《宋史·寇準(zhǔn)傳》閱讀答案解析及翻譯

寇準(zhǔn)字平仲，華州下邽人也。準(zhǔn)少英邁姚淆，通《春秋》三傳孕蝉。年十九，舉進(jìn)士肉盹。太宗取人，多臨軒顧問疹尾，年少者往往罷去上忍。或教準(zhǔn)增年，答曰：“準(zhǔn)方進(jìn)取纳本，可欺君邪窍蓝？”后中第，授大理評事繁成，知?dú)w州巴東吓笙、大名府成安縣。每期會(huì)賦役巾腕，未嘗輒出符移^①面睛，唯具鄉(xiāng)里姓名揭縣門，百姓莫敢后期尊搬。準(zhǔn)嘗奏事殿中叁鉴，語不合，帝怒起佛寿，準(zhǔn)輒引帝衣幌墓，令帝復(fù)坐，事決乃退冀泻。上由是嘉之常侣，曰：“朕得寇準(zhǔn)，猶文皇之得魏征也弹渔。”

淳化二年春胳施，大旱，太宗延近臣問時(shí)政得失肢专，眾以天數(shù)對巾乳。準(zhǔn)對曰：“《洪范》天人之際，應(yīng)若影響鸟召，大旱之證胆绊，蓋刑有所不平也。”太宗怒欧募，起入禁中压状。頃之，召準(zhǔn)問所以不平狀，準(zhǔn)曰：“愿召二府至种冬，臣即言之镣丑。”有詔召二府入，準(zhǔn)乃言曰：“頃者祖吉娱两、王淮皆侮法受賕莺匠，吉贓少乃伏誅；淮以參政沔之弟十兢，盜主守財(cái)至千萬趣竣，止杖，仍復(fù)其官旱物，非不平而何遥缕？”太宗以問沔，沔頓首謝宵呛，于是切責(zé)沔单匣，而知準(zhǔn)為可用矣。即拜準(zhǔn)左諫議大夫宝穗、樞密副使户秤，改同知院事。

至道元年加給事中時(shí)太宗在位久馮拯等上疏乞立儲帝怒斥之嶺南中外無敢言者準(zhǔn)初自青州召還入見帝足創(chuàng)甚自褰衣以示準(zhǔn)逮矛，且曰：“卿來何緩耶虎忌？”準(zhǔn)對曰：“臣非召不得至京師。”帝曰：“朕諸子孰可以付神器者橱鹏？”準(zhǔn)曰：“陛下為天下?lián)窬ご溃\及婦人、中官莉兰，不可也挑围；謀及近臣，不可也糖荒；唯陛下?lián)袼愿碧煜峦摺?rdquo;帝俯首久之杉辙，屏左右曰：“襄王可乎？”準(zhǔn)曰：“知子莫若父捶朵，圣慮既以為可蜘矢，愿即決定。”帝遂以襄王為開封尹综看，改封壽王品腹，于是立為皇太子。廟見還红碑，京師之人擁道喜躍舞吭，曰：“少年天子也泡垃。”帝聞之不懌，召準(zhǔn)謂曰：“人心遽屬太子羡鸥，欲置我何地蔑穴？”準(zhǔn)再拜賀曰：“此社稷之福也。”帝入語后嬪惧浴，宮中皆前賀存和。復(fù)出，延準(zhǔn)飲衷旅，極醉而罷捐腿。

(節(jié)選自《宋史?寇準(zhǔn)傳》，有刪改)

【注】①官府征調(diào)的敕命文書

4．下列對文中畫波浪線部分的斷句芜茵，正確的一項(xiàng)是（3分）

A．至道元年/加給事中/時(shí)太宗在位久/馮拯等上疏乞立儲/帝怒斥之/嶺南中外無敢言者/準(zhǔn)初自青州/召還入見/帝足創(chuàng)甚/自褰衣以示準(zhǔn)

B．至道元年/加給事中/時(shí)太宗在位久/馮拯等上疏乞立儲/帝怒/斥之嶺南/中外無敢言者/準(zhǔn)初自青州召還/入見/帝足創(chuàng)甚/自褰衣以示準(zhǔn)

C．至道元年/加給事中/時(shí)太宗在位久/馮拯等上疏乞立儲/帝怒斥之/嶺南中外無敢言者/準(zhǔn)初自青州召還/入見/帝足創(chuàng)甚/自褰衣以示準(zhǔn)

D．至道元年/加給事中/時(shí)太宗在位久/馮拯等上疏乞立儲/帝怒/斥之嶺南/中外無敢言者/準(zhǔn)初自青州/召還入見/帝足創(chuàng)甚/自褰衣以示準(zhǔn)

