畫皮文言文翻譯
《畫皮》滥嘴，清代短篇小說集《聊齋志異》中的重要章節(jié)木蹬，作者蒲松齡∪糁澹《畫皮》是至今為止被改編為影視劇次數(shù)最多的小說之一镊叁。同學(xué)們，以下是小編分享給大家的畫皮文言文翻譯走触，一起來閱讀學(xué)習(xí)吧晦譬！
畫皮原文：
太原王生，早行互广，遇一女郎敛腌，抱袱獨奔卧土，甚艱于步。急走趁之像樊，乃二八姝麗尤莺。心相愛樂，問：“何夙夜踽踽獨行?”女黯然曰：“父母貪賂生棍，鬻妾朱門颤霎。嫡妒甚，朝詈而夕楚辱之足绅，所弗堪也捷绑，將遠(yuǎn)遁耳∏饴瑁”生言：“敞廬不遠(yuǎn)粹污，即煩枉顧∈琢浚”女喜壮吩，從生歸。使匿密室加缘，過數(shù)日而人不知也鸭叙。生微告妻。妻陳氏疑為大家媵妾拣宏，勸遣之沈贝。生不聽。
偶適市勋乾，遇一道士宋下，顧生而愕。問：“何所遇?”答言：“無之辑莫⊙纾”道士曰：“君身邪氣縈繞，何言無?”生又力白各吨，道士乃去枝笨。生以其言異，頗疑女揭蜒。轉(zhuǎn)思明明麗人横浑，何至為妖，意道士借魘禳以獵食者屉更。
無何伪嫁，至齋門，門內(nèi)杜偶垮，不得入。乃逾垝垣，躡跡而窗窺之似舵，見一獰鬼脚猾，面翠色，齒如鋸砚哗。鋪人皮于榻上龙助，執(zhí)彩筆而繪之。已而擲筆蛛芥，舉皮提鸟，如振衣狀，披于身仅淑，遂化為女子称勋。睹此狀，大懼涯竟，獸伏而出赡鲜。急追道士，遇于野庐船，長跪乞救银酬。乃以蠅拂授生，令掛寢門筐钟。生歸揩瞪，不敢入齋，乃寢內(nèi)室篓冲，懸拂焉李破。一更許，聞門外戢戢有聲纹因，自不敢窺也喷屋，使妻窺之。但見女子來瞭恰，望拂子不敢進(jìn)屯曹；立而切齒，良久惊畏，乃去恶耽。少時復(fù)來，罵曰：“道士嚇我颜启。終不然寧入口而吐之耶!”取拂碎之偷俭，壞寢門而入。徑登生床缰盏，裂生腹涌萤，掬生心而去淹遵。妻號。婢入燭之负溪，生已死透揣。
明日，使弟二郎奔告道士川抡。道士即從生弟來辐真。女子已失所在。既而仰首四望崖堤，曰：“幸遁未遠(yuǎn)!”問：“南院誰家?”二郎曰：“小生所舍也侍咱。”道士曰：“現(xiàn)在君所密幔⌒ǜ”二郎愕然，去少頃而返老玛，曰：“果有之淤年。晨間一嫗來，欲傭為仆家操作蜡豹，室人止之麸粮，尚在也【盗“道士逐擊之弄诲。嫗仆，人皮劃然而脫娇唯，化為厲鬼齐遵，臥嗥如豬。道士以木劍梟其首塔插；身變作濃煙梗摇，匝地作堆。道士出一葫蘆想许，拔其塞伶授，置煙中，颼颼然如口吸氣流纹，瞬息煙盡糜烹。道士塞口入囊，乃別欲去漱凝。
陳氏拜迎于門疮蹦，哭求回生之法。道士謝不能茸炒。陳益悲愕乎，伏地不起阵苇。道士沉思曰：“我術(shù)淺，誠不能起死妆毕。市上有瘋者慎玖，試叩而哀之。倘狂辱夫人笛粘，夫人勿怒也∈酰”二郎亦習(xí)知之薪前，乃別道士，與嫂俱往关斜。
見乞人顛歌道上示括，鼻涕三尺，穢不可近痢畜。陳固哀之垛膝。怒以杖擊陳。陳忍痛受之丁稀。乞人咯痰唾盈把吼拥，舉向陳吻曰：“食之!”陳紅漲于面，有難色线衫。既思道士之囑凿可，遂強(qiáng)啖焉。覺入喉中授账，硬如團(tuán)絮枯跑，格格而下，停結(jié)胸間白热。乞人遂起敛助，行已不顧。追而求之屋确，不知所在纳击，慚恨而歸。
