紹子譚 劉表
譚自稱車騎將軍俱恶，出軍黎陽雹嗦。尚少與其兵，而使逢紀隨之合是。譚求益兵了罪，審配等又議不與。譚怒聪全，殺逢紀泊藕。
曹操度河攻譚，譚告急于尚难礼，尚乃留審配守鄴娃圆，自將助譚玫锋，與操相拒于黎陽。自九月至明年二月讼呢，大戰(zhàn)城下撩鹿，譚、尚敗退悦屏。操將圍之节沦，乃夜遁還鄴。操軍進础爬，尚逆擊破操甫贯，操軍還許。譚謂尚曰：“我鎧甲不精看蚜，故前為曹操所敗叫搁。今操軍退，人懷歸志供炎，及其未濟常熙，出兵掩之，可令大潰碱茁，此策不可失也裸卫。”尚疑而不許纽竣，既不益兵墓贿，又不易甲。譚大怒蜓氨，郭圖聋袋、辛評因此謂譚曰：“使先公出將軍為兄后者，皆是審配之所構(gòu)也穴吹∮睦眨”譚然之。遂引兵攻尚港令，戰(zhàn)于外門啥容。譚敗，乃引兵還南皮顷霹。
別駕王脩率吏人自青州往救譚咪惠，譚還欲更攻尚，問脩曰：“計將安出淋淀？”脩曰：“兄弟者遥昧，左右手也。譬人將斗而斷其右手，曰‘我必勝若’炭臭，如是者可乎永脓？夫棄兄弟而不親，天下其誰親之鞋仍？屬有讒人交斗其間常摧，以求一朝之利，愿塞耳勿聽也凿试。若斬佞臣數(shù)人排宰，復相親睦似芝，以御四方那婉，可橫行于天下〉澄停”譚不從详炬。尚復自將攻譚，譚戰(zhàn)大敗寞奸，嬰城固守呛谜。尚圍之急，譚奔平原枪萄，而遣潁川辛毘詣曹操請救隐岛。
劉表以書諫譚曰：
天降災害，禍難殷流瓷翻，初交殊族聚凹，卒成同盟，使王室震蕩齐帚，彝倫攸B27 7 妒牙。是以智達之士，莫不痛心入骨对妄，傷時人不能相忍也湘今。然孤與太公，志同愿等剪菱，雖楚魏絕邈摩瞎，山河迥遠，戮力乃心孝常，共獎王室愉豺，使非族不干吾盟，異類不絕吾好茫因，此孤與太公無貳之所致也蚪拦。功績未卒，太公殂隕，賢胤承統(tǒng)驰贷，以繼洪業(yè)盛嘿。宣奕世之德，履丕顯之祚括袒，摧嚴敵于鄴都次兆，揚休烈于朔土，顧定疆宇锹锰，虎視河外芥炭，凡我同盟，莫不景附恃慧。何悟青蠅飛于竿旌园蝠，無忌游于二壘，使股肱分成二體痢士，匈膂絕為異身彪薛。初聞此問，尚不謂然怠蹂，定聞信來善延，乃知閼伯、實沈之忿已成城侧，棄親即仇之計已決易遣，旃旆交于中原，暴尸累于城下嫌佑。聞之哽咽豆茫，若存若亡，昔三王歧强、五伯澜薄，下及戰(zhàn)國，君臣相弒摊册，父子相殺肤京，兄弟相殘，親戚相滅茅特，蓋時有之忘分。然或欲以成王業(yè)，或欲以定霸功白修，皆所謂逆取順守妒峦，而徼富強于一世也。未有棄親即異兵睛，兀其根本肯骇，而能全于長世者也窥浪。
昔齊襄公報九世之仇，士B323卒荀偃之事笛丙，是故《春秋》美其義漾脂，君子稱其信。夫伯游之恨于齊胚鸯，未若太公之忿于曹也骨稿；宣子之臣承業(yè)，未若仁君之繼統(tǒng)也姜钳。且君子違唯不適仇國坦冠，交絕不出惡聲，況忘先人之仇哥桥，棄親戚之好辙浑，而為萬世之戒，遺同盟之恥哉泰讽！蠻夷戎狄將有誚讓之言例衍，況我族類昔期，而不痛心邪已卸！
夫欲立竹帛于當時，全宗祀于一世硼一，豈宜同生分謗累澡，爭校得失乎？若冀州有不弟之慠般贼，無慚順之節(jié)愧哟，仁君當降志辱身，以濟事為務(wù)哼蛆。事定之后蕊梧，使天下平其曲直，不亦為高義邪腮介？今仁君見憎于夫人肥矢，未若鄭莊之于姜氏；昆弟之嫌叠洗，未若重華之于象敖甘改。然莊公卒崇大隧之樂，象敖終受有鼻之封灭抑。愿捐棄百疴十艾，追攝舊義，復為母子昆弟如初腾节。今整勒土馬忘嫉，瞻望鵠立荤牍。
