紙帳梅花，休驚他三春清夢朋其，筆床茶灶王浴，可了我半日浮生脆炎。

紙帳梅花钞啸，休驚他三春清夢几蜻，筆床茶灶，可了我半日浮生体斩。摘自明代陳繼儒的《小窗幽記·集韻篇》

解釋：藤皮繭紙縫制的帳子梭稚，盛開的梅花，不要驚醒三春清夢絮吵；放筆的架子弧烤，烹茶的灶，可以伴隨我度過自在的一生蹬敲。

陳繼儒 : 陳繼儒（1558～1639）明代文學(xué)家、書畫家瘪校。字仲醇澄暮，號眉公、麋公阱扬。華亭（今上海松江）人泣懊。諸生，年二十九价认，隱居小昆山嗅定，后居?xùn)|佘山，杜門著述用踩，工詩善文，書法蘇忙迁、米脐彩，兼能繪事，屢奉詔