出自唐代劉希夷的《代悲白頭翁》
洛陽城東桃李花,飛來飛去落誰家?
洛陽女兒惜顏色育拨,坐見落花長嘆息谨履。
今年花落顏色改,明年花開復(fù)誰在?
已見松柏摧為薪熬丧,更聞桑田變成海笋粟。
古人無復(fù)洛城東,今人還對落花風(fēng)析蝴。
年年歲歲花相似害捕,歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏?zhàn)用苹瑧?yīng)憐半死白頭翁尝盼。
此翁白頭真可憐,伊昔紅顏美少年佑菩。
公子王孫芳樹下盾沫,清歌妙舞落花前。
光祿池臺文錦繡殿漠,將軍樓閣畫神仙疮跑。
一朝臥病無相識,三春行樂在誰邊?
宛轉(zhuǎn)蛾眉能幾時?須臾鶴發(fā)亂如絲凸舵。
但看古來歌舞地祖娘,惟有黃昏鳥雀悲。
解釋:洛陽城里亭亭玉立的女子,因?yàn)榭匆娔秋h零的桃花不禁發(fā)出感嘆渐苏。
洛陽城東的桃花李花隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)掀潮,飛來飛去,不知落入了誰家琼富?
洛陽城里亭亭玉立的女子仪吧,因?yàn)榭匆娔秋h零的桃花不禁發(fā)出感嘆。
今年我在這里看著桃花李花因凋零而顏色衰減鞠眉,明年花開時節(jié)不知又有誰還能看見那繁花似錦的勝況薯鼠?
已經(jīng)看見了俊秀挺拔的松柏被摧殘砍伐作為柴薪,又聽說那桑田變成了汪洋大海械蹋。
古人現(xiàn)在已經(jīng)不再悲嘆洛陽城東凋零的桃李花了出皇,而今人卻依舊對著隨風(fēng)飄零的落花而傷懷。
年年歲歲繁花依舊哗戈,歲歲年年看花之人卻不相同郊艘。
轉(zhuǎn)告那些正值青春年華的紅顏少年,應(yīng)該憐憫這位已是半死之人的白頭老翁唯咬。
如今他白發(fā)蒼蒼纱注,真是可憐,然而他從前亦是一位風(fēng)流倜儻的紅顏美少年胆胰。
這白頭老翁當(dāng)年曾與公子王孫尋歡作樂于芳樹之下狞贱,吟賞清歌妙舞于落花之前。
亦曾像東漢光祿勛馬防那樣以錦繡裝飾池臺蜀涨,又如貴戚梁冀在府第樓閣中到處涂畫云氣神仙斥滤。
白頭老翁如今一朝臥病在床,便無人理睬勉盅,往昔的三春行樂佑颇、清歌妙舞如今又到哪里去了呢?
而美人的青春嬌顏同樣又能保持幾時草娜?須臾之間挑胸,已是鶴發(fā)蓬亂,雪白如絲了宰闰。
只見那古往今來的歌舞之地茬贵,剩下的只有黃昏的鳥雀在空自悲啼。
代:擬移袍。白頭翁:白發(fā)老人解藻。這首詩的題目,各個選本都有不同葡盗∶螅《唐音》《唐詩歸》《唐詩品匯》《全唐詩》,均作“代悲白頭翁”〗罕常《全唐詩》又作“代白頭吟”巷嚣。《文苑英華》《樂府詩集》《韻語陽秋》作“白頭吟”钳吟。尤袤《全唐詩話》作“白頭翁詠”廷粒。
坐見:一作“行逢”。
松柏摧為薪:松柏被砍伐作柴薪红且“泳ィ《古詩十九首》:“古墓犁為田,松柏摧為薪暇番。”
桑田變成海:《神仙傳》:“麻姑謂王方平曰:‘接待以來嗤放,已見東海三為桑田’”。
“公子”兩句:白頭翁年輕時曾和公子王孫在樹下花前共賞清歌妙舞奔誓。
光祿:光祿勛。用東漢馬援之子馬防的典故搔涝〕梗《后漢書·馬援傳》(附馬防傳)載:馬防在漢章帝時拜光祿勛,生活很奢侈庄呈。文錦繡:指以錦繡裝飾池臺中物蜕煌。文,又作“開”诬留、或“丈”斜纪,皆誤。
