封孝昭皇帝的太子高百年為樂(lè)陵郡王内列。庚申，下韶書(shū)大使出行巡察天下背率，征求政事的好壞话瞧，訪問(wèn)人民的疾苦，提拔進(jìn)薦有才德的人寝姿。這一年交排，是厘亙適堡室元年。
河清元年春正月乙亥饵筑，武成帝從晉陽(yáng)到達(dá)京城埃篓。辛巳，在南郊祭祀翻翩。壬午都许，供奉太廟。丙戌嫂冻，立妃子胡氏為皇后胶征，兒子高緯為皇太子。大赦天下桨仿，朝廷內(nèi)外百官普遍加級(jí)睛低，各作為父親的繼承人的賜給爵位一級(jí)。己亥服傍，任命前定州刺史钱雷、馮翊王高潤(rùn)為尚書(shū)左仆射。下韶書(shū)禁止屠殺牲畜以順應(yīng)春天的時(shí)令吹零。
二月丁未罩抗，任命太宰、平陽(yáng)王高淹為青州刺史灿椅、太傅套蒂、兼任司徒，任命領(lǐng)軍大將軍茫蛹、宗師操刀、平秦王高歸彥為太宰、冀州刺史婴洼。乙卯骨坑，任命兼任尚書(shū)令、任城王高浩為司徒柬采。下詔書(shū)令散騎常侍崔瞻到陳國(guó)訪問(wèn)欢唾。
夏四月辛丑且警，皇太后婁氏崩逝。乙巳礁遣，青州刺史上書(shū)說(shuō)振湾，當(dāng)月庚寅黃河、濟(jì)水變清亡脸。因黃河、濟(jì)水變清树酪，改換年號(hào)大寧二年為河清浅碾，減輕罪犯刑罰各有差別。
五月甲申续语，將武明皇后合葬在義平陵垂谢。己丑，任命尚書(shū)右仆射斛律光為尚書(shū)令疮茄。
秋七月滥朱，太宰、冀州刺史力试、平秦王高歸彥占據(jù)本州反叛徙邻，下韶書(shū)令大司馬段韶、司空婁敷討伐活捉他們畸裳。乙未缰犁，在都城的集市上斬了高歸彥同他的三個(gè)兒子以及黨羽二十人。丁酉怖糊，任命大司馬段韶為太傅帅容，任命司空婁敷為司徒，任命太傅伍伤、平陽(yáng)王高淹為太宰并徘，任命尚書(shū)令斛律光為司空，任命太子太傅扰魂、趙郡王高敷為尚書(shū)令麦乞，中書(shū)監(jiān)、河間王高孝琬為尚書(shū)左仆射阅爽。癸亥路幸，出行到晉陽(yáng)。陳國(guó)人前來(lái)訪問(wèn)付翁。
冬十一月丁丑简肴，下韶書(shū)兼任散騎常侍撾耋壁出使速國(guó)。
十二月丙辰百侧，逮塵適從置匱到達(dá)京城砰识。
遣一年能扒，殺了塞厘王矗超壁。
河清二年春正月乙亥辫狼，武成帝下韶書(shū)到朝堂對(duì)秀才進(jìn)行考試初斑。任命太子少傅魏收為兼尚書(shū)右仆射。己卯膨处，兼右仆射魏收因包庇縱容而被除名见秤。丁丑，在北郊祭祀以武明皇后配祭真椿。辛卯鹃答，武成帝到都亭審查被囚禁犯人的罪狀，減輕在京罪犯的刑罰各有差別突硝。
三月乙丑测摔，下韶令司空斛律光督管五營(yíng)的士兵在軹關(guān)修筑城堡。壬申解恰，室韋國(guó)派遣使者朝見(jiàn)進(jìn)貢锋八。丙戌，任命兼尚書(shū)右仆射趙彥深為左仆射护盈。
夏四月挟纱，并、汾黄琼、晉樊销、束雍、南汾五州蟲(chóng)災(zāi)旱災(zāi)損害莊稼脏款，派遣使者救濟(jì)围苫。戊午，陳國(guó)人前來(lái)訪問(wèn)撤师。
五月壬午剂府，下韶書(shū)在城南雙堂閏位上的園苑，環(huán)繞著建造大總持寺剃盾。
