張希崇烦却,字德峰,幽州薊縣人也先巴。希崇少通《左氏春秋》其爵,復(fù)癖于吟詠。
阿保機(jī)南攻伸蚯,陷其城摩渺,掠希崇而去。阿保機(jī)詢希崇剂邮,乃知其儒人也摇幻,因授元帥府判官。天成初,契丹平州節(jié)度使盧文進(jìn)南歸囚企,契丹以希崇繼其任,遣腹心總邊騎三百以監(jiān)之瑞眼。一日龙宏,召漢人部曲之翹楚者,謂曰:“我陷身此地伤疙,度日如歲银酗,爾輩得無(wú)思鄉(xiāng)者乎!”部曲皆泣下沾衣徒像,且曰:“明公欲全部曲南去黍特,善則善矣,如敵眾何锯蛀?”希崇曰:“俟明日首領(lǐng)至牙帳灭衷,則先擒之,契丹無(wú)統(tǒng)領(lǐng)旁涤,其黨必散翔曲。且平州去王帳千余里,待報(bào)至征兵劈愚,逾旬方及此瞳遍,則我等已入漢界深矣,何用以眾少為簿稹掠械!”希崇遂以管內(nèi)生口二萬(wàn)余南歸。唐明宗嘉之注祖,授汝州防御使猾蒂。唐明宗嘉之,授汝州防御使是晨。
希崇既之任遣人迎母赴郡母及境希崇親肩板輿行三十里觀者無(wú)不稱嘆歷二年遷靈州兩使留后婚夫。先是,靈州戍兵歲運(yùn)糧經(jīng)五百里署鸡,有剽攘之患案糙。希崇乃告諭邊士,廣務(wù)屯田靴庆,歲余时捌,軍食大濟(jì)。清泰中炉抒,希崇厭其雜俗奢讨,頻表請(qǐng)覲,詔許之焰薄。及高祖入洛拿诸,乃復(fù)除靈武扒袖。希崇嘆曰:“我應(yīng)老于邊城,賦分無(wú)所逃也亩码。”因郁郁不得志季率,久而成疾,卒于任描沟,希崇素樸厚飒泻,尤嗜書,蒞事之余吏廉,手不釋卷泞遗。不好酒樂,不蓄姬仆席覆。祁寒盛暑史辙,必儼具衣冠。事母至謹(jǐn)佩伤,每食必侍立髓霞,俟盥漱畢方退,物議高之畦戒。在邠州日方库,有民與郭氏為義子,自孩提以至成人障斋,因愎戾不受訓(xùn)纵潦,遣之。郭氏夫婦相次俱死垃环。郭氏有嫡子邀层,已長(zhǎng),時(shí)郭氏諸親與義子相約遂庄,云是親子寥院,欲分其財(cái)物,助而訟之涛目,前后數(shù)政不能理秸谢,遂成疑獄。希崇覽其訴霹肝,判云:“父在已離估蹄,母死不至。正稱假子沫换,孤二十年撫養(yǎng)之恩:儻曰親兒臭蚁,犯三千條悖逆之罪。頗為傷害名教,安敢理認(rèn)田園垮兑!其生涯并付親子冷尉,所訟人與朋奸者,委法官以律定刑系枪。”聞?wù)叻涿?p> 希崇亦善觀象雀哨,在靈州日,見月掩畢口大星嗤无,經(jīng)月復(fù)爾,乃嘆曰:“畢口大星怜庸,邊將也当犯,月再掩之,吾其終歟割疾!”果卒于郡嚎卫。
(選自《舊五代史•張希崇傳》,有刪改)
4.對(duì)下列句子中加橫線詞的解釋宏榕,不正確的一項(xiàng)是( )
A.明公欲全部曲南去拓诸,善則善矣 全:保全
B.祁寒盛暑,必儼具衣冠麻昼。 儼:使……整齊
C.有剽攘之患 攘:侵奪
D.及高祖入洛奠支,乃復(fù)除靈武 除:排除
5.下列對(duì)文中劃線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是( )
A.希崇既之/任遣人迎母赴郡/母及境/希崇親肩板/輿行三十里觀者無(wú)不稱嘆/歷二年/遷靈州兩使留后
B.希崇既之任/遣人迎母赴郡/母及境/希崇親肩板輿行三十里/觀者無(wú)不稱嘆/歷二年/遷靈州兩使留后
C.希崇既之/任遣人迎母赴郡/母及境/希崇親肩板輿行三十里/觀者無(wú)不稱嘆/歷二年/遷靈州兩使留后