又與尚書諫之，并不從庆冕。
曹操遂還救譚参淫，十月至黎陽。尚聞操度河愧杯，乃釋平原還鄴涎才。尚將呂曠、高翔畔歸曹氏力九，譚復陰刻將軍印耍铜，以假曠、翔跌前。操知譚詐棕兼，乃以子整娉譚女以安之，而引軍還抵乓。
九年三月伴挚，尚使審配守鄴，復攻譚于平原灾炭。配獻書于譚曰：
配聞良藥苦口而利于病茎芋，忠言逆耳而便于行。愿將軍緩心抑怒蜈出，終省愚辭田弥。蓋《春秋》之義，國君死社稷铡原，忠臣死君命偷厦。茍圖危宗廟，剝亂國家燕刻，親疏一也只泼。是以周公垂涕以蔽管、蔡之獄卵洗，季友歔欷而行叔牙之誅请唱。何則？義重人輕忌怎，事不獲已故也籍滴。昔先公廢黜將軍以續(xù)賢兄，立我將軍以為嫡嗣榴啸，上告祖靈孽惰，下書譜牒，海內(nèi)遠近鸥印，誰不備聞勋功！何意兇臣郭圖坦报，妄畫蛇足，曲辭諂媚狂鞋，交亂懿親片择。至令將軍忘孝友之仁，襲閼骚揍、沈之跡字管，放兵抄突，屠城殺吏信不，冤魂痛于幽冥嘲叔，創(chuàng)痍被于草棘。又乃圖獲鄴城抽活，許賞賜秦胡硫戈，其財物婦女，豫有分數(shù)下硕。又云：“孤雖有老母丁逝，趣使身體完具而已∷笮眨”聞此言者霜幼，莫不悼心揮涕，使太夫人憂哀憤隔糊昙，我州君臣監(jiān)寐悲嘆辛掠。誠拱獻以聽執(zhí)事之圖谢谦，則懼違《春秋》死命之節(jié)释牺，詒太夫人不測之患，損先公不世之業(yè)回挽。我將軍辭不獲命没咙，以及館陶之役。伏惟將軍至孝蒸蒸千劈，發(fā)于岐嶷祭刚，友于之性，生于自然墙牌，章之以聰明涡驮，行之以敏達，覽古今之舉措喜滨，睹興敗之征符捉捅，輕榮財于糞土，貴名位于丘岳虽风。何意奄然迷沈棒口，墮賢哲之操寄月，積怨肆忿，取破家之禍无牵！翹企延頸漾肮，待望仇敵，委慈親于虎狼之牙茎毁，以逞一朝之志克懊，豈不痛哉！若乃天啟尊心七蜘，革圖易慮保檐，則我將軍鋪匐悲號于將軍股掌之上，配等亦當敷躬布體以聽斧锧之刑崔梗。如又不悛夜只，禍將及之。愿熟詳兇吉蒜魄，以賜環(huán)玦扔亥。
譚不納。
曹操因此進攻鄴谈为，審配將馮禮為內(nèi)應旅挤，開突門內(nèi)操兵三百余人。配覺之伞鲫，從城上以大石擊門粘茄，門閉，入者皆死秕脓。操乃鑿塹圍城柒瓣，周回四十里，初令淺吠架，示若可越芙贫。配望見，笑而不出爭利傍药。操一夜浚之磺平，廣深二丈，引漳水以灌之拐辽。自五月至八月拣挪，城中餓死者過半。尚聞鄴急俱诸，將軍萬余人還救城菠劝，操逆擊破之。尚走依曲漳為營乙埃，操復圍之闸英，未合锯岖，尚懼，遣陰夔甫何、陳琳求降出吹，不聽。尚還走藍口辙喂，操復進捶牢，急圍之。尚將馬延等臨陣降巍耗，眾大潰秋麸，尚奔中山。盡收其輜重炬太，得尚印綬節(jié)鉞及衣物灸蟆，以示城中，城中崩沮亲族。審配令士卒曰：“堅守死戰(zhàn)炒考，操軍疲矣。幽州方至霎迫，何憂無主斋枢！”操出行圍，配伏弩射之知给，幾中瓤帚。以其兄子榮為東門校尉，榮夜開門內(nèi)操兵涩赢，配拒戰(zhàn)城中戈次，生獲配。操謂配曰：“吾近行圍谒主，弩何多也朝扼？”配曰：“猶恨其少■希”操曰：“卿忠于袁氏，亦自不得不爾榛斯」塾危”意欲活之。配意氣壯烈驮俗，終無和橈辭懂缕，見者莫不嘆息，遂斬之王凑。全尚母妻子搪柑，還其財寶聋丝。高F8B5以并州降，復為刺史工碾。