六月乙巳腺占，齊州說(shuō)在濟(jì)水、黃河的匯合口看到八條龍升上天痒谴。乙卯衰伯，下韶書(shū)兼散騎常侍崔子武出使陳國(guó)。庚申积蔚，司州牧意鲸、河南王高孝瑜薨。
秋八月辛丑，下詔書(shū)將三臺(tái)宮改為大興圣寺怎顾。
冬十二月癸巳读慎，陳國(guó)人前來(lái)訪問(wèn)。己酉槐雾，周圍將領(lǐng)楊忠率領(lǐng)突厥阿史那木汗等二十多萬(wàn)人從恒州分為三路夭委，殺害擄掠官吏百姓。遣時(shí)募强，一連幾個(gè)月下大雪株灸，由南到北一千多里平地幾尺厚的雪，白天降霜擎值，在太原下血雨蚂且。戊午，武成帝到晉陽(yáng)幅恋。己未，周國(guó)軍隊(duì)進(jìn)逼并州泵肄，又派遣大將軍達(dá)奚武率領(lǐng)幾萬(wàn)軍隊(duì)到束雍以及晉州捆交，和突厥相呼應(yīng)。
這一年腐巢，室韋品追、庫(kù)莫奚、棘羯冯丙、契丹都派遣使者朝見(jiàn)進(jìn)貢肉瓦。
河清三年春正月庚申初一，周國(guó)軍隊(duì)在城下擺開(kāi)陣勢(shì)胃惜，在城西面交戰(zhàn)泞莉。周國(guó)軍隊(duì)和突厥被打得大敗，死去的人和牲畜相互堆積船殉，幾百里不間斷鲫趁。下韶書(shū)平原王段韶追出邊塞然后返回。
三月辛酉利虫，將法令頒布下來(lái)挨厚，大赦天下。己巳糠惫，盜賊殺了太師疫剃、彭城王高澈。庚辰硼讽，任命司空斛律光為司徒巢价，任命侍中、武興王高普為尚書(shū)左仆射。甲申蹄溉，任命尚書(shū)令咨油、馮翊王高潤(rùn)為司空。
夏四月辛卯柒爵，下詔書(shū)兼散騎常侍皇甫亮出使陳國(guó)役电。
五月甲子，武成帝從晉陽(yáng)到京城棉胀。壬午法瑟，任命尚書(shū)令、趙郡王高教為錄尚書(shū)事唁奢，任命前司徒婁數(shù)為太尉霎挟。甲申，任命太傅段韶為太師麻掸。丁亥酥夭，任命太尉、任城王高浩為大將軍脊奋。壬辰熬北，出行到晉陽(yáng)。
六月庚子诚隙，大雨日夜不停讶隐，到甲辰才停下來(lái)。遣一月久又，晉陽(yáng)傳言有鬼兵巫延，老百姓爭(zhēng)著敲打銅鐵器來(lái)防護(hù)。殺掉樂(lè)陵王高百年地消。把宇文氏老婦人歸還給周國(guó)炉峰。
秋九月乙丑，封皇子高綽為南陽(yáng)王脉执，高儼為柬平王讲冠。這一月，將閻氏老婦人歸還給周國(guó)适瓦。陳國(guó)人前來(lái)訪問(wèn)竿开。突厥侵犯幽州，進(jìn)入長(zhǎng)城玻熙，擄掠后返回否彩。
閏月乙未，下詔書(shū)派遣十二個(gè)使者出行巡察遭水災(zāi)的州嗦随，免除這些地方的租稅賦役列荔。乙巳敬尺，突厥侵犯幽州。周國(guó)軍隊(duì)三路一起出動(dòng)贴浙，派遣他們的將領(lǐng)尉遲迥侵犯洛陽(yáng)砂吞，楊樹(shù)進(jìn)入軔關(guān)，權(quán)景宣奔赴懸瓠崎溃。
冬十一月甲午蜻直，尉遲迥等圍攻洛陽(yáng)。戊戌袁串，下韶書(shū)兼散騎常侍劉逖出使陳國(guó)概而。甲辰，太尉婁數(shù)在軹關(guān)把周國(guó)軍隊(duì)打得大敗囱修，活捉了楊尉赎瑰。
