傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

寡人之于國也檩小,盡心焉耳矣开呐。

先秦孟子弟子錄的《 / 寡人之于國也
古詩原文
[挑錯/完善]

出自先秦孟子弟子錄的《寡人之于國也的《》

  梁惠王曰:“寡人之于國也筐付,盡心焉耳矣。河內(nèi)兇阻肿,則移其民于河?xùn)|瓦戚,移其粟于河內(nèi);河?xùn)|兇亦然丛塌。察鄰國之政较解,無如寡人之用心者。鄰國之民不加少赴邻,寡人之民不加多印衔,何也?”

  孟子對曰:“王好戰(zhàn)乍楚,請以戰(zhàn)喻当编。填然鼓之届慈,兵刃既接徒溪,棄甲曳兵而走〗鸲伲或百步而后止臊泌,或五十步而后止。以五十步笑百步揍拆,則何如渠概?”

  曰:“不可,直不百步耳,是亦走也播揪≈”

  曰:“王如知此,則無望民之多于鄰國也猪狈。

  不違農(nóng)時箱沦,谷不可勝食也;數(shù)罟不入洿池雇庙,魚鱉不可勝食也谓形;斧斤以時入山林,材木不可勝用也疆前。谷與魚鱉不可勝食寒跳,材木不可勝用,是使民養(yǎng)生喪死無憾也竹椒。養(yǎng)生喪死無憾童太,王道之始也。

  五畝之宅碾牌,樹之以桑康愤,五十者可以衣帛矣。雞豚狗彘之畜舶吗,無失其時征冷,七十者可以食肉矣。百畝之田誓琼,勿奪其時检激,數(shù)口之家可以無饑矣;謹(jǐn)庠序之教腹侣,申之以孝悌之義叔收,頒白者不負(fù)戴于道路矣。七十者衣帛食肉傲隶,黎民不饑不寒饺律,然而不王者,未之有也跺株。

  狗彘食人食而不知檢复濒,涂有餓莩而不知發(fā),人死乒省,則曰:‘非我也巧颈,歲也⌒淇福’是何異于刺人而殺之砸泛,曰‘非我也,兵也’?王無罪歲唇礁,斯天下之民至焉勾栗。”

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

梁惠王說:“我對于國家盏筐,總算盡了心啦械姻。河內(nèi)遇到饑荒,就把那里的老百姓遷移到河?xùn)|去机断,把河?xùn)|的糧食轉(zhuǎn)移到河內(nèi)楷拳;河?xùn)|遇到饑荒也是這樣做。了解一下鄰國的政治吏奸,沒有像我這樣用心的欢揖。鄰國的百姓不見減少,我的百姓不見增多奋蔚,這是為什么呢她混?”

孟子回答說:“大王喜歡打仗,讓我用戰(zhàn)爭做比喻吧泊碑。咚咚地敲響戰(zhàn)鼓坤按,兩軍開始交戰(zhàn),戰(zhàn)敗的扔掉盔甲拖著武器逃跑馒过。有人逃了一百步然后停下來臭脓,有的人逃了五十步然后停下來。憑自己只跑了五十步而恥笑別人跑了一百步腹忽,那怎么樣呢来累?”梁惠王說:“不行。只不過沒有跑上一百步罷了窘奏,那也是逃跑啊嘹锁。”孟子說:“大王如果懂得這個道理着裹,就不要指望自己的百姓比鄰國多了领猾。

“不耽誤農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的季節(jié),糧食就會吃不完骇扇。密網(wǎng)不下到池塘里摔竿,魚鱉之類的水產(chǎn)就會吃不完。按一定的季節(jié)入山伐木匠题,木材就會用不完拯坟。糧食和水產(chǎn)吃不完但金,木材用不完韭山,這就使百姓對生養(yǎng)死葬沒有什么不滿了。百姓對生養(yǎng)死葬沒有什么不滿,這是王道的開端钱磅∶瘟眩“五畝大的住宅場地,種上桑樹盖淡,五十歲的人就可以穿絲織品了年柠。雞、豬褪迟、狗的畜養(yǎng)冗恨,不要耽誤它們的繁殖時機(jī),七十歲的人就可以吃肉食了味赃。百畝大的田地掀抹,不要耽誤它的耕作時節(jié),數(shù)口之家就可以不受饑餓了心俗。認(rèn)真地興辦學(xué)校教育傲武,把尊敬父母、敬愛兄長的道理反復(fù)講給百姓聽城榛,須發(fā)花白的老人就不會背負(fù)或頭頂重物在路上行走了揪利。七十歲的人能夠穿上絲織品、吃上肉食狠持,百姓沒有挨餓受凍的疟位,做到了這些而不能統(tǒng)一天下稱王的還從未有過〈梗“豬狗吃人所吃的食物献汗,不知道制止;道路上有餓死的人王污,不知道開倉賑濟(jì)罢吃。百姓死了,就說:‘這不是我的過錯昭齐,是因為年歲不好尿招。’這種說法與拿刀把人殺死后阱驾,說‘殺死人的不是我就谜,是兵器’有什么不同?大王不要歸罪于年成里覆,那么天下的百姓都會來歸順了丧荐。”