曹操之圍鄴也弱睦，譚復背之，因略取甘陵渊额、安平况木、勃海、河間旬迹，攻尚于中山火惊。尚敗，走故安從熙奔垦，而譚悉收其眾屹耐，還屯龍湊。
十二月椿猎，曹操討譚张症，軍其門。譚夜遁走南皮鸵贬，臨清河而屯俗他。明年正月，急攻之阔逼。譚欲出戰(zhàn)兆衅，軍未合而破。譚被發(fā)驅(qū)馳嗜浮，追者意非恒人羡亩，趨奔之。譚墜馬危融，顧曰：“咄畏铆，兒過我，我能富貴汝吉殃〈蔷樱”言未絕口，頭已斷地蛋勺。于是斬郭圖等瓦灶，戮其妻子。
熙抱完、尚為其將焦觸贼陶、張南所攻，奔遼西烏桓。觸自號幽州刺史碉怔，驅(qū)率諸郡太守令長背袁向曹烘贴，陳兵數(shù)萬。殺白馬盟撮胧，令曰：“違者斬桨踪！”眾莫敢仰視，各以次歃趴樱。至別駕代郡韓珩曰：“吾受袁公父子厚恩馒闷，今其破亡，智不能救叁征，勇不能死纳账，于義闕矣。若乃北面曹氏捺疼，所不能為也疏虫！”一坐為珩失色。觸曰：“夫舉大事啤呼，當立大義卧秘。事之濟否，不待一人官扣，可卒珩志翅敌，以厲事君√杼悖”曹操聞珩節(jié)蚯涮，甚高之，屢辟不至卖陵，卒于家遭顶。
高F8B5復叛，執(zhí)上黨太守泪蔫，舉兵守壺口關(guān)棒旗。十一年，曹操自征F8B5撩荣，F(xiàn)8B5乃留其將守城铣揉，自詣匈奴求救，不得婿滓，獨與數(shù)騎亡老速，欲南奔荊州。上洛都尉捕斬之凸主。
十二年，曹操征遼西额湘，擊烏桓卿吐。尚旁舰、熙與烏桓逆操軍，戰(zhàn)敗走嗡官，乃與親兵數(shù)千人奔公孫康于遼東箭窜。尚有勇力，先與熙謀曰：“今到遼東衍腥，康必見我磺樱，我獨為兄手擊之，且據(jù)其郡婆咸，猶可以自廣也竹捉。”康亦心規(guī)取尚以為功尚骄，乃先置精勇于廄中块差，然后請尚、熙倔丈。熙疑不欲進憨闰，尚強之，遂與俱入需五。未及坐鹉动，康叱伏兵禽下，坐于凍地宏邮。尚謂康曰：“未死之間泽示，寒不可忍，可相與席蜀铲”吡穑”康曰：“卿頭顱方行萬里，何席之為记劝！”遂斬首送之变姨。
康，遼東人厌丑。父度定欧，初避吏為玄兔小吏，稍仕怒竿。中平元年砍鸠，還為本郡守。在職敢殺伐耕驰，郡中名豪與己夙無恩者爷辱，遂誅滅百余家。因東擊高句驪，西攻烏桓饭弓，威行海畔双饥。時王室方亂，度恃其地遠弟断，陰獨懷幸咏花。會襄平社生大石丈余，下有三小石為足阀趴，度以為己端昏翰。初平元年，乃分遼東為遼西刘急、中遼郡棚菊，并置太守，越海收東萊諸縣排霉，為營州刺史窍株，自立為遼東侯、平州牧攻柠，追封父延為建義侯球订。立漢二祖廟。承制設(shè)壇B44E于襄平城南瑰钮，郊祀天地冒滩，藉田理兵，乘鸞輅九旒旄頭羽騎浪谴。建安九年开睡，司空曹操表為奮威將軍，封永寧鄉(xiāng)侯苟耻。度死篇恒，康嗣，故遂據(jù)遼土焉凶杖。
劉表字景升胁艰，山陽高平人，魯恭王之后也智蝠。身長八尺余腾么，姿貌溫偉。與同郡張儉等俱被訕議杈湾，號為“八顧”解虱，詔書捕案黨人，表亡走得免漆撞。黨禁解殴泰，辟大將軍何進掾于宙。