5．下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說叙量，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）

A．“冠者”是對古代成年男子的稱呼倡蝙，古代男子二十歲行加冠禮九串，女子十五歲行及笄禮，都表明成年寺鸥。男子十五歲“束發(fā)”成童猪钮，稱“童子”。

B．“進(jìn)士”是指我國古代科舉制度中通過中央政府朝廷考試者胆建，也是古代科舉殿試及第者之稱烤低。

C．“淳化”是宋太宗時(shí)期的一個(gè)年號。歷代帝王遇“天降祥瑞”或內(nèi)訌?fù)鈶n等大事笆载，要改年號扑馁。

D．“社稷”原分別稱土神和谷神，是中華民族最重要的原始崇拜物凉驻。文中用“社稷”代指祭祀腻要。

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一頂是（ ）（3分）

A．寇準(zhǔn)才智過人涝登，年少得志雄家。擔(dān)任地方官員，施政有方胀滚。作為近臣趟济，屢進(jìn)忠言，在很長一段時(shí)間內(nèi)為皇上所倚重咽笼，被認(rèn)為是魏征那樣的人才顷编。

B．當(dāng)太宗就大旱一事向近臣詢問自己治國的過失時(shí)，寇準(zhǔn)認(rèn)為大旱由刑罰不公引起剑刑。他這樣講勾效，不單是為祖吉申屈，更是為了揭露朝中奸佞。

C．寇準(zhǔn)被問及立儲人選時(shí)层宫，建議皇帝不要聽信身邊的婦人和近臣的意見杨伙，可能是因?yàn)樗ㄋ﹤儠?huì)有私心，而要選擇心系王室的皇子作儲君萌腿。

D．當(dāng)太宗因?yàn)榛侍雍艿妹裥亩鴵?dān)心自己的地位時(shí)限匣，寇準(zhǔn)寬慰了太宗』倭猓寇準(zhǔn)因?yàn)樵诹栴}上的深謀遠(yuǎn)慮得到太宗的賞識米死，后來太宗還邀請他一起喝酒。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語贮庞。（10分）

(1) 或教準(zhǔn)增年峦筒，答曰：“準(zhǔn)方進(jìn)取，可欺君邪窗慎？”后中第物喷。（5分）

(2)《洪范》天人之際，應(yīng)若影響遮斥，大旱之證峦失，蓋刑有所不平也。（5分）

參考答案

4．B（馮拯等上奏請求立儲君术吗，皇帝非常生氣尉辑，將他們貶斥到嶺南，朝廷內(nèi)外再?zèng)]有敢說這件事的人较屿。故應(yīng)斷為：帝怒/斥之嶺南/中外無敢言者隧魄；寇準(zhǔn)剛剛從青州被詔令回來，進(jìn)入宮殿拜見皇帝隘蝎」鹤模回來和進(jìn)見這兩個(gè)動(dòng)作故中間應(yīng)作停頓，應(yīng)斷為兩句：準(zhǔn)初自青州召還/入見末贾。）

5．D （“祭祀”錯(cuò)闸溃，應(yīng)為國家。）

6．C（“而要選擇心系王室的皇子作儲君”錯(cuò)拱撵，原文說“唯陛下?lián)袼愿碧煜峦?rdquo;,是希望太宗選擇能符合天下百姓意愿的人辉川。）

7. (1)有人教寇準(zhǔn)增報(bào)年齡，寇準(zhǔn)回答說：“（寇準(zhǔn)我）剛剛參加進(jìn)士考試拴测，怎么能欺騙君主呢乓旗？”后來（寇準(zhǔn)）考中（進(jìn)士）。(“或”“增年”“方”“進(jìn)取”“可……邪”各1分集索。)

（2）《尚書·洪范》里說屿愚，天和人的關(guān)系汇跨，相互應(yīng)和就像影子和回聲，發(fā)生大旱就是驗(yàn)證妆距，大概是刑罰有不公平的地方穷遂。 (“際”“影響”“證”“蓋”“有所”各1分)