注釋解釋

梁惠王: 戰(zhàn)國時期魏國的國君喧枷,姓魏虹统,名罃弓坞。魏國都城在大梁,今河南省開封市西北车荔,所以魏惠王又稱梁惠王渡冻。

寡人:寡德之人.是古代國君對自己的謙稱。

焉耳矣:焉忧便、耳族吻、矣都是句末助詞,重疊使用珠增,加重語氣超歌。

河內(nèi):今河南境內(nèi)黃河以北的地方。古人以中原地區(qū)為中心蒂教,所以黃河以北稱河內(nèi)握础,黃河以南稱河外。

兇:谷物收成不好.荒年悴品。

河?xùn)|:黃河以東的地方禀综。在今山西西南部。黃河流經(jīng)山西省境苔严,自北而南定枷,故稱山西境內(nèi)黃河以東的地區(qū)為河?xùn)|。

粟:谷子届氢,脫殼后稱為小米欠窒,也泛指谷類。

亦然:也是這樣退子。

無如:沒有像……岖妄。

加少:更少。下文“加多”寂祥,更多荐虐。加,副詞丸凭,更福扬、再。

好戰(zhàn):喜歡打仗惜犀。戰(zhàn)國時期各國諸侯熱衷于互相攻打和兼并铛碑。

請以戰(zhàn)喻:讓我用打仗來做比喻。請虽界,有“請允許我”的意思汽烦。

填:擬聲詞,模擬鼓聲莉御。

鼓之:敲起鼓來撇吞,發(fā)動進(jìn)攻俗冻。古人擊鼓進(jìn)攻,鳴鑼退兵梢夯。鼓,動詞晴圾。之颂砸,沒有實在意義的襯字。

兵刃既接:兩軍的兵器已經(jīng)接觸死姚,指戰(zhàn)斗已開始人乓。兵,兵器都毒、武器色罚。既,已經(jīng)账劲。接戳护,接觸,交鋒瀑焦。

棄甲曳兵:拋棄鎧甲腌且,拖著兵器。曳榛瓮,yè铺董,拖著。

走:跑禀晓,這里指逃跑精续。

或:有的人。

以:憑著粹懒,借口重付。

笑:恥笑,譏笑凫乖。

直:只是堪夭、不過。

是:代詞拣凹,這森爽,指代上文“五十步而后止”。

無:通“毋”嚣镜,不要爬迟。

不違農(nóng)時:指農(nóng)忙時不要征調(diào)百姓服役。違菊匿,違背付呕、違反计福,這里指耽誤。

谷:糧食的統(tǒng)稱徽职。

不可勝食:吃不完象颖。勝,盡姆钉。

數(shù)罟不入洿池:這是為了防止破壞魚的生長和繁殖说订。數(shù),cù潮瓶,密陶冷。罟,gǔ毯辅,網(wǎng)埂伦。,池塘思恐,水塘沾谜。

鱉:biē,甲魚或團(tuán)魚胀莹。

斤:與斧相似类早,比斧小而刃橫。

時:時令季節(jié)嗜逻∩В砍伐樹木宜于在草木凋落,生長季節(jié)過后的秋冬時節(jié)進(jìn)行栈顷。

養(yǎng)生:供養(yǎng)活著的人逆日。

喪死:為死了的人辦喪事。

憾:遺憾萄凤。

王道:以仁義治天下室抽,這是儒家的政治主張。與當(dāng)時諸侯奉行的以武力統(tǒng)一天下的“霸道”相對靡努。

五畝:先秦時五畝約合世紀(jì)一畝二分多坪圾。

樹:種植。

衣帛:穿上絲織品的衣服惑朦。衣兽泄,用作動詞,穿漾月。

豚:tún病梢,小豬。

彘:zhì,豬蜓陌。

畜:xù觅彰,畜養(yǎng),飼養(yǎng)钮热。

無:通“毋”填抬,不要。

百畝之田:古代實行井田制隧期,一個男勞動力可分得耕田一百畝飒责。

奪:失,違背厌秒。

謹(jǐn):謹(jǐn)慎读拆,這里指認(rèn)真從事擅憔。

庠序:古代的鄉(xiāng)學(xué)鸵闪。《禮記?學(xué)記》:“古之教者暑诸,家有塾蚌讼,黨有庠,術(shù)有序个榕,國有學(xué)篡石。“家”西采,這里指“閭”凰萨,二十五戶人共住一巷稱為閭。塾械馆,閭中的學(xué)校胖眷。黨,五百戶為黨霹崎。庠珊搀,設(shè)在黨中的學(xué)校。術(shù)尾菇,同“遂”境析,一萬二千五百家為遂。序派诬,設(shè)在遂中的學(xué)校劳淆。國,京城默赂。學(xué)憔儿,大學(xué)。庠放可,xiánɡ谒臼。