初平元年，長沙太守孫堅殺荊州刺史王DE43艰匙，詔書以表為蒯州刺史限煞。時抹恳，江南宗賊大盛员凝，又袁術(shù)阻兵屯魯陽，表不能得至奋献，乃單馬入宜城健霹，請南郡人荊越、襄陽人蔡瑁與共謀畫瓶蚂。表謂越曰：“宗賊雖盛而眾不附糖埋，若袁術(shù)因之，禍必至矣窃这。吾欲征兵瞳别，恐不能集，其策焉出杭攻？”對曰：“理平者先仁義祟敛，理亂者先權(quán)謀。兵不在多兆解，貴乎得人馆铁。袁術(shù)驕而無謀，宗賊率多貪暴锅睛。越有所素養(yǎng)者埠巨，使人示之以利，必持眾來现拒。使君誅其無道辣垒，施其才用，威德既行印蔬，襁負而至矣勋桶。兵集眾附，南據(jù)江陵扛点，北守襄陽哥遮，荊州八郡可傳檄而定。公路雖至陵究，無能為也眠饮。”表曰：“善铜邮∫钦伲”乃使趙遣人誘宗賊帥寨蹋，至者十五人，皆斬之而襲取其眾扔茅。唯江夏賊張虎已旧、陳坐擁兵據(jù)襄陽城，表使越與龐季往譬之召娜，乃降运褪。江南悉平。諸守令聞表威名玖瘸，多解印綬去秸讹。表遂理兵襄陽，以觀時變雅倒。
袁術(shù)與其從兄紹有隙璃诀，而紹與表相結(jié)，故術(shù)共孫堅合從襲表蔑匣。表敗劣欢，堅遂圍襄陽。會表將黃祖救至裁良，堅為流箭所中死凿将，余眾退走。及李C765等入長安趴久，冬丸相，表遣使奉貢。C765以表為鎮(zhèn)南將軍彼棍、荊州牧灭忠，封成武侯，假節(jié)座硕，以為己援弛作。
建安元年，驃騎將軍張濟自關(guān)中走南陽华匾，因攻穰城映琳，中飛矢而死。荊州官屬皆賀蜘拉。表曰：“濟以窮來萨西，主人無禮，至于交鋒旭旭，此非牧意谎脯，牧受吊不受賀也〕旨模”使人納其眾源梭，眾聞之喜娱俺，遂皆服從。三年废麻，長沙太守張羨率零陵荠卷、桂陽三郡畔表，表遣兵攻圍烛愧，破羨油宜，平之。于是開土遂廣屑彻，南接五領(lǐng)验庙，北據(jù)漢川，地方數(shù)千里社牲，帶甲十余萬。初悴了，荊州人情好擾搏恤，加四方駭震，寇賊相扇湃交，處處麋沸熟空。表招誘有方，威懷兼洽搞莺，其奸猾宿賊更為效用息罗，萬里肅清，大小咸悅而服之才沧。關(guān)西迈喉、兗、豫學士歸者蓋有千數(shù)温圆，表安尉賑贍挨摸，皆得資全。遂起立學校岁歉，博求儒術(shù)得运，綦母闿、宋忠等撰立《五經(jīng)》章句锅移，謂之《后定》熔掺。愛民養(yǎng)士，從容自保非剃。
及曹操與袁紹相持于官度置逻，紹遣人求助，表許之努潘，不至诽偷，亦不援曹操坤学，且欲觀天下之變。從事中郎南陽韓嵩报慕、別駕劉先說表曰：“今豪桀并爭深浮，兩雄相持，天下之重在于將軍眠冈。若欲有為飞苇，起乘其敝可也；如其不然蜗顽，固將擇所宜從布卡。豈可擁甲十萬，坐觀成敗雇盖，求援而不能助忿等，見賢而不肯歸！此兩怨必集于將軍崔挖，恐不得中立矣贸街。曹操善用兵，且賢俊多歸之狸相，其勢必舉袁紹薛匪，然后移兵以向江漢，恐將軍不能御也脓鹃。今之勝計逸尖，莫若舉荊州以附曹操，操必重德將軍瘸右，長享福祚娇跟，垂之后嗣，此萬全之策也尊浓〕哑担”蒯越亦勸之。表狐疑不斷栋齿，乃遣嵩詣操苗胀，觀望虛實。謂嵩曰：“今天下未知所定瓦堵，而曹操擁天子都許基协，君為我觀其釁」接茫”嵩對曰：“嵩觀曹公之明澜驮，必得志于天下。將軍若欲歸之惋鸥，使嵩可也杂穷；如其猶豫悍缠，嵩至京師，天子假嵩一職耐量，不獲辭命飞蚓，則成天子之臣，將軍之故吏耳廊蜒。在君為君趴拧，不復為將軍死也。惟加重思山叮≈瘢”表以為憚使，強之屁倔。至許脑又，果拜嵩侍中、零陵太守汰现。及還挂谍，盛稱朝廷曹操之德，勸遣子入侍瞎饲。表大怒，以為懷貳炼绘，陳兵詬嵩嗅战，將斬之。嵩不為動容俺亮，徐陳臨行之言驮捍。表妻蔡氏知嵩賢，諫止之脚曾。表猶怒东且，乃考殺從行者。知無他意本讥，但囚嵩而已珊泳。
