胡貿(mào)棺記
（明）唐順之
書傭胡貿(mào)怀挠，龍游人析蝴，父兄故書賈。貿(mào)少乏資绿淋，不能賈闷畸，而以善錐①書往來諸書肆及士人家。
余不自揆吞滞，嘗取《左氏》佑菩、歷代諸史及諸子大家文字，所謂汗牛充棟者裁赠，稍刪次之殿漠，以從簡(jiǎn)約。既披閱點(diǎn)竄②竟佩捞，則以付貿(mào)绞幌，使裁焉。始或篇而離之一忱，或句而離之莲蜘，甚者或字而離之谭确。其既也，篇而聯(lián)之票渠，句而聯(lián)之逐哈，又字而聯(lián)之∥是辏或聯(lián)而復(fù)離昂秃，離而復(fù)聯(lián)。錯(cuò)綜經(jīng)緯③杜窄，要于各歸其類而止肠骆。蓋其事甚淆且碎，非特他書傭往往束手羞芍，雖士人細(xì)心讀書者哗戈，亦不能為此。貿(mào)于文義不甚解曉荷科，而獨(dú)能為此，蓋其天竅使然纱注。余之于書畏浆，能及古人蠶絲牛毛④之萬一，而貿(mào)所為狞贱，則蠶絲牛毛事也刻获。
貿(mào)平生無他嗜好，而獨(dú)好酒瞎嬉。傭書所得蝎毡，錢無少多，皆盡于酒氧枣。所傭書家沐兵，不問傭錢，必問：“酒能厭否便监？”貿(mào)無妻與子扎谎，傭書數(shù)十年，居身無一壟之瓦烧董，一醉之外毁靶，皆不復(fù)知也。其顓⑤若此逊移，宜其天竅⑥之亦有所發(fā)也预吆。
予年近五十，兀兀如病僧胳泉，益知捐書之樂拐叉，視向所謂披閱點(diǎn)竄若讎我者觅够。蓋始以為甘而味之者也甚深，則覺其苦而絕之也必過巷嚣，其勢(shì)然也喘先。余既不復(fù)有所披閱點(diǎn)竄，貿(mào)雖尚以傭書糊口諸士人家廷粒，而其精技亦虛閑而無所用窘拯。然則古所謂不能自為才者，豈獨(dú)士之遇世然哉坝茎！此余與貿(mào)之相與涤姊，始終可以莞然而一笑者也。予既不復(fù)有披閱點(diǎn)竄嗤放，世事又已一切無所與思喊，則置二杉棺以待長(zhǎng)休。貿(mào)無妻與子次酌，無一錢之畜恨课，死而有棺無棺不可知。念其為我從事久也岳服，亦以一棺畀之剂公，而書此以為之券云。嗚呼吊宋，百余年后纲辽，其或行于世，而又或偶有好之者璃搜，慨然追論其故所刪次之人拖吼，則余之勤因以不沒，而貿(mào)乃無以自見这吻，是余專貿(mào)之功也吊档。余之書此，亦以還功于貿(mào)也橘原。雖然籍铁，余既以披閱點(diǎn)竄為讎，而豈欲后人又以披閱點(diǎn)竄知余也哉趾断。
【注】①錐書：連綴編排拒名。②點(diǎn)竄：修整字句;潤(rùn)飾。③錯(cuò)綜經(jīng)緯：縱橫交錯(cuò)芋酌，規(guī)劃結(jié)構(gòu)增显。④蠶絲牛毛：喻多而細(xì)密。⑤顓：同“專”。⑥天竅：天生的悟性同云。
10．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋糖权，不正確的一項(xiàng)是（ ）
A．余不自揆 揆：度量、揣度
B．覺其苦而絕之也必過 絕：斷絕炸站、摒棄
C．豈獨(dú)士之遇世然哉 遇：對(duì)待星澳、對(duì)付
D．亦以還功于貿(mào)也 功：功勞、功績(jī)
11．下列句子中加點(diǎn)的虛詞旱易，意義和用法完全相同的一項(xiàng)是（ ）
A．①稍刪次之禁偎，以從簡(jiǎn)約 ②臣以供養(yǎng)無主，辭不赴命
B．①而獨(dú)能為此 ②天柱高而北辰遠(yuǎn)
C．①無一錢之畜 ②師道之不傳也久矣
D．①追論其故所刪次之人 ②其人居遠(yuǎn)未來
12．下列句子全都是作者寫作此記的緣由的一項(xiàng)是（ ）
①以善錐書往來諸書肆及士人家
②貿(mào)于文義不甚解曉阀坏，而獨(dú)能為此
③居身無一壟之瓦如暖，一醉之外，皆不復(fù)知也
④古所謂不能自為才者忌堂，豈獨(dú)士之遇世然哉
⑤念其為我從事久也盒至，亦以一棺畀之
⑥貿(mào)乃無以自見
A．①③⑤ B．②④⑥ C．②③⑤ D．③④⑥
13．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（12分）
（1）雖士人細(xì)心讀書者士修，亦不能為此枷遂。
（2）居身無一壟之瓦，一醉之外李命，皆不復(fù)知也登淘。
（3）而貿(mào)乃無以自見，是余專貿(mào)之功也封字。
【參考答案】
10．C。“遭受耍鬓、遇到”阔籽。
11．D。指示代詞牲蜀，那笆制。（A項(xiàng)①連詞，來涣达、用來在辆；②介詞，因?yàn)槎忍Α項(xiàng)①連詞匆篓，表轉(zhuǎn)折，卻寇窑；②連詞鸦概，表并列。C項(xiàng)①結(jié)構(gòu)助詞甩骏，的窗市；（或結(jié)構(gòu)助詞先慷，賓語前置的標(biāo)志。）②助詞咨察，用于主謂之間论熙。）