將軍:指東漢貴戚梁冀文兑,他曾為大將軍盒刚。《后漢書·梁冀傳》載:梁冀大興土木绿贞,建造府宅因块。
宛轉(zhuǎn)蛾眉:本為年輕女子的面部畫妝,此代指青春年華籍铁。
須臾:一會兒涡上。鶴發(fā):白發(fā)。
古:一作“舊”拒名。
這是一首擬古樂府詩吩愧。《白頭吟》是漢樂府相和歌楚調(diào)曲舊題增显,古辭寫一個女子向遺棄她的情人表示決絕雁佳。劉希夷這首詩則從女子寫到老翁,詠嘆青春易逝、富貴無常甘穿。構(gòu)思獨(dú)創(chuàng)腮恩,抒情宛轉(zhuǎn),語言優(yōu)美温兼,音韻和諧秸滴,藝術(shù)性較高,在初唐即受推崇募判,歷來傳為名篇荡含。
詩的前半寫洛陽女子感傷落花,抒發(fā)人生短促届垫、紅顏易老的感慨释液;后半寫白頭老翁遭遇淪落,抒發(fā)世事變遷装处、富貴無常的感慨误债,以“但看古來歌舞地,惟有黃昏鳥雀悲”總結(jié)全篇意旨妄迁。在前后的過渡寝蹈,以“寄言全盛紅顏?zhàn)樱瑧?yīng)憐半死白頭翁”二句登淘,點(diǎn)出紅顏女子的未來不免是白頭老翁的今日箫老,白頭老翁的往昔實(shí)即是紅顏女子的今日。詩人把紅顏女子和白頭老翁的具體命運(yùn)加以典型化黔州,表現(xiàn)出這是一大群處于封建社會下層的男女老少的共同命運(yùn)耍鬓,因而提出應(yīng)該同病相憐,具有“醒世”的作用流妻。
“洛陽城東桃李花牲蜀,飛來飛去落誰家”,詩的開頭兩句绅这,描繪洛陽城東暮春景色各薇。洛陽是唐代的東都,十分繁華君躺;繁華的都市盛開著艷麗的鮮花峭判,滿城春色,生氣勃勃棕叫,令人心醉神往林螃。然而時光易逝,此時的洛陽已是落花季節(jié)俺泣,桃李紛飛疗认,不知飄向何處完残。這兩句是詩的起興。下文表達(dá)的對大好春光横漏、妙齡紅顏的憧憬和留戀谨设,對桃李花落、青春易逝的感傷和惋惜缎浇,都是由此生發(fā)開來的扎拣。
“洛陽女兒惜顏色”以下十句,寫年輕的洛陽女兒面對漫天飛舞的落花生出無限感慨素跺。洛陽女兒所感傷的二蓝,實(shí)際上是由大自然的變化而聯(lián)想到美的短暫和人的生命的有限。“今年花落顏色改指厌,明年花開復(fù)誰在刊愚?”表現(xiàn)的是因?yàn)榇汗獾牧魇哦袊@紅顏易老、生命無常的心理踩验。“松柏摧為薪”句鸥诽,出自《古詩十九首·去者日以疏》:“古墓犁為田,松柏摧為薪箕憾。”“桑田變成海”牡借,指陸地變成海洋,典出《神仙傳·麻姑》:“麻姑自說云厕九,接待以來蓖捶,已見東海三為桑田地回。”這兩句運(yùn)用比喻扁远,形象地表現(xiàn)世事變化很大。“古人無復(fù)洛城東刻像,今人還對落花風(fēng)”則揭示人生易逝畅买、宇宙永恒的客觀規(guī)律。“年年歲歲花相似细睡,歲歲年年人不同”兩句谷羞,以優(yōu)美、流暢溜徙、工整的對句集中地表現(xiàn)青春易老世事無常的感嘆湃缎,富于詩的意境,且具有哲理性蠢壹,歷來廣為傳誦嗓违。
“寄言全盛紅顏?zhàn)?rdquo;以下十句,概括敘述白頭翁一生的經(jīng)歷图贸。白頭老翁曾是一個美貌少年蹂季,從前他也常和公子王孫一起冕广,在樹下花前歌舞游樂。“光祿池臺文錦繡”兩句偿洁,以歷史上權(quán)臣貴戚的豪華奢侈撒汉,表現(xiàn)白頭翁曾經(jīng)歷過的一段富貴生活。然而涕滋,一旦生病衰老睬辐,就無人理睬,三春行樂只好讓給別人了何吝。這一段通過描寫白頭翁從紅顏到老病溉委、從游樂到孤苦的生活,不僅表示了詩人對青春紅顏爱榕、清歌妙舞的眷戀瓣喊、向往,對垂老白頭翁的憐憫黔酥、同情藻三,同時進(jìn)一步抒發(fā)了對美的短暫和生命的有限的感慨,從而增強(qiáng)了詩歌的藝術(shù)感染力和哲理性跪者。