六年，劉備自袁紹奔荊州拷沸，表厚相待結(jié)而不能用也色查。十三年，曹操自將征表撞芍，未至秧了。八月，表疽發(fā)背卒序无。在荊州幾二十年验毡，家無余積衡创。
二子：琦、琮晶通。表初以琦貌類于己璃氢，甚愛之，后為琮娶其后妻蔡氏之侄录择，蔡氏遂愛琮而惡琦拔莱，毀譽之言日聞于表。表寵耽后妻隘竭，每信受焉塘秦。又妻弟蔡瑁及外甥張允并得幸于表，又睦于琮动看。而琦不自寧尊剔，嘗與瑯邪人諸葛亮謀自安之術(shù)。亮初不對菱皆。后乃共升高樓须误，因令去悌，謂亮曰：“今日上不至天仇轻，下不至地京痢，言出子口而入吾耳，可以言未篷店？”亮曰：“君不見申生在內(nèi)而危祭椰，重耳居外而安乎？”琦意感悟疲陕，陰規(guī)出計方淤。會表將江夏太守黃祖為孫權(quán)所殺，琦遂求代其任蹄殃。
及表病甚携茂，琦歸省疾，素慈孝诅岩，允等恐其見表而父子相感讳苦，更有托后之意，乃謂琦曰：“將軍命君撫臨江夏按厘，其任至重医吊。今釋眾擅來，必見譴怒逮京。傷親之歡卿堂，重增其疾，非孝敬之道也〔菝瑁”遂遏于戶外览绿，使不得見。琦流涕而去穗慕，人眾聞而傷焉饿敲。遂以琮為嗣。琮以侯印授琦逛绵。琦怒怀各，投之地，將因奔喪作難术浪。會曹操軍至新野瓢对，琦走江南。蒯越胰苏、韓嵩及東曹掾傅巽等說琮歸降硕蛹。琮曰：“今與諸君據(jù)全楚之地，守先君之業(yè)硕并，以觀天下法焰，何為不可？”巽曰：“逆順有大體倔毙，強弱有定勢埃仪。以人臣而拒人主，逆道也陕赃；以新造之楚而御中國贵试，必危也；以劉備而敵曹公凯正，不當也。三者皆短豌蟋，欲以抗王師之鋒廊散，必亡之道也。將軍自料何與劉備梧疲？”琮曰：“不若也允睹。”巽曰：“誠以劉備不足御曹公幌氮，則雖全楚不能以自存也缭受。誠以劉備足御曹公，則備不為將軍下也该互。愿將軍勿疑米者。”
及操軍到襄陽，琮舉州請降蔓搞，劉備奔夏口胰丁。操以琮為青州刺史，封列侯喂分。蒯越等侯者十五人锦庸。乃釋嵩之囚，以其名重蒲祈，甚加禮待甘萧，使條品州人優(yōu)劣，皆擢而用之梆掸。以嵩為大鴻臚扬卷，以交友禮待之。蒯越光祿勛沥潭，劉先尚書令邀泉。初，表之結(jié)袁紹也钝鸽，侍中從事鄧義諫不聽汇恤。義以疾退，終表世不仕拔恰，操以為侍中因谎，其余多至大官。
操后敗于赤壁颜懊，劉備表琦為荊州刺史财岔。明年卒。
論曰：“袁紹初以豪俠得眾河爹，遂懷雄霸之圖匠璧，天下勝兵舉旗者，莫不假以為名咸这。及臨場決敵夷恍，則悍夫爭命；深籌高議媳维，則智士傾心酿雪。盛哉乎，其所資也侄刽！《韓非》曰：“佷剛而不和指黎，愎過而好勝，嫡子輕而庶子重州丹，斯之謂亡征醋安。”劉表道不相越，而欲臥收天運茬故，擬蹤三分盖灸，其猶木禺之于人也。
選曰：紹姿弘雅磺芭，表亦長者赁炎。稱雄河外，擅強南夏钾腺。魚儷漢舳徙垫，云屯冀馬。窺圖訊鼎放棒，禋天類社姻报。既云天工，亦資人亮间螟。矜強少成吴旋，坐談奚望∠崞疲回皇冢嬖荣瑟，身穨業(yè)喪。
關(guān)鍵詞：后漢書,列傳,袁紹劉表列傳下
∧帷（劉表）
劉表傳笆焰，劉表，字景升见坑，山陽高平人嚷掠，是魯恭王的后代。劉表身高有八尺多荞驴，容貌溫和不皆，體態(tài)魁梧。他與同郡的張儉等人一道被人誹謗議論熊楼，稱為“八顧”粟焊。皇帝下詔書逮捕黨人加以治罪孙蒙，劉表逃走沒被捉住。黨禁解除以后悲雳，劉表被大將軍何進召為佐吏挎峦。
