傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

親政篇

明代 / 王鏊
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

《易》之《泰》:“上下交而其志同汁果〖牛”其《否》曰:“上下不交而天下無邦⌒攵Γ”蓋上之情達(dá)于下鲸伴,下之情達(dá)于上府蔗,上下一體,所以為“泰”汞窗。下之情壅閼而不得上聞姓赤,上下間隔,雖有國(guó)而無國(guó)矣仲吏,所以為“否”也不铆。

交則泰,不交則否裹唆,自古皆然誓斥,而不交之弊,未有如近世之甚者许帐。君臣相見劳坑,止于視朝數(shù)刻;上下之間成畦,章奏批答相關(guān)接距芬,刑名法度相維持而已。非獨(dú)沿襲故事循帐,亦其地勢(shì)使然框仔。何也?國(guó)家常朝于奉天門拄养,未嘗一日廢离斩,可謂勤矣。然堂陛懸絕瘪匿,威儀赫奕捐腿,御史糾儀,鴻臚舉不如法柿顶,通政司引奏茄袖,上特視之,謝恩見辭嘁锯,湍湍而退宪祥,上何嘗治一事,下何嘗進(jìn)一言哉家乘?此無他蝗羊,地勢(shì)懸絕,所謂堂上遠(yuǎn)于萬里仁锯,雖欲言無由言也耀找。

愚以為欲上下之交,莫若復(fù)古內(nèi)朝之法。蓋周之時(shí)有三朝:庫(kù)門之外為正朝野芒,詢謀大臣在焉蓄愁;路門之外為治朝,日視朝在焉狞悲;路門之內(nèi)為內(nèi)朝撮抓,亦曰燕朝∫》妫《玉藻》云:“君日出而視朝丹拯,退視路寢聽政≥┧。” 蓋視朝而見群臣乖酬,所以正上下之分;聽政而視路寢融求,所以通遠(yuǎn)近之情咬像。漢制:大司馬、左右前后將軍双肤、侍中、散騎諸吏為中朝钮惠,丞相以下至六百石為外朝茅糜。唐皇城之北南三門曰承天,元正素挽、冬至受萬國(guó)之朝貢蔑赘,則御焉,蓋古之外朝也预明。其北曰太極門缩赛,其西曰太極殿,朔撰糠、望則坐而視朝酥馍,蓋古之正朝也。又北曰兩儀殿阅酪,常日聽朝而視事旨袒,蓋古之內(nèi)朝也。宋時(shí)常朝則文德殿术辐,五日一起居則垂拱殿砚尽,正旦、冬至辉词、圣節(jié)稱賀則大慶殿必孤,賜宴則紫宸殿或集英殿,試進(jìn)士則崇政殿瑞躺。侍從以下敷搪,五日一員上殿兴想,謂之輪對(duì),則必入陳時(shí)政利害购啄。內(nèi)殿引見襟企,亦或賜坐,或免穿靴狮含,蓋亦有三朝之遺意焉顽悼。蓋天有三垣,天子象之几迄。正朝蔚龙,象太極也;外朝映胁,象天市也木羹;內(nèi)朝,象紫微也解孙。自古然矣坑填。

國(guó)朝圣節(jié)、冬至弛姜、正旦大朝則會(huì)奉天殿脐瑰,即古之正朝也。常日則奉天門廷臼,即古之外朝也苍在。而內(nèi)朝獨(dú)缺。然非缺也荠商,華蓋寂恬、謹(jǐn)身、武英等殿莱没,豈非內(nèi)朝之遺制乎初肉?洪武中如宋濂、劉基饰躲,永樂以來如楊士奇朴译、楊榮等,日侍左右属铁,大臣蹇義眠寿、夏元吉等,常奏對(duì)便殿焦蘑。于斯時(shí)也俗慈,豈有壅隔之患哉您机?今內(nèi)朝未復(fù)橄碾,臨御常朝之后,人臣無復(fù)進(jìn)見宁舰,三殿高閟,鮮或窺焉奢浑。故上下之情蛮艰,壅而不通;天下之弊雀彼,由是而積壤蚜。孝宗晚年,深感有慨于斯徊哑,屢召大臣于便殿袜刷,講論天下事。方將有為莺丑,而民之無祿著蟹,不及睹至治之美,天下至今以為恨矣梢莽。