12．C。（理解此題要從把握文意入手摄狱，《胡貿(mào)棺記》寫作的直接原因是為了交待為什么要為胡貿(mào)買棺材脓诡，而買棺材的主要原因是兩者的特殊關(guān)系，形成特殊關(guān)系的原因是胡貿(mào)有特殊能力二蓝，不能讓時(shí)光的流逝使胡貿(mào)不為人知誉券。此外為胡貿(mào)買棺材還有一個(gè)原因，就是胡貿(mào)嗜酒如命刊愚，無一錢之畜踊跟。所以②③⑤⑥都是作記的緣由。）
13．（1）即使是那些心思細(xì)密讀書的士人鸥诽，也不能做這樣的工作商玫。（“雖”1分，定語后置1分牡借，“為”1分拳昌，大意1分。）
（2）沒有一間房可以安身钠龙，沉醉于酒中炬藤，其他事一概不過問。（“居身”1分碴里，“一壟之瓦”1分沈矿，“知”1分，大意1分咬腋。）
（3）胡貿(mào)卻沒有辦法表現(xiàn)自己羹膳，這樣我就獨(dú)占了胡貿(mào)的功勞。（“乃”1分根竿，“自見”1分陵像，“專”1分，大意1分寇壳。）
【參考譯文】
書傭胡貿(mào)醒颖，龍游人，他的父親和哥哥以前都是書商九巡。胡貿(mào)年輕時(shí)缺少資金图贸，不能做書生意，而憑借擅長(zhǎng)聯(lián)綴編排書籍的（手藝）往來于各個(gè)書店和讀書人家（謀生）。
我自不量力疏日，曾經(jīng)把《左傳》和歷代各種史書以及著名文學(xué)家汗牛充棟的作品偿洁，稍加刪削編排，來追求文字簡(jiǎn)略沟优。展卷閱讀修改完畢涕滋，就把底稿交給胡貿(mào)，讓他裁定挠阁。最初宾肺，他將有些文章一篇一篇拆開，有些文章中的文句一句一句拆開侵俗，甚至將有些文句中的字一字一字拆開锨用。拆分完后，又一篇篇重新聯(lián)接起來隘谣，一句句重新聯(lián)接起來增拥，一字字重新聯(lián)接起來。有時(shí)候寻歧，聯(lián)接好了又重新拆開掌栅，拆開后再重新聯(lián)接÷敕海縱橫交錯(cuò)猾封，規(guī)劃結(jié)構(gòu)，總之要讓所有的文章各歸其類而已噪珊。這樣的工作很雜亂很瑣碎晌缘，不只是其他的書傭常常無從下手，即使是那些心思細(xì)密讀書的士人痢站，也不能做這樣的工作枚钓。胡貿(mào)對(duì)于文章的內(nèi)容不很理解通曉，卻獨(dú)能做這種刪削編排的工作瑟押，大概是他天生的悟性使他能夠這樣吧。我對(duì)于書（所做之事）比不上古人用心細(xì)密的萬分之一星掰，而胡貿(mào)所做的事多望，就是一件用心細(xì)密的事。
胡貿(mào)平時(shí)沒有其他的嗜好氢烘，單單嗜好喝酒怀偷。傭書所得的報(bào)酬，不論多少播玖，全部用在喝酒上椎工。對(duì)雇傭他的書家，不問傭金是多少，但一定會(huì)問：“酒能喝足嗎维蒙？”胡貿(mào)沒有妻子兒女掰吕，為人傭書幾十年，沒有一間房可以安身颅痊，除了喜歡喝酒殖熟，他事一概不過問。他處事如此專一斑响，很適合他天生悟性的開發(fā)菱属。
我年近五十，癡癡呆呆像個(gè)病僧舰罚，更懂得放下一切書不讀的快樂纽门，檢視向來所做的披閱點(diǎn)纂的書籍，就像看到仇敵一樣营罢。大概當(dāng)年認(rèn)為甘甜而體味很深的事赏陵，到了后來就覺得痛苦而斷絕它也必然更決絕，情勢(shì)上一定是這樣愤钾。我已經(jīng)不再做點(diǎn)纂的工作瘟滨，胡貿(mào)雖然還以傭書為業(yè)謀食于諸士家中，但他精湛的技藝也虛閑而無所用能颁。這樣看來杂瘸，古人所說的不能自己成才的情況，難道僅僅只是士人不遭遇時(shí)世才會(huì)如此嗎伙菊！這恰恰是我和胡貿(mào)相交始終可以莞爾一笑的原因败玉。不再有披閱點(diǎn)纂之事，又不再參與一切世事镜硕，就置辦二具杉木棺材等待大限的到來运翼。胡貿(mào)沒有妻子兒女，沒有一文錢的積存兴枯，死后有沒有棺材也不可知血淌。想到他為我做事很長(zhǎng)時(shí)間，也把一具棺材賜予他财剖，且寫下這篇記作為憑證悠夯。
唉，百年之后躺坟，那些書或許還在世上流行沦补，又或許偶然有喜愛這些書的人，感慨這些書進(jìn)而追念那過去刪削編排這書的人咪橙，那么我的勤勞固然因此而不被埋沒夕膀，胡貿(mào)卻沒有辦法表現(xiàn)自己虚倒，這樣我就獨(dú)占了胡貿(mào)的功勞。我寫這篇記产舞，也是借此把胡貿(mào)的功勞還給他魂奥。雖然這樣，既然我已經(jīng)把披閱點(diǎn)纂作為仇敵庞瘸，又怎么會(huì)想讓后人因?yàn)榕嘃c(diǎn)纂而了解我呢捧弃？
關(guān)鍵詞：胡貿(mào)棺記