初平元年，長沙太守孫堅殺了荊州刺史王敘合瓢，詔書任命劉表為荊州刺史坦胶。當時長江以南同宗族結(jié)為賊寇的很多，袁術(shù)的部隊又駐守魯陽攔住道路，劉表無法到達荊州顿苇，于是只身騎馬進入宜城峭咒，請南郡人蒯越、襄陽人蔡瑁一同商議對策纪岁。劉表對蒯越說：“同宗族結(jié)成的盜賊雖然多但大家并不歸附凑队，如果被袁街利用，災難必然來臨幔翰。我想征兵漩氨，擔心結(jié)合不起來，得采用什么計策遗增？”蒯越回答說：“治理太平的時候就以仁義為先叫惊，治理戰(zhàn)亂的時候就首先要用權(quán)變的計謀。軍隊不在人多做修，重要的是得到合適的人才霍狰。袁術(shù)驕傲而且沒有謀略，同族聚成的盜賊大多貪婪殘暴饰及。其中有我平時供養(yǎng)的人蔗坯，要是派人告訴他們好處，他們必定率領(lǐng)部眾過來旋炒。您殺掉其中殘暴的人步悠，任用其中有才能的人，您的聲威和恩德一旦樹立瘫镇，人們就會用襁褓背負著孩子來投奔您鼎兽。兵眾聚集，人們歸附铣除，南部占領(lǐng)江陵谚咬，北部守住襄陽，荊州所轄八郡用一道檄文就可平定尚粘。袁公路即使來到择卦，也無能為力了±杉蓿”劉表說：“對秉继。”于是要蒯越派人去招誘同族聚成的盜賊的頭目泽铛，來的有十五個人尚辑，將他們?nèi)繗⒌舨⑶页銎洳灰夤ト∷麄兊牟勘姟５o有江夏的盜賊張虎盔腔、陳坐聚集人馬占據(jù)襄陽城杠茬，劉表派蒯越與龐季前去曉諭二人月褥，他們才投降。長江以南全部平定瓢喉。許多太守縣令聽到劉表的威名宁赤，不少人解下印綬離去。劉壺于是在塞區(qū)整治軍隊栓票，用以觀察時局的變化决左。
袁術(shù)與其堂兄袁紹有隔閡，而且袁紹同劉表相結(jié)交逗载，所以袁術(shù)同孫堅南北聯(lián)合襲擊劉表哆窿。劉表戰(zhàn)敗，孫堅接著包圍襄陽厉斟。正好劉表的部將黃祖前來援救挚躯，孫堅被流箭射中而死，剩下的人全都退走了擦秽。到李催等人進入長安码荔，冬天，劉表派使者向天子進貢感挥。李催任命劉表為鎮(zhèn)南將軍缩搅、荊州牧，封他為成武侯触幼，持天子符節(jié)硼瓣，作為自己的援助力量。
建安元年置谦，驃騎將軍張濟從關(guān)中逃奔南陽堂鲤，順道進攻穣城，被飛箭射中而死媒峡。荊州的官員部屬都來慶賀瘟栖。劉表說：“張濟由于窘迫而來，主人沒有以禮相待谅阿，造成交戰(zhàn)半哟，遣不是我的想法，我接受吊唁而不接受慶賀签餐≡⒄牵”派人接收張濟的部隊，士兵們聽了很高興氯檐，于是都歸順了劉表缅茉。三年，長沙太守張羨率領(lǐng)零陵男摧、桂陽三個郡背叛劉表蔬墩，劉表派軍隊圍攻，打敗了張羨耗拓，平定了這些地區(qū)拇颅。這樣劉表拓展的地區(qū)很廣，南部和五嶺相接乔询，北部擁有漢Jl[樟插，方圓有幾千里，披甲的戰(zhàn)士有十多萬竿刁。起初黄锤，荊州的民情容易騷擾，加上四方到處震動恐懼食拜，寇賊猖獗鸵熟，所以處處動蕩不安。劉表召喚勸導有方负甸，武力和安撫協(xié)調(diào)并用流强，盜賊中奸惡狡猾的老賊更是為他出力，萬里之內(nèi)全部削平呻待，無論年老的年少的對他都心悅誠服打月。關(guān)西、兗州蚕捉、豫州的學者文人來投奔的有幾千人奏篙，劉表給予安撫周濟，這些人都得到資助周全迫淹。于是劉表建立學校秘通，廣泛訪求身懷儒術(shù)的人，像綦母闔千绪、宋忠等人撰成《五經(jīng)》章句充易，稱為后定。劉表愛護百姓荸型，供養(yǎng)士人盹靴，從容守住荊州。
