傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

幸遇三杯酒好,況逢一朵花新井佑。

宋代 / 朱敦儒
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代朱敦儒的《西江月·世事短如春夢》

世事短如春夢躬翁,人情薄似秋云。不須計較苦勞心盯拱,萬事原來有命盒发。

幸遇三杯酒好,況逢一朵花新狡逢。片時歡笑且相親宁舰,明日陰晴未定。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

世事短暫奢浑,如春夢一般轉(zhuǎn)瞬即逝蛮艰。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云雀彼。不要計較自己的辛勤勞苦壤蚜,萬事本來已命中注定。

有幸遇到三杯美酒徊哑,又邂逅了一朵含苞初放的鮮花袜刷。短暫的歡樂相聚是如此的親切,至于明天會怎么樣誰也不知道了莺丑。

注釋解釋

西江月:原為唐教坊曲著蟹,后用作詞調(diào)∩颐В《樂章集》《張子野詞》并入“中呂宮”萧豆。五十字,上下片各兩平韻蟹漓,結句各葉一仄韻炕横。

計較:算計。

且:姑且葡粒,聊且份殿。

相親:互相親愛。

創(chuàng)作背景

據(jù)現(xiàn)有材料嗽交,他很可能活到近百歲卿嘲。那么他第二次被罷以后至少又活了十五至二十余年。這期間夫壁,他在嘉禾城南放鶴洲筑別墅拾枣,其創(chuàng)作主要寫隱居生活情趣,反映他生活與思想的另一側面。這首詞即寫于這段時間內(nèi)梅肤。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首小詞從慨嘆人生短暫入筆司蔬,表現(xiàn)了詞人暮年對世情的一種“徹悟”。

回首平生姨蝴,少年的歡情俊啼,壯年的襟抱早已成為遙遠的過去,飛逝的歲月在這位年邁的詞人心中留下的只有世態(tài)炎涼命途多舛的凄黯記憶左医。所以詞的起首二句“世事短如春夢授帕,人情薄似秋云”,是飽含辛酸的筆觸浮梢。這兩句屬對工暢跛十,集中地、形象地表達了作者對人生的認識秕硝〗嬗常“短如春夢”、“薄似秋云”的比喻熨帖而自然缝裤。接下來屏轰,筆鋒一轉(zhuǎn),把世事人情的種種變化與表現(xiàn)歸結為“命”(命運)的力量憋飞■纾“原來”二字,透露出一種無可如何的神情榛做,又隱含幾分激憤唁盏。在強大的命運之神面前他感到無能為力,于是消極地放棄了抗爭:“不須計較苦勞心”检眯,語氣間含有對自己早年追求的悔意和自嘲厘擂。這兩句倒裝,不只是為了照顧押韻锰瘸,也有把意思的重點落在下句的因素刽严。情調(diào)由沉重到輕松,也反映了他從頓悟中得到解脫的心情避凝。

似乎是從宿命的解釋中真的得到了解脫舞萄,詞人轉(zhuǎn)而及時行樂,沉迷于美酒鮮花之中“幸遇三杯美酒管削,況逢一朵花新”倒脓,使本詞轉(zhuǎn)灰暗向光明、化傷悲為可喜含思。人之一生雖然有充滿變量且難以掌握的“命”存在崎弃,但仍有己力能夠操控者甘晤,譬如:面對美酒,可以獨自小酌饲做,也可偕友對飲线婚;而目睹一朵清新可愛、初初綻放的小花艇炎,也足以興發(fā)美感酌伊,使身心愉悅。此處詞人所揀取之“酒”與“花”(“酒”缀踪、“花”,在朱詞出現(xiàn)的頻率頗高虹脯,例如:“攜酒提籃驴娃,……索共梅花笑”(〈點絳唇〉);“落帽酒中有趣循集,……花影闌干人靜”(〈西江月〉)唇敞;“酥點梅花瘦。金杯酒”(〈點絳唇〉)……等等)頗耐人尋味咒彤,因為酒代表縱放恣肆疆柔,而花則關涉寧靜自得,在深諳世事人情的無奈后镶柱,心靈自由放松了旷档,這兩種不同的生命情境便能兼而有之。朱敦儒這種通過達命而產(chǎn)生的歡喜態(tài)度歇拆,后出的張孝祥(一一三三~一一七○)領會亦深鞋屈,因此填有“世路如今已慣,此心到處悠然故觅。寒光亭下水連天厂庇,飛起沙鷗一片”。

上下文都是議論输吏,使得這屬對工巧的兩句尤其顯得清新有趣权旷。著墨不多,主人公那種得樂且樂的生活情態(tài)活脫脫地展現(xiàn)出來贯溅。結語兩句拄氯,雖以“片時歡笑且相親”自安自慰,然而至于“明日陰晴未定”盗迟,則又是天道無常坤邪,陷入更深的嘆息中了》B疲“且”是“姑且”艇纺、“聊且”的意思。“陰晴未定是感嘆世事的翻覆無定黔衡,或許還有政治上的寓意蚓聘。下片末句與上片“萬事原來有命”呼應,又回到“命”上去了盟劫。作者的生活態(tài)度是強作達觀而實則頹唐夜牡。

起首二句是飽含辛酸的筆觸,形象地表達了作者對人生的認識侣签。接下來塘装,筆鋒一轉(zhuǎn),把世事人情的種種變化與表現(xiàn)歸結為“命”的力量影所。結語兩句蹦肴,則又是天道無常,陷入更深的嘆息猴娩。這首詞對仗工整阴幌,比喻熨貼而自然,自然流轉(zhuǎn)卷中,若不經(jīng)意矛双,全詞如駿馬注坡,一氣直下蟆豫,上下文的議論议忽,亦使得對應句尤其清新有趣。

作者介紹

朱敦儒 : 朱敦儒 (1081-1159)润樱,字希真渣触,洛陽人。歷兵部郎中壹若、臨安府通判嗅钻、秘書郎皂冰、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄养篓,致仕秃流,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒柳弄。有詞三卷舶胀,名《樵歌》。朱敦儒獲得“

朱敦儒的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

幸遇三杯酒好惠窄,況逢一朵花新。-原文翻譯賞析-朱敦儒

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人