D.希崇既之任/遣人迎母赴郡/母及境/希崇親肩板輿行三十里/觀者無(wú)不稱嘆/歷二年/遷靈州兩使留后
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析抚芦,不正確的一項(xiàng)是( )
A.張希崇在阿保機(jī)南征時(shí)被俘帶走倍谜,后經(jīng)阿保機(jī)詢問,了解到他的儒生身份叉抡,被拜封為元帥府判官尔崔。
B.張希崇憑著他多年的經(jīng)驗(yàn)積累,上任靈州后褥民,就命令戍邊的士兵屯田耕種季春。軍隊(duì)不僅有了糧食忍饰,還解決了長(zhǎng)途運(yùn)糧之憂竖螃,深得朝廷贊許彼棍。
C.善觀天象的張希崇發(fā)現(xiàn)星象有變生真,認(rèn)為畢口大星代表的是鎮(zhèn)守邊地的大將茧吊,卻被月亮遮住了竹挡,這就預(yù)示著他的生命大概就要終結(jié)了液兽。因此郁郁不得志庶弃,不久果然死于郡中秦驯。
D.張希崇之所以把郭氏家產(chǎn)全部判給郭氏嫡子尺碰,是他認(rèn)為養(yǎng)父活著的時(shí)候,養(yǎng)子就離開了,養(yǎng)母死的時(shí)候亲桥,養(yǎng)子也不來(lái)守孝洛心。如果只說(shuō)是養(yǎng)子,就辜負(fù)了二十年的養(yǎng)育之恩题篷;倘若是親兒子词身,就犯了大逆不道的罪。
7.把文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)番枚。(10分)
(1)待報(bào)至征兵法严,逾旬方及此,則我等已入漢界深矣葫笼,何用以眾少為采钇 !
(2)清泰中路星,希崇厭其雜俗溯街,頻表請(qǐng)覲,詔許之洋丐。
參考答案
4. D呈昔;除:遷任,任職友绝。
5.B堤尾;“之任”是“到任”的意思,不要斷開迁客,“肩板”“輿行”并列結(jié)構(gòu)哀峻。
6.C;“因此郁郁不得志”錯(cuò)哲泊,見原文“希崇嘆曰:‘我應(yīng)老于邊城剩蟀,賦分無(wú)所逃也’”;“被月亮遮住”錯(cuò)切威,原文是“月再掩之”育特。
7.(1)等到消息傳去,契丹國(guó)主再調(diào)兵先朦,十天以后才能到達(dá)這里缰冤,那時(shí)我們已經(jīng)進(jìn)入漢人地界很遠(yuǎn)了,哪里用得著因敵眾我寡而擔(dān)憂喳魏!
(2)清泰年間棉浸,張希崇因不喜歡這里的民俗雜亂,連連上表請(qǐng)求入京朝見刺彩,皇上準(zhǔn)許了他的請(qǐng)求迷郑。
參考譯文
張希崇枝恋,字德峰,幽州薊縣人嗡害。張希崇年少時(shí)就精通《左氏春秋》焚碌,還特別喜歡吟詠詩(shī)歌。
阿保機(jī)向南進(jìn)攻霸妹,攻下城池十电,俘獲了張希崇然后離開。阿保機(jī)詢問張希崇叹螟,才知道他是文人
儒生鹃骂,因此拜封他為元帥府判官。天成初年罢绽,契丹平州節(jié)度使盧文進(jìn)南歸畏线,契丹國(guó)主讓張希崇接替了平州節(jié)度使的職位,并派心腹領(lǐng)三百邊騎監(jiān)督他有缆。一日象踊,召集杰出的手下漢人温亲,對(duì)他們說(shuō):“我困陷在這里棚壁,過(guò)一天就像過(guò)一年一樣漫長(zhǎng),你們難道不思念家鄉(xiāng)栈虚!”部下漢人都淚流濕衣袖外,說(shuō):“明公打算保全部下南歸,好的確是好魂务,只是對(duì)眾多的契丹人怎么辦曼验?”