簡短文言文和翻譯
文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語嚣艇。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工承冰。以下是小編整理的關(guān)于簡短文言文和翻譯，歡迎閱讀參考食零。
【簡短文言文和翻譯】
文言文:
梅圣俞詩集序
〔宋〕歐陽修
予聞世謂詩人少達(dá)而多窮困乒，夫豈然哉？蓋世所傳詩者贰谣，多出于古窮人之辭也娜搂。凡士之蘊其所有，而不得施于世者冈爹，多喜自放于山巔水涯之外涌攻，見蟲魚草木風(fēng)云鳥獸之狀類，往往探其奇怪频伤，內(nèi)有憂思感憤之郁積，其興于怨刺芝此，以道羈臣寡婦之所嘆憋肖，而寫人情之難言因痛。蓋愈窮則愈工。然則非詩之能窮人岸更，殆窮者而后工也鸵膏。
予友梅圣俞，少以蔭補為吏怎炊，累舉進士谭企，輒抑于有司，困于州縣评肆，凡十余年债查。年今五十，猶從辟書瓜挽，為人之佐盹廷，郁其所蓄，不得奮見于事業(yè)久橙。其家宛陵俄占，幼習(xí)于詩，自為童子淆衷，出語已驚其長老缸榄。既長，學(xué)乎六經(jīng)仁義之說祝拯，其為文章甚带，簡古純粹，不求茍說于世鹿驼。世之人徒知其詩而已欲低。然時無賢愚，語詩者必求之圣俞畜晰；圣俞亦自以其不得志者砾莱，樂于詩而發(fā)之，故其平生所作凄鼻，于詩尤多腊瑟。世既知之矣，而未有薦于上者块蚌。昔王文康公嘗見而嘆曰：“二百年無此作矣闰非！”雖知之深，亦不果薦也峭范。若使其幸得用于朝廷财松，作為雅、頌，以歌詠大宋之功德辆毡，薦之清廟菜秦，而追商、周舶掖、魯頌之作者球昨，豈不偉歟！奈何使其老不得志眨攘，而為窮者之詩主慰，乃徒發(fā)于蟲魚物類，羈愁感嘆之言鲫售。世徒喜其工共螺，不知其窮之久而將老也！可不惜哉龟虎！
圣俞詩既多璃谨，不自收拾。其妻之兄子謝景初鲤妥，懼其多而易失也佳吞，取其自洛陽至于吳興以來所作，次為十卷棉安。予嘗嗜圣俞詩底扳，而患不能盡得之，遽喜謝氏之能類次也贡耽，輒序而藏之衷模。
其后十五年，圣俞以疾卒于京師蒲赂，余既哭而銘之阱冶，因索于其家，得其遺稿千余篇滥嘴，并舊所藏木蹬，掇其尤者六百七十七篇，為一十五卷若皱。嗚呼镊叁！吾于圣俞詩論之詳矣，故不復(fù)云走触。
翻譯:
我聽到世人常說：詩人仕途暢達(dá)的少晦譬，困厄的多。難道真是這樣嗎互广？大概是由于世上所流傳的詩歌敛腌，多出于古代困厄之士的筆下吧。大凡胸藏才智而又不能充分施展于世的士人，大都喜愛到山頭水邊去放浪形骸迎瞧，看見蟲魚草木風(fēng)云鳥獸等事物夸溶，往往探究它們的奇特怪異之處逸吵，內(nèi)心有著憂愁感慨憤激的郁積凶硅，這些情感化為詩興，即寄托在怨恨諷刺之中扫皱，道出了逐臣寡婦的慨嘆足绅，而寫出了人所難于言傳的感受來。大概越困厄就越能寫得工巧韩脑。如此說來氢妈，并非寫詩使人困厄，應(yīng)該是困厄后才能寫出好詩來段多。
我的朋友梅圣俞首量，年輕時由于蔭襲補為下級官吏，屢次被推薦去考進士进苍，總是遭到主考部門的壓制加缘，在地方上困厄了十多年。年已五十了觉啊，還要靠別人下聘書拣宏，去當(dāng)人家的.辦事員。郁積著自己的才能智慧杠人，不能在事業(yè)上充分地表現(xiàn)出來勋乾。他家鄉(xiāng)在宛陵，幼年時就學(xué)習(xí)詩歌嗡善，從他還是個孩童時起辑莫，寫出詩句來就已使得父老長輩驚異了。等到長大罩引，學(xué)習(xí)了六經(jīng)仁義的學(xué)問各吨，他寫出的文章簡古純正，不希求茍且取悅于世人蜒程，因此世人只知道他會寫詩罷了绅你。然而當(dāng)時人不論賢愚，談?wù)撛姼璞厝粫蚴ビ嵴埥陶烟伞Ｊビ嵋舶炎约翰坏弥镜牡胤郊删猓矚g通過詩歌來發(fā)泄，因此他平時所寫的東西领炫，其中詩歌就特別多偶垮。社會上已經(jīng)知道他了，卻沒有人向朝廷推薦他。從前王文康公曾看到他的詩作似舵，慨嘆地說：“二百年沒有這樣的作品了脚猾！”雖然對他了解很深，可還是沒有加以推薦砚哗。假使他有幸得到朝廷的任用龙助，寫出如《詩經(jīng)》中雅、頌?zāi)菢拥淖髌分虢妫瑏砀桧灤笏蔚墓I(yè)恩德提鸟，獻(xiàn)給宗廟，使他類似于商頌仅淑、周頌称勋、魯頌等作者，難道不是很壯偉的嗎涯竟？可惜他到老也不得志赡鲜，只能寫困厄者的詩歌，白白地在蟲魚之類上抒發(fā)窮苦愁悶的感嘆庐船。社會上只喜愛他詩歌的工巧银酬，卻不知道他困厄已久將要老死了，這難道不值得嘆息嗎醉鳖？
圣俞的詩很多捡硅，自己卻不收拾整理。他的內(nèi)侄謝景初擔(dān)心它太多容易散失盗棵，選取他從洛陽到吳興這段時間的作品壮韭，編為十卷。我曾經(jīng)酷愛圣俞的詩作纹因，擔(dān)心不能全部得到它喷屋，十分高興謝氏能為它分類編排，就為之作序并保存起來瞭恰。
從那以后過了十五年屯曹，圣俞因病在京師去世，我已痛哭著為他寫好了墓志銘惊畏，便向他家索求恶耽，得到他的遺稿一千多篇，連同先前所保存的颜启，選取其中特別好的共六百七十七篇偷俭，分為十五卷。啊缰盏，我對圣俞的詩歌已經(jīng)評論得很多了涌萤，所以不再重復(fù)淹遵。
關(guān)鍵詞：簡短文言文和翻譯