曹操和袁紹在官度互相對峙時瑞妇，袁紹派人要求援助稿静，劉表答應了，但沒派兵去辕狰，也不增援曹操改备，而且想靜觀天下的變化。從事中郎南陽人韓嵩蔓倍、別駕劉先勸說劉表： “現(xiàn)在豪杰互相較量悬钳，兩個強有力的人互相對峙盐捷，天下的關(guān)鍵在您身上。若是想有所作為默勾，趁著他們疲憊時起兵碉渡，遣是可行的辦法；如果不想這樣母剥，一定得選擇合宜的措施滞诺，怎么能夠擁有十萬軍隊，坐觀他人的成敗环疼，別人要求援助而不去援救习霹，見到賢明的人又不愿歸順呢！這樣炫隶，兩方的怨恨一定集中到您身上淋叶，恐怕您不可能得到中立了。曹操善于用兵等限，而且賢明杰出的人大多投奔曹操爸吮，這種形勢一定能擊敗袁紹，而后調(diào)動部隊攻向長江望门、漢水一帶形娇，恐怕將軍抵抗不了。眼下最好的辦法筹误，不如將整個荊州歸順曹操桐早，曹操必然看重感激將軍，您可以長久地享有福祿地位厨剪，傳給后代哄酝，這是萬分完善的計策〉簧牛”蒯越也造么勸劉表陶衅。但劉表遲疑不決，就派韓嵩到曹操那裹觀望虛實直晨。劉表對韓嵩說：“現(xiàn)在天下不知道誰能平定搀军，但曹操擁戴天子定都許縣，您替我去看看虛實勇皇≌志洌”韓嵩回答說：“據(jù)我看以曹公的賢明，一定能夠?qū)崿F(xiàn)統(tǒng)一天下的心愿敛摘。將軍如果想歸順曹操门烂，派我去可以；如果猶豫不決，我到京師屯远，天子送給我一個官職蔓姚，我的推辭沒被同意，那我就成了天子的大臣慨丐、將軍過去的部下赂乐。在天子身邊就為天子盡忠，不再為您獻身了咖气。希望您重新考慮⊥诼耍”劉表認為他害怕出使崩溪，強迫他去。到許縣以后斩松，天子果然任命韓嵩為侍中伶唯、零陵太守【屙铮回來以后乳幸，韓嵩極力稱贊天子和曹操的恩德，勸說劉表派兒子入侍钧椰。劉表大怒粹断，認為韓嵩懷有二心，就陳列軍隊嫡霞，辱罵韓嵩瓶埋，準備殺他。韓嵩面不改色诊沪，慢慢講述臨走時說過的話养筒。劉表的妻子蔡氏知道韓嵩的賢德，勸阻了劉表端姚。劉表仍然怒火未息晕粪，就拷問打死了韓嵩的隨行人員。劉表了解到韓嵩沒有其他意圖渐裸，衹將他囚禁而已巫湘。
六年，劉備從袁紹那裹來投奔荊州橄仆，劉表厚待劉備剩膘，與他結(jié)交，但不能用他盆顾。十三年怠褐，曹操親自率軍征討劉表，未到荊州您宪。八月份奈懒，劉表背上生惡瘡而去世奠涌。劉表在荊州近二十年，家中沒有多余的積蓄磷杏。
劉表有兩個兒子：劉琦和劉琮溜畅。起初，劉表認為劉琦相貌長得像自己极祸，非常喜歡他慈格，后來為劉琮娶后妻蔡氏的侄女為妻，蔡氏于是喜歡劉琮而討厭劉琦遥金，劉表每天都聽到詆毀劉琦稱贊劉琮的話浴捆。劉表深深寵幸后妻，所以每次都相信接受這些話稿械。另外选泻，劉表的妻弟蔡瑁和外甥張允一并被劉表重用，他們又同劉琮要好美莫。劉琦感覺自己不安全页眯，曾經(jīng)同瑯邪人諸葛亮商量保住自己的辦法。諸葛亮開始不回答厢呵。后來兩人一起登上高樓窝撵，接著劉琦就要人拿走梯子，他對諸葛亮說：“今天頂上見不著天述吸，下面見不著地忿族，話從您口中說出就進了我的耳朵，您可以講了嗎蝌矛？”諸葛亮說： “您沒有看到申生在國內(nèi)反而危險道批，重耳居住國外反而安全嗎？”劉琦心中感悟入撒，暗中謀劃出去的辦法隆豹，正好劉表部將江夏太守黃祖被孫權(quán)殺死，劉琦就要求接任這個職位茅逮。