惟陛下遠(yuǎn)法圣祖萧豆,近法孝宗,盡鏟近世壅隔之弊昏名。常朝之外涮雷,即文華、武英二殿葡粒,仿古內(nèi)朝之意份殿,大臣三日或五日一次起居膜钓,侍從嗽交、臺(tái)諫各一員上殿輪對(duì);諸司有事咨決颂斜,上據(jù)所見決之夫壁,有難決者,與大臣面議之沃疮;不時(shí)引見群臣盒让,凡謝恩辭見之類,皆得上殿陳奏司蔬。虛心而問之邑茄,和顏色而道之,如此俊啼,人人得以自盡肺缕。陛下雖身居九重,而天下之事燦然畢陳于前。外朝所以正上下之分同木,內(nèi)朝所以通遠(yuǎn)近之情浮梢。如此,豈有近時(shí)壅隔之弊哉彤路?唐秕硝、虞之時(shí),明目達(dá)聰洲尊,嘉言罔伏远豺,野無遺賢,亦不過是而已颊郎。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

《易經(jīng)》中的《泰》卦說:“上下交好通氣憋飞,他們的志意就和同∧房裕”那《否》卦說:“上下陰隔榛做,國(guó)家就要滅亡∧诶辏”因?yàn)樯厦娴囊鈭D能夠通到下面检眯,下面的意見能夠傳到上面,上下成為一個(gè)整體昆淡,所以叫做“泰”锰瘸。如果下面的意見被阻塞,不能傳到上面昂灵;上下之間有隔膜避凝,雖然名義上有國(guó)家,裨上卻沒有國(guó)家眨补,所以叫做“否”管削。

上下通氣就泰,上下阻隔就否撑螺,自古以來都是這樣含思。但上下不通氣的弊病,沒有象近代這樣厲害的了甘晤。君臣互相見面含潘,只在皇上臨朝的短時(shí)間內(nèi)。上下之間线婚,只不過靠奏章遏弱、批答互相關(guān)聯(lián),用名分塞弊、法度彼此維持罷了漱逸。這不單是遵循老規(guī)矩缀踪,也是地位權(quán)勢(shì)使他們這樣。為什么呢虹脯?皇上常常在奉天門上朝驴娃,沒有一天間斷,可說是勤于政事了循集;但是朝堂和臺(tái)階相距很遠(yuǎn)唇敞,皇帝的威儀顯耀盛大,御史糾察朝見的禮儀咒彤,鴻臚檢舉不合規(guī)矩的行動(dòng)疆柔,通政使代為呈上奏章,皇上只是隨意看看镶柱,臣子就謝恩拜辭旷档,心神不安地退了下來⌒穑皇上何嘗處理過一件事鞋屈,臣子又何嘗說過一句話呢!這沒有其他原因故觅,地位權(quán)勢(shì)懸殊厂庇,所謂有天子堂上比萬天還遠(yuǎn),雖然想進(jìn)言输吏,卻無從說起啊权旷。

我認(rèn)為要做到上下通氣,不如恢復(fù)古代內(nèi)朝的制度贯溅。周代的時(shí)候有三種朝見的方式:庫(kù)門的外面是正朝拄氯,顧問大臣守候在這里;路門的外面是治朝它浅,皇上每天在這里受百官朝見译柏;路門的里面是內(nèi)朝,也叫燕朝罚缕⊥Х模《禮記·玉藻》上說:“君主在太陽(yáng)出來的時(shí)候去上朝怎静,退下來到路寢處理政事邮弹。”上朝接見群臣蚓聘,是用來端正上下的名分腌乡;處理政事卻到路寢,是用來疏通遠(yuǎn)近的意見夜牡。漢朝的制度:大司馬与纽,左侣签、右、前急迂、后將軍影所,侍中,散騎僚碎,諸吏是中朝猴娩;丞相以下到六百石的官員,是外朝勺阐。唐代皇城北面靠南的第三門卷中,叫承天門,元旦和冬至節(jié)渊抽,接受各國(guó)的朝賀過貢皇上才來到這里蟆豫,原來就是古代的外朝呢。它的北面叫太極門懒闷,它的西面叫太極殿十减,每月的初一和十五,皇上就坐在這里受建群臣朝見愤估,原來就是古代的正朝呢嫉称。再北面叫做兩儀殿,平日在這里上朝和處理政務(wù)灵疮,原來就是古代的內(nèi)朝呢织阅。宋朝時(shí)候,平時(shí)朝見在文德殿震捣;五天一問皇上的起居荔棉,在垂拱殿;元旦蒿赢、冬至润樱、皇上的生日,祝頌羡棵、受賀在大慶殿壹若;賜宴在紫宸殿或者集英殿;面試進(jìn)士在崇政殿皂冰。自侍從官以下店展,每五天由一名官司員上殿,叫做輪班奏對(duì)秃流,他必須進(jìn)來陳說當(dāng)政治得失赂蕴;在內(nèi)殿引見,也有時(shí)賜坐舶胀,有時(shí)免穿靴子概说。這大概還保留有三朝的意思呢碧注。因?yàn)樯咸煊腥熳泳头滦赫桥猓滦珮O萍丐;外朝,仿效天市放典,內(nèi)朝碉纺,仿效紫微。自古以來就是這樣的刻撒。