參考譯文：

寇準(zhǔn)，字平仲娱据，是華州下邽人蚪黑。寇準(zhǔn)年輕時(shí)才華出眾中剩，精通《左氏傳》《公羊傳》《谷梁傳》忌穿。十九歲時(shí)中進(jìn)士。太宗選拔人才结啼，經(jīng)常親自到殿前長廊看望詢問掠剑，年紀(jì)小的人經(jīng)常不被錄取。有人教寇準(zhǔn)增報(bào)年齡郊愧，寇準(zhǔn)回答說：“（寇準(zhǔn)我）剛剛參加進(jìn)士考試朴译，怎么能欺騙君主呢？”后來（寇準(zhǔn)）考中糕珊，被授予大理評事的官職动分，（先后）擔(dān)任歸州巴東縣毅糟、大名府成安縣的縣令红选。每次到了交稅賦服役的時(shí)候，（寇準(zhǔn)）從沒拿出官府征調(diào)的敕命文書姆另，只根據(jù)鄉(xiāng)親的姓名張貼在縣門口喇肋，百姓從沒有敢誤期的〖７寇準(zhǔn)曾經(jīng)在宮殿之中向皇帝啟奏事項(xiàng)蝶防，他的話與皇帝的想法不符，皇帝很生氣地站起來明吩，寇準(zhǔn)于是就拽住皇帝的衣服间学，讓皇帝又坐下，等事情解決后才退下印荔。因此皇帝獎(jiǎng)賞他說：“我得到了寇準(zhǔn)低葫，就像文皇得到了魏征一樣。”

淳化二年春天仍律，大旱嘿悬，太宗請親近的大臣詢問時(shí)政失誤的地方（在哪里），大家都用是天命來回答水泉∩普牵寇準(zhǔn)回答說：“《尚書·洪范》里說窒盐，天和人的關(guān)系，相互應(yīng)和就像影子和回聲钢拧，發(fā)生大旱就是驗(yàn)證蟹漓，大概是刑罰有不公平的地方。”太宗很生氣源内，起身回到宮中牧牢。過了一會(huì)兒，（太宗）召寇準(zhǔn)詢問刑罰不公平的情況姿锭，寇準(zhǔn)說：“希望把二府的官員召來塔鳍，我就說。”皇上下令召二府的官員來呻此，寇準(zhǔn)就說：“不久前祖吉和王淮都觸犯法律接受賄賂轮纫，祖吉受賄較少卻被殺頭，王淮因?yàn)槭菂⒄蹉娴牡艿芊傧剩当I國家錢財(cái)上千萬掌唾，只受杖刑，仍官復(fù)原職忿磅，這不是不公平是什么糯彬？”太宗拿這件事問王沔，王沔叩頭謝罪葱她，于是皇上嚴(yán)厲批評了王沔撩扒，并且知道寇準(zhǔn)可用。當(dāng)即任命寇準(zhǔn)為左諫議大夫吨些、樞密副使搓谆，改任同知院事。

至道元年豪墅，（寇準(zhǔn)）又擔(dān)任給事中泉手。這時(shí)候太宗在位已經(jīng)很久了，馮拯等上奏請求立儲君偶器，皇帝非常生氣斩萌，將他們貶斥到嶺南，朝廷內(nèi)外再?zèng)]有敢說這件事的人屏轰〖绽桑寇準(zhǔn)剛剛從青州被詔令回來，進(jìn)入宮殿拜見皇帝亭枷，皇帝的腳受傷嚴(yán)重袭艺，自己提起衣服給寇準(zhǔn)看，并且說：“愛卿為什么來這么遲呢叨粘？”寇準(zhǔn)回答說：“臣沒有得到詔令是不能回到京城的猾编。”皇帝說：“我的兒子中哪一個(gè)可以把國家交給他瘤睹？”寇準(zhǔn)說：“陛下為了國家選擇君主，詢問嬪妃和宦官是不可以的答倡；詢問親近的大臣是不可以的轰传；希望陛下選擇能符合天下百姓意愿的人。”皇帝低頭思考很久瘪撇，屏退身邊的侍從說：“襄王可以嗎获茬？”寇準(zhǔn)說：“沒有比父親更了解兒子的了，您既然考慮到他可以倔既，希望馬上決定下來恕曲。”皇帝于是讓襄王擔(dān)任開封府尹，改封他為壽王渤涌，冊立他做皇太子佩谣。（太子）從宗廟拜謁回來，京師的百姓擁擠在道路旁邊歡呼雀躍說：“（這是）少年天子啊实蓬。”皇帝聽說了之后就不高興了茸俭，召來寇準(zhǔn)對他說：“人心很快歸屬太子，想把我放置在什么地方鞍仓濉调鬓？”寇準(zhǔn)拜了兩拜恭賀皇帝說：“這是國家的福氣啊。”皇帝把這些話告訴后宮的嬪妃酌伊，妃子們都前往祝賀腾窝。皇帝后來又出來腺晾，在宮殿和寇準(zhǔn)喝酒燕锥，大醉才結(jié)束辜贵。

關(guān)鍵詞：宋史·寇準(zhǔn)傳