結(jié)尾四句點(diǎn)明主旨棵帽,收束全詩。“宛轉(zhuǎn)蛾眉能幾時渣玲?須臾鶴發(fā)亂如絲”兩句感嘆美貌的少女轉(zhuǎn)眼之間將化作白發(fā)的老婦逗概,惋惜青春難駐。“但看古來歌舞地忘衍,唯有黃昏鳥雀悲”兩句逾苫,一切都如同過眼云煙,迅速消失了枚钓!往日繁華熱鬧的游樂場所铅搓,如今只有幾只離群的鳥雀在清冷的暮藹中發(fā)出幾聲凄苦的悲鳴。末句的最后一個“悲”字搀捷,是此詩的基調(diào)星掰。
詩的前半首化自東漢宋子侯的樂府歌辭《董嬌嬈》,但經(jīng)過劉希夷的再創(chuàng)作嫩舟,更為概括典型氢烘。作為前半的結(jié)語,“年年歲歲”二句是精警的名句家厌,它比喻精當(dāng)播玖,語言精粹,令人警省像街。“年年歲歲”“歲歲年年”的顛倒重復(fù)黎棠,不僅排沓回蕩晋渺,音韻優(yōu)美,更在于強(qiáng)調(diào)了時光流逝的無情事實(shí)和聽天由命的無奈情緒脓斩,真實(shí)動情木西。“花相似”、“人不同”的形象比喻随静,突出了花卉盛衰有時而人生青春不再的對比八千,耐人尋味。結(jié)合后半寫白頭老翁的遭遇燎猛,可以體會到恋捆,詩人不用“女子”和“春花”對比,而用泛指名詞“人”和“花”對比重绷,不僅是由于七言詩字?jǐn)?shù)的限制沸停,更由于要包括所有不能掌握自己命運(yùn)的可憐人,其中也包括了詩人自己昭卓。也許愤钾,因此產(chǎn)生了不少關(guān)于這詩的附會傳說。如《大唐新語》《本事詩》所云:詩人自己也覺得這兩句詩是一種不祥的預(yù)兆候醒,即所謂“詩讖”能颁,一年后,詩人果然被害倒淫,應(yīng)了所謂“詩讖”的說法伙菊。這類無稽之談的產(chǎn)生與流傳,既反映人們愛惜詩人的才華敌土,同情他的不幸镜硕,也表明這詩情調(diào)也過于傷感了。
此詩融會漢魏歌行纯赎、南朝近體及梁谦疾、陳宮體的藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)南蹂,而自成一種清麗婉轉(zhuǎn)的風(fēng)格犬金。它還汲取樂府詩的敘事間發(fā)議論、古詩的以敘事方式抒情的手法六剥,又能巧妙交織運(yùn)用各種對比晚顷,發(fā)揮對偶、用典的長處疗疟,是這詩藝術(shù)上的突出成就该默。劉希夷生前似未成名,而在死后策彤,孫季良編選《正聲集》栓袖,“以劉希夷詩為集中之最匣摘,由是大為時人所稱”(《大唐新語》)」危可見他一生遭遇壓抑音榜,是他產(chǎn)生消極感傷情緒的思想根源。這詩濃厚的感傷情緒捧弃,反映了封建制度束縛戕害人才的事實(shí)赠叼。
劉希夷 : 劉希夷 (約651-?) 唐詩人违霞。 一名庭芝嘴办,字延之(一作庭芝),漢族买鸽,汝州(今河南省汝州市)人涧郊。 上元進(jìn)士,善彈琵琶眼五。其詩以歌行見長底燎,多寫閨情,辭意柔婉華麗弹砚,且多感傷情調(diào)双仍。《代悲