既悼夫亡之慘乍恐，又悔食唾之羞评疗，俯仰哀啼，但愿即死茵烈。陳抱尸收腸百匆，且理且哭∥赝叮哭極聲嘶加匈，頓欲嘔存璃。覺鬲中結(jié)物，突奔而出雕拼，不及回首纵东，已落腔中。驚而視之啥寇，乃人心也偎球。在腔中突突猶躍，熱氣騰蒸如煙然辑甜。大異之急以兩手合腔極力抱擠少懈則氣氤氳自縫中出乃裂繒帛急束之衰絮。以手撫尸，漸溫磷醋。天明猫牡，竟活。
(選自《聊齋志異》邓线，有刪改)
畫皮譯文：
太原王生淌友，一日早行，遇一女郎骇陈，手抱包袱震庭，獨自奔波，走路很吃力缩歪。王匆忙趕上归薛，見她才十五六歲，很美匪蝙，不覺艷羨主籍。問她：“為什么大清早一個人走？”她答說：“趕路的人逛球，憂心忡忡千元，何必多問〔疲”王說：“你把憂愁說出來幸海，也許可為你效勞“挛瘢”女神色凄慘地諮：“父母貪財物独，把我賣給富翁。大老婆非常妒忌氯葬，朝晚非打即罵挡篓，實在受不下去，所以出走」傺校”問：“走到哪去秽澳？”她說：“沒一定∠酚穑”王說：“我家離此不遠(yuǎn)担神，請去暫住，如何始花？”女高興回答愿意妄讯。于是，王代她提包袱衙荐，領(lǐng)她至家捞挥。
入門，女見屋內(nèi)無人忧吟，便問：為何沒有家眷？答說：這是書齋斩披。女說：這里很好溜族，如果你同情我，讓我生活下去須保守秘密垦沉。王答應(yīng)她煌抒，竟與同居。安置在密室中厕倍，無人發(fā)現(xiàn)寡壮。
幾天后，王稍微透露給妻知道讹弯，妻姓陳况既，懷疑女子是闊人家的小老婆，勸丈夫送她走组民，王不理會棒仍。
一天，王在路上和一道士相遇臭胜。道士見他莫其，立即感到驚奇。問他：你遇到過什么耸三？王說：沒有乱陡。道士說：你身上盡是邪氣，怎說沒有仪壮？王極力為自己辯白憨颠。道士臨走，說：你已經(jīng)受迷惑熬Σ怠烙心！世界上本有死期來臨還不覺悟的人膜廊。王因他話中有因，懷疑女子身上淫茵。但又想：明明是個美人爪瓜，哪會是妖怪！
也許是道士想借口除妖匙瘪，騙幾個錢吧铆铆。走到書齋，門拴著丹喻，不得進(jìn)去薄货，心有所疑，就翻墻而入碍论。但房門也緊關(guān)谅猾，悄悄走到窗下偷看，果見一惡鬼鳍悠，臉碧綠色税娜，牙齒象鋸，人皮鋪在床上藏研，手里拿著筆正在人皮人描畫敬矩。不久，把筆拋去蠢挡，將人皮披上身弧岳，頃刻化成女郎。王嚇得要命业踏，象狗樣爬到外面禽炬，急急忙忙地追趕道士”こ疲可是瞎抛，不知道士在哪里？找來找去却紧，最后在野外相逢桐臊。王“砰”的一聲，跪在地上哀求救命晓殊。道士說：這鬼也很可憐断凶，好不容易
才找到替身，我也不忍傷害他的命巫俺。說著认烁，把手中拂塵交給王，要他懸掛臥室門上，并約他有事可往青帝廟來找却嗡。
王不敢進(jìn)書齋舶沛，夜里睡在內(nèi)室，把拂塵掛在門上窗价。大約一更時候如庭，門外響聲，王自己害怕撼港，叫妻去看坪它。只見女子來了，望著拂塵不進(jìn)屋帝牡，站了許久往毡，咬牙切齒地恨恨而去。片時又來靶溜，罵道：道士嚇我开瞭，我總不能把吞進(jìn)口的東西吐出來。邊說邊把拂塵取下毀了罩息，闖到床邊惩阶，部開王的肚子，抓起心臟就走扣汪。王妻大哭，丫頭點燭一照锨匆，王已死崭别，滿腔鮮血，嚇得都不敢出聲恐锣。