本朝皇帝生日骨田、元旦、冬至的大朝會(huì)声怔,在奉天殿态贤,便是古代的正朝呢;平日就在奉天門醋火,便是古代的外朝呢悠汽;可是單缺內(nèi)朝。然而并不是缺少芥驳,華蓋柿冲、謹(jǐn)身、武英等殿兆旬,難道不是遺留下來的內(nèi)朝制度么假抄?洪武年間,象宋濂丽猬、劉基宿饱,永樂以來,象楊士奇脚祟、楊榮等谬以,每天侍奉在皇帝身旁;大臣蹇義由桌、夏元吉等为黎,經(jīng)常在便殿奏對(duì)。在這個(gè)時(shí)候行您,哪里有阻隔的憂患呢铭乾?現(xiàn)在內(nèi)朝制度沒有恢復(fù),皇上臨駕常朝以后邑雅,臣子不能再進(jìn)來朝見片橡;三殿的門高高地關(guān)閉著妈经,很少有人能夠看見淮野。所以上下的意見阻塞不通捧书;天下的弊病,因此積累起來骤星。孝宗晚年经瓷,在之方面深有感慨。他屢次在便殿召見大臣洞难,談?wù)撎煜碌氖虑橛咚薄U兴鳛樗闳ナ懒耍傩諞]有福氣队贱,不能看到太平盛世的美事色冀。直到現(xiàn)在,天下的人都認(rèn)為是一件恨事柱嫌。

希望皇上遠(yuǎn)的效法圣祖锋恬,近的學(xué)習(xí)孝宗,完全鏟除近代的阻塞隔膜的弊病编丘。常朝以外与学,就到文華、武英兩殿嘉抓,仿效古代內(nèi)朝的意思:大臣每隔三天或五天索守,進(jìn)來問一次起居;侍從官司和御史抑片,各選一員上殿來輪流回答咨詢卵佛;各部門有事請(qǐng)求決斷,皇上根據(jù)自己的看法決斷它敞斋;有不容易決斷的级遭,就和大臣當(dāng)面討論解決。不時(shí)地引見群臣渺尘,凡是謝恩挫鸽、辭行這類情況,群臣都可以上殿陳奏鸥跟,皇上虛心地問他丢郊,和顏悅色地開導(dǎo)他。象這樣医咨,人人都能夠毫無保留地說出自己的意見枫匾;皇上雖然深居皇宮,可是天下的事情卻全都清清楚楚地?cái)[在眼前拟淮。外朝用來端正上下的名分干茉,內(nèi)朝用來溝通遠(yuǎn)后的意見。像這樣很泊,哪里會(huì)有近代的阻塞隔膜的弊病呢角虫?唐堯沾谓、虞瞬的時(shí)候,耳聰目明戳鹅,好的言論沒有被埋沒均驶,民間沒有遺漏的賢人,也不過是這樣罷了枫虏。

注釋解釋

王鏊:字濟(jì)之妇穴,吳縣(今江蘇)人,歷侍講學(xué)士隶债。正德中腾它,累官進(jìn)戶部尚書,文淵閣大學(xué)士死讹。

《易》:即《易經(jīng)》携狭。《泰》:《易經(jīng)》六十四卦之一回俐。上逛腿,指君,下仅颇,指臣单默。意思是說君臣交好通氣,就能志同意合忘瓦。

宋濂:字景濂搁廓,號(hào)潛溪。浦江(在現(xiàn)在浙江省義烏縣西北)人耕皮。元末明初文學(xué)家境蜕。

蹇義:字宜之,初名瑢凌停,明太祖朱元璋賜名“義”粱年,巴縣(今重慶市)人,明初六朝重臣罚拟。

閟:古同“閉”台诗。屢:接連著,不止一次赐俗。

罔:無拉队,沒有。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

王鏊 : 王鏊(1450—1524)明代名臣阻逮、文學(xué)家粱快。字濟(jì)之,號(hào)守溪,晚號(hào)拙叟事哭,學(xué)者稱震澤先生漫雷,漢族,吳縣(今江蘇蘇州)人慷蠕。十六歲時(shí)國(guó)子監(jiān)諸生即傳誦其文珊拼,成化十一年進(jìn)士食呻。授編修流炕,弘治時(shí)歷侍講...[詳細(xì)]

王鏊的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉仅胞。 行垢不湔每辟,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無愧心干旧。 野童扶醉舞渠欺,山鳥助酣歌。 用貧求富椎眯,農(nóng)不如工挠将,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺编整,不及汪倫送我情舔稀。

親政篇古詩(shī)原文翻譯-王鏊

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人