傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

故國三千里访惜,深宮二十年。

唐代 / 張祜
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代張祜的《宮詞二首·其一》

故國三千里,深宮二十年幼苛。

一聲何滿子窒篱,雙淚落君前。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

與故鄉(xiāng)之隔有三千里之遙啊舶沿,我已被幽閉在這深宮里二十年了墙杯。

聽到這曲《何滿子》,眼淚竟忍不住落在了君王面前括荡。

注釋解釋

故國:故鄉(xiāng)高镐。此為代宮女而言。

深宮:指皇宮畸冲。

何滿子:唐教坊曲名嫉髓。《樂府詩集》載白居易語:“何滿子邑闲,開元中滄州歌者算行,臨刑進此曲以贖死,競不得免苫耸≈菪希”《何滿子》曲調(diào)悲絕,白居易《何滿子》詩中說它“一曲四詞歌八疊鲸阔,從頭便是斷腸聲偷霉。”

君:指唐武宗褐筛。

創(chuàng)作背景

唐武宗李炎寵信善歌才人孟氏类少,后值武宗病重之時,孟才人侍其側(cè)渔扎,武宗問之曰:“我或不諱硫狞,汝將何之?”孟才人對曰:“若陛下萬歲之后。無復為生残吩〔坪觯”當時,武宗令其于病榻之前歌《何滿子》一曲泣侮,聲調(diào)凄咽即彪,聞者涕零。不久活尊,武宗崩駕隶校,孟才人哀痛數(shù)日而死。張祜為孟才人殉情之事寫了三首詩蛹锰,這是其中一首深胳。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

一般以絕句體裁寫的篇幅短小的宮怨詩,總是只揭開生活圖的一角铜犬,讓讀者從一個片斷場景看到宮人悲慘的一生舞终;同時往往寫得委婉含蓄,一些內(nèi)容留待讀者自己去想象癣猾,去玩味敛劝。這首詩卻與眾不同。它展示的是一幅生活全圖煎谍,而且是直敘其事攘蔽,直寫其情。

詩總共只有二十個字呐粘。作者在前半首里满俗,以舉重若輕、馭繁如簡的筆力作岖,把一個宮人遠離故鄉(xiāng)唆垃、幽閉深宮的整個遭遇濃縮在短短十個字中。首句“故國三千里”痘儡,是從空間著眼辕万,寫去家之遠;次句“深宮二十年”沉删,是從時間下筆渐尿,寫入宮之久。這兩句詩矾瑰,不僅有高度的概括性砖茸,而且有強烈的感染力;不僅把詩中女主角的千愁萬恨一下子集中地顯示了出來殴穴,而且是加一倍凉夯、進一層地表達了她的愁恨货葬。一個少女不幸被選入宮,與家人分離劲够,與外界隔絕震桶,失去幸福,失去自由征绎,本來已經(jīng)夠悲慘了蹲姐,何況家鄉(xiāng)又在三千里之外,歲月已有二十年之長炒瘸,這就使讀者感到其命運更加悲慘淤堵,其身世更可同情。與這兩句詩相似的有柳宗元《別舍弟宗一》詩中“一身去國六千里顷扩,萬死投荒十二年”一聯(lián),也是以距離的遙遠慰毅、時間的久長來表明去國投荒的分外可悲隘截。這都是以加一倍、進一層的寫法來增加詩句的重量和深度汹胃。

后半首詩轉(zhuǎn)入寫怨情婶芭,以一聲悲歌、雙淚齊落的事實着饥,直截了當?shù)貙懗隽嗽娭腥寺癫貥O深犀农、蓄積已久的怨情。這后兩句詩也以強烈取勝宰掉,不以含蓄見長呵哨。過去一些詩論家有詩貴含蓄、忌直貴曲的說法轨奄,其實并不是絕對的孟害。應當說,一首詩或曲或直挪拟,或含蓄或強烈挨务,要服從它的內(nèi)容。這首詩的前半首已經(jīng)把詩中人的處境之悲慘寫到了極點玉组,為逼出怨情蓄足了力量谎柄,因而在下半首中就勢必讓詩中人的怨情噴薄而出、一瀉為快了惯雳。這樣才能使整首詩顯得強烈有力朝巫,更能收到打動讀者的藝術效果。這里吨凑,特別值得拈出的一點是:有些宮怨詩把宮人產(chǎn)生怨情的原因?qū)懗墒怯捎谝姴坏交实刍蚴櫽诨实酆赐幔鞘遣豢扇〉幕瑁贿@首詩反其道而行之,它所寫的怨情是在“君前”糙臼、在詩中人的歌舞受到皇帝賞識的時候迸發(fā)出來的庐镐。這個怨情,聯(lián)系前兩句看变逃,決不是由于不得進見或失寵必逆,而是對被奪去了幸福和自由的抗議,正是劉皂在一首《長門怨》中所說揽乱,“不是思君是恨君”名眉。

這首詩還有兩個特點。一是:四句詩中凰棉,前三句都是沒有謂語的名詞句损拢。謝榛在《四溟詩話》中曾指出,詩句中“實字多撒犀,則意簡而句健”福压,而他所舉的“皆用實字”的例句,就是名詞句或舞。這首詩之所以特別簡括凝煉荆姆、強烈有力,與運用這種特殊的詩句結(jié)構(gòu)有關映凳。另一特點是:四句詩中胆筒,以“三千里”表明距離,以“二十年”表明時間诈豌,以“一聲”寫歌唱仆救,以“雙淚”寫泣下,句句都用了數(shù)目字队询。而數(shù)字在詩歌中往往有其特殊作用派桩,它能把一件事情、一個問題表達得更清晰蚌斩,更準確铆惑,給讀者以更深刻的印象,也使詩句特別精煉有力送膳。這首詩的這兩個藝術形式上的特點员魏,與它的內(nèi)容互為表里,相得益彰叠聋。

張祜同時的詩人杜牧非常欣賞這首詩撕阎,在一首酬張祜的詩中有“可憐故國三千里,虛唱歌詞滿六宮”句碌补。這說明虏束,張祜的這首詩道出了宮人的辛酸棉饶,講出了宮人要講的話,當時傳入宮中镇匀,曾為宮人廣泛歌唱照藻。

作者介紹

張祜 : 張祜 字承吉,邢臺清河人晰韵,唐代著名詩人发乔。出生在清河張氏望族,家世顯赫雪猪,被人稱作張公子栏尚,有“海內(nèi)名士”之譽。張祜的一生浪蹂,在詩歌創(chuàng)作上取得了卓越成就抵栈。“故國三千里坤次,深宮二十年

張祜的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

故國三千里,深宮二十年淫僻。-原文翻譯賞析-張祜

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人