到劉表病重時璃赡，劉琦回來探視疾病。由于劉琦素性仁慈孝順献雅，張允等人害怕他見到劉表以后兩人動了父子之情碉考，劉表重新有讓他繼位的意思，就對劉琦說：“將軍命令您統(tǒng)理江夏挺身，這責任至關(guān)重大『钏現(xiàn)在您丟下部眾擅自前來，一定會受到怒責。破壞父親的興致墙贱，加重他的疾病热芹，這不合孝敬的道理〔移玻”于是將他擋在門外伊脓，不讓他見到劉表。劉琦流著眼淚離去魁衙，許多人聽到后都為之傷嘆报腔。這樣就以劉琮繼位。劉琮以諸侯印授給劉琦剖淀，劉琦發(fā)怒榄笙，將印摔到地上，準備藉奔喪發(fā)難祷蝌。恰好曹操大軍到達新野，劉琦逃奔江南帆卓。蒯越巨朦、韓嵩以及東曹掾傅巽等人勸說劉琮歸順投降曹操。劉琮說：“現(xiàn)在與各位擁有整個楚國的地盤剑令，保住先君的事業(yè)糊啡，用來觀望天下局勢，為什么不可以呢吁津？”傅巽說：“反叛和歸順存在重要的原則棚蓄，強大和弱小存在確定的形勢。以人臣的身份去同天子對抗碍脏，這是悖逆之道梭依；憑藉剛剛創(chuàng)成的楚地去抵擋中央大國，必定危險典尾；為了劉備而同曹公敵對役拴，不值得。這三方面都是短處钾埂，而想以此抵擋王師的兵鋒河闰，這是必然滅亡的道路。將軍自己估計同劉備相比怎樣褥紫？”劉琮說：“我不如他姜性。”傅巽說：“如果憑劉備的能力都不足以抵擋曹公髓考，那么即使擁有整個楚地也不能保住自己部念。要是劉備足以抵擋曹公，那么劉備不會在您手下了。希望將軍不要懷疑印机∈改澹”
等到曹操的軍隊到達襄陽，劉琮以整個荊州請求投降射赛，劉備奔往夏口多柑。曹操任命劉琮為青州刺史，封他為列侯楣责。蒯越等十五人被封為侯竣灌。接著曹操將韓嵩從囚牢中放出來，由于他的名望很高秆麸，所以對他特別以禮相待初嘹，要他列舉品評荊州的人才好壞，他所推舉的都被提拔任用沮趣。任命韓嵩為大鴻臚屯烦，以朋友相處的禮節(jié)對待他。任命蒯越為光祿勛房铭，劉先為尚書令驻龟。起初，劉表同袁紹結(jié)交缸匪，侍中從事鄧義加以勸阻翁狐，劉表不聽，鄧義藉口生病告退凌蔬，在劉表活著時一直沒有做官露懒，曹操任命他為侍中。其他人不少都做到大官砂心。
曹操后來在赤壁戰(zhàn)敗懈词，劉備上書推舉劉琦做荊J．ItN史。第二年去世辩诞。
論曰：袁紹最初由于豪放俠義得到許多人钦睡，于是心懷稱雄為霸的意圖，天下凡能當兵上陣高舉大旗的人躁倒，全都打著袁氏的名義荞怒。及至到戰(zhàn)場上同敵人決戰(zhàn)，勇悍的人就為他拚命秧秉；帷幄中深謀遠慮褐桌，有智識的人就會為他盡心籌劃。他所憑藉的條件是多么強大跋笥荧嵌！韓非說：“兇狠剛猛而不溫和呛踊，對于錯誤一意孤行而喜歡爭強斗勝，輕視嫡妻所生的兒子而看重庶出的兒子啦撮，逭可以說是滅亡的征兆谭网。”劉表的道德沒有超出其他人赃春，但想躺著收取上天的命數(shù)愉择，仿效三分天下，這簡直像木偶人一樣地愚蠢织中。
贊曰：袁紹容貌寬宏雅致锥涕，劉表也算忠厚長者。一個在黃河以北稱雄狭吼，一個在中原的南部逞強层坠。漢水的戰(zhàn)船密得像魚群一樣連貫，冀州的戰(zhàn)馬多得像云層一樣聚合刁笙。由此想窺伺圖讖破花，問鼎王位，里祀上天疲吸，類祭社神旧乞，雖然說出于天意，但也憑藉人的信義磅氨。自恃強大的人少有成功，坐著清談的人能指望什么嫡纠？在嫡子和寵愛之間抉擇不定烦租，所以造成身敗名裂，事業(yè)覆滅除盏。