張希崇說(shuō):“等明天契丹人頭領(lǐng)到節(jié)度使大帳,先擒住他粘姜,契丹兵失去了統(tǒng)帥將領(lǐng)鬓照,部眾就一定會(huì)分散瓦解。再說(shuō)孤紧,平州離契丹王宮一千多里豺裆,等到消息傳去,契丹國(guó)主再調(diào)兵号显,十天以后才能到達(dá)這里臭猜,那時(shí)我們已經(jīng)進(jìn)入漢人地界很遠(yuǎn)了,哪里用得著因敵眾我寡而擔(dān)憂押蚤!”張希崇就帶領(lǐng)著他轄區(qū)內(nèi)的二萬(wàn)多俘虜回到了南方蔑歌。后唐明宗嘉贊張希崇,授予他汝州防御使的官職揽碘。
張希崇到任后次屠,派人迎接母親到汝州城园匹。母親進(jìn)入州境之后,張希崇親自抬著轎子走了三十
里帅矗,圍觀的人無(wú)不稱贊他偎肃。兩年后,又遷任靈州兩使留后浑此。先前累颂,靈州的戍兵每年都要運(yùn)糧,路途長(zhǎng)達(dá)五百里凛俱,常擔(dān)憂半道被劫紊馏。張希崇就命令戍邊的士兵,廣開屯田蒲犬,一年以后朱监,軍糧得以解決。清泰年間原叮,張希崇因不喜歡這里的民俗雜亂赫编,連連上表請(qǐng)求入京朝見,皇上準(zhǔn)許了他的請(qǐng)求奋隶。等到后晉高祖進(jìn)入洛陽(yáng)擂送,就又讓他去靈武任職。張希崇嘆了口氣說(shuō)道:“看來(lái)我該在邊城待到老了唯欣,這種命運(yùn)是無(wú)法逃避的了嘹吨。”因此郁郁不得志,久而久之就病了境氢,最后逝世于靈武任上蟀拷。
張希崇一向質(zhì)樸敦厚,尤其愛好讀書萍聊,理政之余问芬,手不釋卷。不喜歡酒樂寿桨,不蓄養(yǎng)侍妾奴仆此衅。
不論嚴(yán)寒酷暑,都是衣帽整嚴(yán)牛隅。侍奉母親十分孝敬炕柔,每次母親吃飯時(shí)必定站在一旁侍奉,等母親吃完飯媒佣、洗手漱口后才退去匕累,眾人都非常贊賞他的品行。他在邠州的時(shí)候默伍,有人給姓郭的當(dāng)養(yǎng)子欢嘿,從小到大(都是郭氏撫養(yǎng))衰琐,后因乖戾不受教導(dǎo),被打發(fā)走了炼蹦。郭氏夫婦相繼去世了羡宙。他們有個(gè)親生兒子,也已長(zhǎng)大成人掐隐。當(dāng)時(shí)郭氏的親屬與那位養(yǎng)子約定狗热,咬定那位養(yǎng)子是親生兒子,圖謀分割郭氏財(cái)產(chǎn)虑省,并幫助這個(gè)養(yǎng)子打官司匿刮,以前幾任節(jié)度使都不能審理,于是成了懸案探颈。張希崇看了狀子熟丸,判道:“(你在)父親在時(shí)已離家,母親死了也不到靈前伪节。僅稱養(yǎng)子光羞,辜負(fù)了二十年養(yǎng)育之恩;若說(shuō)是親生子怀大,就犯了三千條大逆不道之罪纱兑。甚傷名理教化,怎能強(qiáng)詞奪理叉寂、冒認(rèn)田產(chǎn)萍启!其財(cái)產(chǎn)全歸親生子总珠,訴訟人和那些與他結(jié)黨作奸的人屏鳍,一起交執(zhí)法官按律條定罪。”聽到這件事的人局服,都佩服他能夠明察是非钓瞭。
張希崇還擅長(zhǎng)觀察天象,在靈州的時(shí)候淫奔,看見月亮遮住了畢口大星山涡,過(guò)了一個(gè)月又出現(xiàn)了同
樣的情況,于是嘆道:“畢口大星代表的是鎮(zhèn)守邊地的大將唆迁,兩次被月亮遮住鸭丛,我的生命大概就要終結(jié)了吧!”果然死于郡中唐责。
關(guān)鍵詞:舊五代史?張希崇傳