十二月乙卯，豫州刺史王士良獻(xiàn)城向周國(guó)將領(lǐng)權(quán)景宣投降破镰。丁巳餐曼，武成帝從晉陽(yáng)向南征討。己未鲜漩，太宰晋辆、平陽(yáng)王高淹薨。壬戌宇整，太師段韶把尉遲迥等人打得大敗，解除了洛陽(yáng)之圍芋膘。丁卯鳞青，武成帝到洛陽(yáng)，免除洛州有周國(guó)軍隊(duì)經(jīng)過(guò)的地方一年的租稅賦役为朋，赦免本州城內(nèi)死罪以下的囚犯臂拓。己巳，任命太師段韶為太宰习寸，任命司徒斛律光為太尉胶惰，并州刺史、蘭陵王高長(zhǎng)恭為尚書(shū)令霞溪。壬申孵滞，武成帝到武牢，經(jīng)過(guò)滑臺(tái)鸯匹，駐扎在黎陽(yáng)坊饶，在經(jīng)過(guò)的地方減輕罪犯的刑罰。丙子殴蓬，皇帝從洛陽(yáng)到達(dá)京城匿级。
遣一年，高麗、秣羯痘绎、新羅都派遣使者朝見(jiàn)進(jìn)貢津函。山東發(fā)大水，餓死的人多得數(shù)不清孤页。下詔書(shū)開(kāi)倉(cāng)救濟(jì)尔苦，事情竟然行不通。
河清四年春正月癸卯散庶，任命大將軍蕉堰、任城王高浩為大司馬。辛未悲龟，武成帝到晉陽(yáng)屋讶。
二月甲寅，下詔書(shū)任命新羅國(guó)王金真興為使持節(jié)须教、束夷校尉皿渗、樂(lè)浪郡公、新羅王轻腺。壬申乐疆，因糧食歉收，禁止買賣酒贬养。己卯挤土，下詔書(shū)減少百官俸糧各有差別。
三月戊子误算，下韶書(shū)給西兗仰美、梁、滄儿礼、趙州咖杂，司州的束郡、陽(yáng)平蚊夫、清河诉字、武都，冀州的長(zhǎng)樂(lè)知纷、渤海遭受水災(zāi)的地方貧困戶粟米壤圃，各有差異。各家的區(qū)別衹是斗升罷了琅轧，又有很多沒(méi)有付給埃唯。這一月，彗星出現(xiàn)鹰晨；有東西落到宮殿的庭院裹墨叛，像帶著小鈴?fù)可霞t漆的鼓止毕；宮殿上的石頭自己拱起來(lái)，兩兩相對(duì)漠趁。又有神出現(xiàn)在后園萬(wàn)壽堂前的山洞裹扁凛，他的身體健壯碩大，看不見(jiàn)他的面目闯传，兩顆牙齒十分潔白谨朝，從嘴唇裹伸出，武成帝值宿的嬪妃和宮女以下七百人都看見(jiàn)了甥绿。武成帝又夢(mèng)見(jiàn)了他字币。
夏四月戊午，大將軍共缕、東安王婁散因犯罪被免職洗出。乙亥，陳國(guó)人前來(lái)訪問(wèn)图谷。太史上奏天象有變化翩活，經(jīng)占卜是要改換帝王。丙子便贵，就派遣太宰段韶兼太尉菠镇，帶著符節(jié)捧著皇帝的印璽將帝位傳給皇太子，大赦天下承璃，改換年號(hào)為天統(tǒng)元年利耍，百官進(jìn)升職級(jí)減輕罪罰各有差別。又下韶書(shū)封皇太子妃斛律氏為皇后盔粹。于是各王公給武成帝奉上尊號(hào)為太上皇帝隘梨，軍隊(duì)和國(guó)家的重大事情全都要呈奏。開(kāi)始將要傳告政事玻佩，派遣內(nèi)參乘子尚乘著驛車把詔書(shū)送到鄴城。乘子尚出了晉陽(yáng)城席楚，看見(jiàn)有人騎著馬跟在后面咬崔，忽然不見(jiàn)了，他還沒(méi)到鄴城而他傳告的話已經(jīng)傳遍了烦秩。
天統(tǒng)四年十二月辛未垮斯，太上皇帝在鄴城宮中干畫(huà)堂崩逝，當(dāng)時(shí)三十二歲只祠，謐號(hào)稱武成皇帝兜蠕，廟號(hào)世擔(dān)。丟鏟五年二月甲申抛寝，下葬在永平陵熊杨。