教:教化朝刊。

申:反復(fù)陳述。

孝悌:敬愛父母和兄長蜈缤。悌拾氓,tì。

義:道理底哥。

頒白:頭發(fā)花白咙鞍。頒,通“斑”趾徽。

負(fù)戴:負(fù)续滋,背負(fù)著東西。戴孵奶,頭頂著東西疲酌。

黎民:百姓。

王:這里用作動詞了袁,為王朗恳,稱王,也就是使天下百姓歸順载绿。

未之有:未有之粥诫。之,指代“七十者衣帛食肉崭庸,黎民不饑不寒怀浆,然而不王者”。

食人食:前一個“食”怕享,動詞执赡,吃;后一個“食”熬粗,名詞搀玖,指食物。

檢:檢點驻呐,制止灌诅、約束。

涂:通“途”含末,道路猜拾。

餓莩:餓死的人。莩佣盒,piǎo挎袜,同“殍”,餓死的人。

發(fā):指打開糧倉盯仪,賑濟(jì)百姓紊搪。

歲:年歲、年成全景。

罪:歸咎耀石,歸罪。

斯:則爸黄、那么滞伟。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這篇文章寫孟子同梁惠王的談話。當(dāng)時各國為了要增產(chǎn)糧食和擴(kuò)充兵員炕贵,都苦于勞動力不足梆奈,所以梁惠王要同鄰國爭奪百姓,采取了自以為“盡心”的措施称开,可是目的并沒有達(dá)到亩钟。孟子抓住了這個矛盾,指出梁惠王的“盡心”并不能使百姓歸順钥弯,同時提出自己的主張径荔,只有“行王道督禽,施仁政”脆霎,才是治國的根本辦法。全文可分為三個部分狈惫。

第一部分(第1段)睛蛛,提出“民不加多”的疑問。戰(zhàn)國時代胧谈,各諸侯國的統(tǒng)治者忆肾,對外爭城奪地,相互攻伐菱肖,“爭地以戰(zhàn)客冈,殺人盈野;爭城以戰(zhàn)稳强,殺人盈城”场仲;對內(nèi)殘酷剝削,勞役繁重退疫,破壞生產(chǎn)力渠缕。這就造成了兵員缺乏、勞力不足褒繁。爭奪人力亦鳞,成為各諸侯國統(tǒng)治者的當(dāng)務(wù)之急。梁惠王提出“民不加多”的疑問之前,自詡“寡人之于國也燕差,盡心焉耳矣”遭笋,然后以賑災(zāi)救民為例,申說自己治國勝于“鄰國之政”徒探,“河內(nèi)兇坐梯,則移其民于河?xùn)|,移其粟于河內(nèi)刹帕;河?xùn)|兇亦然”吵血。從兩方面描述救災(zāi)的具體措施⊥的纾“察鄰國之政蹋辅,無如寡人之用心者”,進(jìn)一步突出梁惠王的自矜挫掏,為下文的“五十步笑百步”作鋪墊侦另。“鄰國之民不加少尉共,寡人之民不加多褒傅,何也?”梁惠王希望更多的民歸附自己袄友,孟子正是利用梁惠王的這種心理來宣傳“仁政”思想并想引導(dǎo)他實行王道政治的殿托。

第二部分(第2-4段),分析“民不加多”的原因剧蚣。孟子不直接回答“民不加多”的問題支竹,而是用梁惠王熟悉的事例設(shè)喻,啟發(fā)對方鸠按,使對方容易接受礼搁。“王好戰(zhàn)目尖,請以戰(zhàn)喻馒吴。”總提一句瑟曲,然后舉出兩個逃兵“棄甲曳兵而走”的兩種情況饮戳。根據(jù)敗逃距離的遠(yuǎn)近,提出“以五十步笑百步测蹲,則何如”的反問莹捡,進(jìn)一步啟發(fā),誘使對方在不知不覺中說出否定自己論點的話:“不可扣甲,直不百步耳篮赢,是亦走也齿椅。”最后以子之矛攻子之盾启泣,“王如知此涣脚,則無望民之多于鄰國也”。這兩句忽然轉(zhuǎn)入正題寥茫,既回答了“民不加多”的原因遣蚀,又揭示了五十步笑百步的寓意:梁惠王的“移民移粟”跟鄰國統(tǒng)治者的治國不盡心,實質(zhì)上沒有什么區(qū)別纱耻,只是形式上數(shù)量上不同而已芭梯。這里暗示著梁惠王搞小恩小惠并不能使民加多,要使民加多弄喘,必須施仁政玖喘、行王道。于是文章就自然而然地由第二部分過渡到第三部分蘑志。