第二天茅主，王的弟弟二郎趕去告訴道士。道士發(fā)怒說：我可憐這鬼土榴，誰知他敢這樣做诀姚。隨即同二郎來到王家。女子已不知去向玷禽，道士抬頭四望赫段，說，幸得并不遠(yuǎn)走矢赁，又是問糯笙，南院是誰家？二郎說撩银，是我家给涕。道士說，那鬼在你家。二郎大驚够庙，以為不會有這樣的事恭应。道士問：有生人來過嗎？答說：我絕早就去青帝廟耘眨，不知道昼榛，可回去問問。不一會毅桃，回來說：果然有褒纲，清早來一老婦人，想在我家做仆人钥飞，內(nèi)人拒絕莺掠，現(xiàn)在還留在那里？道士說：正是那家伙读宙。
于是同去彻秆，道士手執(zhí)木劍，站在庭院中間结闸，叫說：孽鬼唇兑，快還我拂塵來！老婦人在室內(nèi)嚇得臉色大變桦锄，出門想逃扎附，逃士追擊，婦人往地下一倒结耀，人皮嘩地一聲脫下留夜，立刻化為厲鬼，躺著作豬叫图甜。道士用木劍砍下它的頭碍粥，頃刻頭化為煙，遍地皆是黑毅。道士取出葫蘆嚼摩，放在煙中，轉(zhuǎn)瞬間已把煙全吸進(jìn)矿瘦，道士收好葫蘆枕面，看那張人皮時，眼眉手足匪凡，無不齊全膊畴。道士象卷畫般把人皮卷好，納入口袋病游。正要告別唇跨，王妻陳氏跪求在門口稠通，哭著請把王生救活。道士說我無此能力买猖，陳哭得更傷心改橘，伏地不起。道士想了想玉控，說飞主。我的道法不深，確實無邊起死回生高诺。我指給你一個人碌识，也許他能求。問是誰虱而？說：“市上有個瘋子筏餐，常常睡在糞土中。試去哀求他牡拇，他如果侮辱你魁瞪，千萬別生氣。二郎也知道有這樣一個人惠呼，與道士作別后导俘，陪著嫂子進(jìn)城，原來是一乞丐剔蹋，正在路上唱歌旅薄。滿身污穢，鼻涕有尺多長泣崩，簡直不能接近赋秀。陳氏跪行走過去，乞丐笑說：愛我嗎律想？陳告訴了懇求他的目的，他大笑說绍弟，人人都可以做丈夫技即，何必把他救活，我又不是閻王樟遣。說著而叼，用趕狗棍打她，她含淚受之豹悬】辏看熱鬧的市民越來越多，形成一堵墻瞻佛，乞丐咳痰唾涕成把脱篙，舉到陳氏口邊娇钱，說：吃下去！陳氏滿臉通紅绊困，十分為難文搂。
但是想起道士所說的`話，咬一咬牙秤朗，吞食下去了煤蹭。覺得喉嚨里有象棉絮一樣的東西格格而下，停在胸部不動取视。乞丐大笑著硝皂，說：美人真的愛我啊作谭！說完稽物，起身就走進(jìn)廟中，無蹤無影丢早，前前后后姨裸，遍尋未見。
陳氏懷著羞愧回到家里怨酝，想到丈夫慘死傀缩，自己當(dāng)著眾人，吞食痰液农猬，真是奇恥大辱赡艰，傷心至極。恨不得立刻死去斤葱，正要收拾丈夫尸體入斂慷垮，家里的人，誰都不敢
靠近揍堕，陳氏一邊抱尸拾腸料身，一邊號啕大哭，聲也啞了衩茸，突然要作嘔芹血，胸膈中停結(jié)的東西直往上沖，哇的一聲涌出楞慈，來不及看幔烛，就跌進(jìn)丈夫的胸腔，原來是一顆人心囊蓝，在胸腔不住地跳動饿悬，熱氣蓬蓬。陳氏心中非常奇怪聚霜，想也不想狡恬，趕緊用手把胸腔合抱珠叔。稍微一松手，熱手就從縫中溢出傲宜，于是隨手把繒布撕成帶子运杭，緊緊
捆住。尸體慢慢轉(zhuǎn)溫了函卒，陳氏蓋上被子辆憔，坐在床邊守著。半夜掀被一看报嵌，丈夫有了呼吸虱咧。天亮?xí)r，活了過來锚国。
關(guān)鍵詞：畫皮文言文翻譯