第三部分(第5-7段)累奈,闡述了孟子“仁政”的具體內(nèi)容──使民加多的根本措施。

第5段闡述“王道之始”的道理急但。孟子認(rèn)為澎媒,合理地發(fā)展生產(chǎn),使老百姓“養(yǎng)生喪死而無憾”是實行仁政的開端波桩,也是使民加多的初步措施戒努。“不違農(nóng)時突委,谷不可勝食也柏卤。數(shù)罟不入洿池冬三,魚鱉不可勝食也匀油。斧斤以時入山林,材木不可勝用也勾笆〉醒粒”三組排句,提出了發(fā)展生產(chǎn)的三種措施窝爪,以及采取這些措施后所產(chǎn)生的效果弛车。連用“不可勝……也”的句式,給人以吃不完蒲每、用不盡的感覺纷跛,大大增加了文章的說服力和感染力。接著又用“谷與魚鱉不可勝食邀杏,材木不可勝用”來小結(jié)前三組排句贫奠,又以這個結(jié)論為前提推出新的結(jié)論:“王道之始也唬血。”作者在這里把三層意思唤崭、三方面的內(nèi)容緊緊聯(lián)系在一起拷恨,并把“使民加多”的問題跟行王道緊密聯(lián)系起來。

第6段谢肾,闡述王道之成的道理腕侄。這一段,孟子進(jìn)一步提出教養(yǎng)百姓芦疏,使民心歸順的仁政主張冕杠,也是“使民加多”的根本措施∷彳睿“五畝之宅拌汇,樹之以桑,五十者可以衣帛矣弊决。雞豚狗彘之畜噪舀,無失其時,七十者可以食肉矣飘诗。百畝之田与倡,勿奪其時,數(shù)口之家可以無饑矣昆稿》淖”這三組排句又提出了發(fā)展生產(chǎn)的三種措施,以及采取這些措施后所產(chǎn)生的效果溉潭。這三種措施與上文的三種措施相比净响,顯然前進(jìn)了一步,具有更強(qiáng)的主觀能動性喳瓣。孟子不僅主張養(yǎng)民馋贤,還主張教民:“謹(jǐn)庠序之教,申之以孝悌之義畏陕,頒白者不負(fù)戴于道路矣配乓。”作者在這里連用四組排句惠毁,把自己的主張層層鋪敘犹芹,渲染得有聲有色,為梁惠王展現(xiàn)出一幅美好的前景鞠绰。然后用“七十者衣帛食肉腰埂,黎民不饑不寒”兩句承上啟下,順理成章地得出“然而不王者蜈膨,未之有也”的結(jié)論屿笼,與前文“王道之始也”相呼應(yīng)荒给。

第7段,闡述使民加多應(yīng)有的態(tài)度刁卜。孟子批評統(tǒng)治者的虐政志电,從反面證明自己主張的正確。前兩段已經(jīng)把行王道的道理講得十分透徹蛔趴,這一段照應(yīng)文章的開頭挑辆。梁惠王口口聲聲說“于國盡心”,可是“狗彘食人食而不知檢孝情,涂有餓莩而不知發(fā)”鱼蝉,哪里談得上“盡心”呢?“狗彘食人食”和“涂有餓莩”形成鮮明的對比箫荡,深刻地揭示了當(dāng)時社會的不平等魁亦。接著作者針對統(tǒng)治者歸罪于歲的推諉,運用比喻進(jìn)行駁斥:“涂有餓莩”歸罪于年成不好羔挡,如同“刺人而殺之”歸罪于武器一樣荒唐洁奈,害民的不是荒年而是統(tǒng)治者的虐政。最后兩句绞灼,“王無罪歲利术,斯天下之民至焉”,言簡意賅低矮。不歸罪于年歲印叁,而是要反省自己,革除虐政军掂,施仁政轮蜕,行王道,使百姓住有房蝗锥,耕有田跃洛,吃飽穿暖用足,接受教育玛追,懂得禮義税课,才能使他們歸服∪剩“斯天下之民至焉”回答了開篇梁惠王提出的“民不加多”的疑問。

作者介紹
寡人之于國也的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

寡人之于國也,盡心焉耳矣猜绣。-原文翻譯賞析-寡人之于國也

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人